101 ดัลเมเชี่ยน 2 ตอน แพทช์ตะลุยลอนดอน (2003?)

101 Dalmatians II: Patch's London Adventure

Phirawit Punnatrakun

(Unknown dates)

Kritsana Saringkhannon

(January 1, 1949 - April 8, 2018)

Natthanan Siricharoen

(July 27, 1964 -  )

Cast :

Thai name

Original name

Voices
ครูเอลล่า
Cruella de Vil
Naphaphet Kaeodonchailoet / นภาเพชร แก้วดอนชัยเลิศ
แพทช์
Patch
Phirawit Punnatrakun / พีรวิชช์ ปุณณะตระกูล
ธันเดอร์โบลท์
Thunderbolt
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์
ไลท์นิ่ง
Lightning
Natthanan Siricharoen / ณัฐนันท์ ศิริเจริญ
ลาร์ส
Lars
Wirat Singhadechakun / วิรัตน์ สิงหเดชากุล
พองโก้
Pongo
Thani Phunsuwan / ธานี พูนสุวรรณ
โรเจอร์
Roger
Sitthisom Mutthanukunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์ (speaking)
Nopphadon Diwongtrakun / นพดล ดีวงษ์ตระกูล (singing)
อนิต้า
Anita
Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก (speaking & singing)
เพอร์ดิต้า
Perdita
Netnapha Hanrotchanawut / เนตรนภา หาญโรจนวุฒิ
ฮอร์เรซ
Horace
Sansoen Phoksombat / สรรเสริญ โภคสมบัติ
แจสเปอร์
Jasper
Khachonsak Naruephat / ขจรศักดิ์ นฤภัทร
แนนนี่
Nanny
Photchaman Hongthong / พจมาน หงษ์ทอง
โปรดิวเซอร์
Producer
Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง

Additional voices

Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์
Sitthisom Mutthanukunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
Sansoen Phoksombat / สรรเสริญ โภคสมบัติ
Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
Suphason Mumdaeng / ศุภสรณ์ มุมแดง
Khachonsak Naruephat / ขจรศักดิ์ นฤภัทร
Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก
Photchaman Hongthong / พจมาน หงษ์ทอง
Konkaran Chongsakun / กรกรัณย์ ชงสกุล
Nueaduang Sisang / เหนือดวง ศรีสังข์
Phat Suwannaphum / ภัทร สุวรรณภูมิ
Suphakit Seksuwan / ศุภกิติ์ เสกสุวรรณ
Gecco gang (เกคโค แก็งค์)

Songs

  • « เห็นแต่จุด/บ้านไร่ดัลเมเชี่ยน » (« I See Spots/Dalmatian Plantation »)
performed by : Nopphadon Diwongtrakun / นพดล ดีวงษ์ตระกูล (Roger) ; Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก (Anita)
  • « ธันเดอร์โบลท์ » (« Thunderbolt Adventure Hour »)
performed by : Thani Phunsuwan / ธานี พูนสุวรรณ ; Wikon Thetsali / วิกร เทศน์สาลี
  • « เค-ไนน์ ครั้นชี่ส์ » (« Kanine Krunchies Kommercial »)
performed by : Thani Phunsuwan / ธานี พูนสุวรรณ (Main singer) & Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก ; Orawan Yenphunsuk / อรวรรณ เย็นพูนสุข
  • « ครูเอลล่า เดอ วิล » (« Cruella de Vil »)
performed by : Thani Phunsuwan / ธานี พูนสุวรรณ (Car Radio singer)
  • « ลองอีกครั้ง » (« Try Again »)
performed by : Maphat Suerungrueang / มพัจ สื่อรุ่งเรือง (Soloist) & Thani Phunsuwan / ธานี พูนสุวรรณ ; Wikon Thetsali / วิกร เทศน์สาลี

Technical Staff

Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์)
Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก)
Thanatcha Saksayamkun (ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล)
Thani Phunsuwan (ธานี พูนสุวรรณ)
Phithun (Dui) Bunyapana (พิทูร (ดุ๋ย) บุณยะปานะ)
GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์)
Ramindra Sound Recording Studio (ห้องบันทึกเสียงรามอินทรา)
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Natthanan Siricharoen (ณัฐนันท์ ศิริเจริญ), the voice of Lightning, was credited with his former name, Thammarat Siricharoen (ธรรมรัฐ ศิริเจริญ).
  • Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก), the voice of Anita and the Musical director, was credited with her former name, Sukanda Sirithanaphirom (สุกานดา ศิริธนาภิรมย์).
  • Netnapha Hanrotchanawut (เนตรนภา หาญโรจนวุฒิ), the voice of Perdita, is known today as Suchanya Norrapadipat (สุชัญญ์ญา นรปฏิพัทธิ์).
  • Orawan Yenphunsuk (อรวรรณ เย็นพูนสุข), member of the choir, was credited by her former name, Orawan Tangnirandon (อรวรรณ ตั้งนิรันดร).
Picture
DVD cover
Poster re-created by Mainn
One Hundred and One Dalmatians (1961)