A Espada Era a Lei (2008)
The Sword in the Stone
Cast :
Portuguese name |
Original name |
Voices |
?/Artur
|
Wart/Arthur
|
André Raimundo (speaking & singing)
|
Merlin
|
Merlin
|
Pedro Pinheiro (speaking & singing)
|
Arquimedes
|
Archimedes
|
Rui Paulo
|
Madame Min
|
Madam Mim
|
Isabel Ribas (speaking & singing)
|
Sir Heitor
|
Sir Ector
|
João de Carvalho (speaking & singing)
|
?
|
Sir Kay
|
?
|
?
|
Sir Pellinore
|
? (speaking) & Pedro Gonçalves (singing)
|
?
|
Scullery Maid
|
?
|
?
|
Black Bart
|
?
|
Narrador
|
Narrator
|
?
|
Additional voices
Luís Lucas
Carlos Macedo
...
Carlos Macedo
...
Songs
- « A Espada Era a Lei » (« The Legend of the Sword in the Stone »)
- « Atenção/Higitus/Hockety » (« Higitus Figitus »)
- « É Isso que Faz o Mundo Andar » (« That's What Makes the World Go Round »)
- « É Isso que Faz o Mundo Andar (Reprise) » (« That's What Makes the World Go Round (Reprise) »)
- « Uma Coisa Sem Explicação » (« A Most Befuddling Thing »)
- « A Terrível Madame Min » (« The Marvelous Mad Madame Mim »)
- « Cantaremos para Comemorar » (« Blue Oak Tree »)
- « Viva o Rei Artur » (« Long Live the King »)
Technical Staff
Carmen Santos
Pedro Gonçalves Rita Salgueiro Pedro Gonçalves Alejandro Nogueras Matinha Estúdios Som, S.A. |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : TV credits
- Release date :
Portugal - September 2008 (DVD) - This was one of Pedro Pinheiro's last dubbing work, as he died later that same year.