Encanto (2021)
Cast :
Finnish name |
Original name |
Voices |
Nuori Mirabel
|
Young Mirabel
|
Ida Purmonen
|
Mirabel
|
Mirabel
|
Esme Kaislakari (speaking & singing)
|
Abuela Alma
|
Abuela Alma
|
Eija Ahvo (speaking & singing)
|
Bruno
|
Bruno
|
Antti L.J. Pääkkönen (speaking & singing)
|
Luisa
|
Luisa
|
Ulriikka Heikinheimo (speaking & singing)
|
Isabela
|
Isabela
|
Diandra Flores (speaking & singing)
|
Pepa
|
Pepa
|
Netta Laurenne (speaking & singing)
|
Félix
|
Félix
|
Tidjân Ba (speaking & singing)
|
Antonio
|
Antonio
|
Winston Hämäläinen (speaking & singing)
|
Camilo
|
Camilo
|
Elias Hjelm (speaking & singing)
|
Dolores
|
Dolores
|
Amy Burgess (speaking & singing)
|
Julieta
|
Julieta
|
Sari Ann Stolt (speaking & singing)
|
Agustín
|
Agustín
|
Ilkka Villi (speaking & singing)
|
Mariano
|
Mariano
|
Aaro Wichmann (speaking & singing)
|
Señora Guzmán
|
Señora Guzmán
|
Heidi Herala
|
Lapset |
Town Kids |
Jemina Haukka
Senni Peltoniemi Hertta Luoma Jeremy Kiberu Isabel Suvanne |
Additional voices
Antti Koivula
Camilla Bäckman Emilia Nyman Heljä Heikkinen |
Ilona Pukkila
Olli Rahkonen Osku Ärilä Pekka Kuorikoski Saara Lehtonen |
Choir
Emilia Nyman
Camilla Bäckman Saara Lehtonen |
Pekka Kuorikoski
Antti Koivula Osku Ärilä |
Songs
- « Perhe Madrigal » (« The Family Madrigal »)
- « Paine » (« Surface Pressure »)
- « Me ei mainita Brunoo » (« We Don't Talk About Bruno »)
- « Uutta näin teen » (« What Else Can I Do? »)
- « Dos Oruguitas » [Original version]
- « Jokainen » (« All Of You »)
Technical Staff
Jukka Nylund
Jukka Nylund Marko Hartama Marko Hartama Kari Starck Carolina Heinonen Elisa Espinosa Michael Rudolph Iyuno-SDI Group Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer + editing Production Manager Booking Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Disney+ / Haapamäen Elokuvat (Choir) / Soundtrack
- Release date :
Finland - November 26, 2021 - The song "What Else Can I Do?" was credited as "Näin uutta mä teen" in the soundtrack.