Os 101 Dálmatas II - A Aventura de Patch em Londres (2003)

101 Dalmatians II: Patch's London Adventure

Helena Isabel

(February 6, 1952 -  )

Luís Simões

(August 16, 1992 -  )

Pedro Fernandes

(October 16, 1978 -  )

Cast :

Portuguese name

Original name

Voices
Cruela de Vil
Cruella de Vil
Helena Isabel
Patch
Patch
Luís Simões
Trovão
Thunderbolt
Pedro Fernandes
Raio
Lightning
João Didelet
Lars
Lars
Heitor Lourenço
Pongo
Pongo
Paulo Oom
Roger
Roger
Mário Redondo (speaking & singing)
Anita
Anita
Paula Fonseca (speaking & singing)
Horácio
Horace
Carlos Macedo
Gaspar
Jasper
Manuel Coelho
Perdita
Perdita
Margarida Rosa Rodrigues
Naná
Nanny
Cláudia Cadima
Produtor
Producer
Luís Lucas

Additional voices

Carlos Paulo
André Maia
Carlos Vieira de Almeida
Joel Constantino
Santiago Aguirre
Filipa Maló Franco
Francisco Barbosa
Filipe Feio
Carolina Sales
Henrique Fonseca

Songs

  • « Mais de Cem Bolas/Dalmatomania » (« I See Spots/Dalmatian Plantation »)
performed by : Mário Redondo (Roger) ; Paula Fonseca (Anita)
  • « O Trovão » (« Thunderbolt Adventure Hour »)
performed by : Rui Miranda
  • « Biscoitos Caninosso » (« Kanine Krunchies Kommercial »)
performed by : Carla Moreno & Carla Ribeiro
  • « Cruela de Vil » (« Cruella de Vil »)
performed by : Telmo Miranda (Car Radio singer)
  • « Tenta Mais » (« Try Again »)
performed by : Ricardo Afonso

Technical Staff

Cláudia Cadima
Telmo Miranda
Susana Ramalho
Lia Graça
Jorge Pinto
João Guerreiro
Raul Barbosa
Rita Cunha
Santiago Aguirre
On Air
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer
Production Manager
Production Assistant
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • This sequel was dubbed before the first movie.
One Hundred and One Dalmatians (1961)