(2003?) مئة مرقش ومرقش ۲: مغامرة بطش في لندن
101 Dalmatians II: Patch's London Adventure
Hala Fakher(June 8, 1946 - )
|
Firas Said(April 15, 1966 - )
|
Ahmad Khalil(January 15, 1941 - November 9, 2021)
|
Cast :
Arabic name |
Original name |
Voices |
|
رويلا درفيل
|
Cruella de Vil
|
Hala Fakher / هالة فاخر
|
|
بطش
|
Patch
|
Yousef Kamal / يوسف كمال
|
|
رعد بوند
|
Thunderbolt
|
Firas Said / فراس سعيد
|
|
لسعة
|
Lightning
|
Ahmad Khalil / أحمد خليل
|
|
لويس
|
Lars
|
Raafat Labib / رأفت لبيب
|
|
بنجر
|
Pongo
|
Sayyed Al-Roumy / سيد الرومي
|
|
راجي
|
Roger
|
Yaser Shaaban / ياسر شعبان (speaking & singing)
|
|
أنيسة
|
Anita
|
Randa Awad / راندا عوض (speaking) & Nahla Al-Malawany / نهلة الملواني (singing)
|
|
هراش
|
Horace
|
Said Al-Saleh / سعيد الصالح
|
|
كزبر
|
Jasper
|
Samy Maghawry / سامي مغاوري
|
|
بهيرة
|
Perdita
|
Marwa Abdel Ghaffar / مروة عبد الغفار
|
|
ناني
|
Nanny
|
Soheir Al-Badrawy / سهير البدراوي
|
|
المنتج
|
Producer
|
Ahmad Kamal / أحمد كمال
|
Additional voices
|
Zayid Fouad / زايد فؤاد
Hatem Mohammad / حاتم محمد Sayyed Ragab / سيد رجب Nabil Al-Dib / نبيل الديب Tareq Fahmy / طارق فهمي Nahren Salah / نهرين صلاح Naela Zaher /نائلة زاهر |
Jessica Atef / جيسيكا عاطف
Hamad Ibrahim / حمد إبراهيم Ilhamy Amin / إلهامي أمين Omar Al-Khatib / عمر الخطيب Louay Taysir / لؤي تيسير Mohammad Hisham / محمد هشام Hisham Al-Jondy / هشام الجندي |
Songs
- « أنا شايف نقط / نقط نقط نقط » (« I See Spots/Dalmatian Plantation »)
- « مغامرات رعد بوند » (« Thunderbolt Adventure Hour »)
- « إعلان أراميش كانين » (« Kanine Krunchies Kommercial »)
- « رويلا درفيل » (« Cruella de Vil »)
- « حاول كمان » (« Try Again »)
Technical Staff
|
Islam Al-Azazy (إسلام العزازي)
Gihan Al-Naser (جيهان الناصر) Zainab Mubarak (زينب مبارك) Zainab Mubarak (زينب مبارك) Zainab Mubarak (زينب مبارك) Vanya Ikserjian (فانيا إكسرجيان) Nayef Basyouny (نايف بيسوني) Samia Sadeq (سامية صادق) Sharif Attiah (شريف عطية) Hisham Al-Tahawy (هشام الطاحاوي) Shahira Khalil (شهيرة خليل) Video 2000 (فيديو ٢٠٠٠) | EGYPT Empire Studios (إمباير ستوديوز) | EGYPT |
Dubbing director
Musical director Translator Adaptation Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio Song-Recording studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : VOD "Starzplay"
- Yaser Shaaban (ياسر شعبان) died from cancer in 2017. He was 56 years-old.
- Randa Awad (راندا عوض), the speaking voice of Anita, was credited as Randa (راندة).
- Nahla Al-Malawany (نهلة الملواني), the singing voice of Anita, was credited with her father's name, Nahla Mustafa (نهلة مصطفى).
|
One Hundred and One Dalmatians (1961)
