Mulan (1998)
Cast :
QC French name |
Original name |
Voices |
Mulan
|
Mulan
|
Céline Furi (speaking) & Martine Chevrier (singing)
|
Shang
|
Shang
|
Daniel Picard (speaking) & Robert Marien (singing)
|
Mushu
|
Mushu
|
Anthony Kavanagh
|
Shan-Yu
|
Shan-Yu
|
Guy Nadon
|
Yao
|
Yao
|
André Montmorency (speaking & singing)
|
Ling
|
Ling
|
Joël Legendre (speaking) & Alain Couture (singing)
|
Chien-Po
|
Chien-Po
|
Michel Charette (speaking & singing)
|
Fa Zhou
|
Fa Zhou
|
Jean Brousseau
|
Grand-mère Fa
|
Grandmother Fa
|
Louise Turcot (speaking) & Catherine Léveillé (singing)
|
Fa Li
|
Fa Li
|
Hélène Mondoux (speaking) & Dominique Faure (singing)
|
Chi Fu
|
Chi Fu
|
Sébastien Dhavernas
|
L'Empereur
|
The Emperor
|
Aubert Pallascio
|
Premier Ancêtre
|
First Ancestor
|
Ronald France
|
La Marieuse
|
Matchmaker
|
Madeleine Arsenault
|
Général Li
|
General Li
|
Serge Turgeon
|
Additional voices
Pierre Auger
Carl Béchard Marc Bellier Emmanuel Bilodeau Lina Boudreau Lana Carbonneau Pierre Chagnon Jean-Guy Chapados Yves Corbeil |
Louis-Philippe Dandenault
Victor Désy Denis Forcier Mario Fraser Laur Fugère Hubert Gagnon Mary Lou Gauthier Richard Labbé |
Gilbert Lachance
Yves Lapierre François L'Écuyer France Lefebvre Denis Mercier Jean-Marie Moncelet Vincent Morel Jean-René Ouellet Danièle Panneton |
José Paradis
Patrick Peuvion Béatrice Picard Claude Préfontaine Charles Prévost Louise Rémy Arlette Sanders Agnès Sohier |
Choir
...
Songs
- « Pour notre honneur à tous » (« Honor To Us All »)
- « Reflet » (« Reflection »)
- « Je ferai de vous des hommes avant tout! » (« I'll Make a Man Out of You »)
- « La fille de nos rêves » (« A Girl Worth Fighting for »)
Technical Staff
Claudie Verdant
Mark Giannetti Daniel Vincent Philippe Leduc François Arbour Philippe Espantoso Patricia Gariépy Isabelle Lalande AstralTech Inc. |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer Mixing engineer Production Manager Production Coordinator Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : BLU-RAY credits / Soundtrack
- Release date :
Canada - June 19, 1998 - Serge Turgeon, the voice of General Li, died on May 18, 2004 from a heart attack. He was 58 years-old.
- AstralTech Inc., the dubbing studio, originally known as Bellevue Pathé Québec, then as Covitec, is known as Technicolor today.
Mulan 2 (2004)
Mulan (2020)