அலாதீன் (2019)
Aladdin
Cast :
Tamil name |
Original name |
Voices |
அலாதீன்
|
Aladdin
|
Karthik / கார்த்திக் (speaking & singing)
|
?
|
Jasmine
|
Sunitha Chandru (speaking) & Nincy Vincent (singing)
|
?
|
Genie
|
T.N.B. "Kathir" Kathiravan Balu (speaking) & Sunandan Shankar (singing)
|
?
|
Jafar
|
Sekar
|
?
|
Sultan
|
Nizhalgal Ravi / நிழல்கள் ரவி
|
?
|
Dalia
|
Keerthika Udhaya
|
?
|
Prince Anders
|
N. Sathishkumar
|
?
|
Omar
|
Prasanna Prathap
|
?
|
Lian
|
Mridhulaa
|
?
|
Jamal
|
M. Perumal
|
?
|
Hakim
|
Arunkumar (Arun Kumar - now known as Arun Vijay?)
|
?
|
Iago
|
?
|
?
|
Cave of Wonders
|
?
|
Additional voices
U. Ganesh
Vasanthi Rajaram M. Vijay Shasirekha Keerthana Prathap Adhikeshavan Kannanmurgan Purushoth Ramesh Kaveri Kaushik |
Sunandhan (Sunandan Shankar?)
Malathy S. Babu N. Manikandan Jaana Anjali Devi Venkateshwararao R. Vairamuthu Tasmi Aravind S. Akash |
Choir
MaleD. Aravind Srinivas
R. Srinivasan Santosh Hariharan G. Shenbagaraj I.B.N. Syed Subhan |
FemaleNiranjana Ramanan
Deepthi Suresh Ala B. Bala Shilvi Sharon Vasantharani |
Songs
- « Arabiya Iravinile (2019) » (« Arabian Nights (2019) »)
- « Thattinaal Thirakkum » (« One Jump Ahead »)
- « Thattinaal Thirakkum (Reprise 1) » (« One Jump Ahead (Reprise 1) »)
- « Sol Peche (Part 1) » (« Speechless (Part 1) »)
- « Ennavitta Yaaru Machan » (« Friend Like Me »)
- « Per Ali » (« Prince Ali »)
- « En Vaan Veraa » (« A Whole New World »)
- « Thattinaal Thirakkum (Reprise 2) » (« One Jump Ahead (Reprise 2) »)
- « Sol Peche (Part 2) » (« Speechless (Part 2) »)
Technical Staff
I. Ahmed
S.P. Abhishek Madhan Karky (மதன் கார்க்கி) Madhan Karky (மதன் கார்க்கி) Suman Rathnam (சுமன் ரத்னம்) Meraki Works Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : VOD Service (thanks to The Anime Channel India)
If anyone has more information about the complete names of some actors/singers, please use the contact section
- Release date :
India - May 24, 2019 - The Tamil lyrics were completely changed in the original songs; they didn't keep any of the original 1994 Tamil lyrics from the animated dubbing.
- The choir is the same in the Tamil and Telugu dubbings.