A Pequena Sereia (1989)
- The Little Mermaid -
Ariel's voice (vocals) :
Vanessa on the Beach (vocals) / Crash the Wedding (vocals) :
Sebastião | Sebastian :
Linguado | Flounder :
Rei Tritão | King Triton :
Sabidão | Scuttle :
Pedro e Juca | Flotsam & Jetsam :
Additional voices :
Marisa Leal (speaking)
Gabriela Ferreira (singing - 1989) & Kiara Sasso (singing - 1998)
Jodi Benson (1989) / Gabriela Ferreira (1989 soundtrack) / Kiara Sasso (1998)
Myriam Peracchi (speaking & singing)
Zezé Motta (speaking & singing)
André Filho (speaking & singing)
Patrick de Oliviera
Telmo Perle Münch (speaking & singing)
Quarteto em Cy, Nadia Daltro, Alfredo Liryo, Myriam Peracchi, Juliana Franco, Ronaldo Victório, Keleba Villela, Cidália, Simô, Célia Vaz, Márcia Coutinho, Eliomar Fernandes, Jorge Jefferson, Fernanda Capelli, Maurício Luz, Gelson Ramos da Costa, Kika Tristão, Jayme Rocha & Deco Fiori
- Release dates :
Brazil - December 15, 1989 (limited)
Brazil - November 30, 1990 (1st dubbing)
Brazil - January 16, 1998 (2nd dubbing)
- In 1998, only Ariel's singing voice was replaced; while André Filho returned to sing Under The Sea again. He re-recorded only this song, and that's the version that can be heard on DVD and BLU-RAYs, while his 1989 recording of the song can be heard on the 2006 soundtrack.
- For unknown reasons, neither Gabriela, nor Kiara sang as Vanessa. Brazil chose instead another singer, Myriam Peracchi.
- On the Diamond Edition, when Ursula takes Ariel's voice, Kiara Sasso's voice is heard but the words "keep singing" were removed for unknown reasons.
- Kiara Sasso was only 18 years old when she sang as Ariel in the redub of 1998.