UPDATES

⮘ 2026
2020-2015 ⮚
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
<
>

DECEMBER

  • 28.12.2025
NEW CAST : Czech cast of "101 Dalmatians II: Patch's London Adventure" (2002)
  • 22.12.2025
CAST UPDATED : Icelandic cast of "Zootopia" (2016)
  • 21.12.2025
CAST UPDATED : Finnish cast of "Zootopia" (2016)
CAST UPDATED : Castilian Spanish cast of "Zootopia" (2016)
CAST UPDATED : Catalan cast of "Zootopia" (2016)
  • 20.12.2025
CAST UPDATED : Cantonese cast of "Zootopia" (2016)
NEW CAST : Bulgarian cast of "Zootopia" (2016)
  • 19.12.2025
NEW CAST : Thai cast of "ZOOTOPIA 2" (2025)
  • 15.12.2025
PAGE UPDATED : Bulgarian Movie Cast page redesigned!
  • 13.12.2025
NEW CAST : Vietnamese cast of "ZOOTOPIA 2" (2025)
  • 12.12.2025
NEW CAST : Hindi cast of "ZOOTOPIA 2" (2025)
  • 10.12.2025
NEW CAST : Catalan cast of "ZOOTOPIA 2" (2025)
PAGES UPDATED : Egyptian Arabic and French Movie Cast page redesigned!
  • 07.12.2025
NEW CAST : Italian cast of "ZOOTOPIA 2" (2025)
  • 06.12.2025
NEW CAST : Bulgarian cast of "ZOOTOPIA 2" (2025)

NOVEMBER

  • 30.11.2025
PAGE UPDATED : New design for the Language Movie Cast pages upcoming. First look!
NEW CAST : Korean cast of "ZOOTOPIA 2" (2025)
  • 29.11.2025
NEW CAST : Polish cast of "ZOOTOPIA 2" (2025)
PAGE UPDATED : Addition of the voices of Judy Hopps and Nick Wilde from "Zootopia 2" (2025)
  • 26.11.2025
NEW CAST : Polish cast of "Fun and Fancy Free" (1947)
  • 16.11.2025
NEW CAST : Japanese cast of "Alice Through the Looking Glass" (2016)
NEW CAST : Czech cast of "Alice Through the Looking Glass" (2016)
NEW CAST : Tamil cast of "Alice Through the Looking Glass" (2016)
NEW CAST : Slovak cast of "Alice Through the Looking Glass" (2016)
NEW CAST : Latin American Spanish cast of "Alice Through the Looking Glass" (2016)
  • 15.11.2025
NEW CAST : Castilian Spanish cast of "Alice Through the Looking Glass" (2016)
NEW CAST : Brazilian Portuguese cast of "Alice Through the Looking Glass" (2016)
NEW CAST : Polish cast of "Alice Through the Looking Glass" (2016)
NEW CAST : Hungarian cast of "Alice Through the Looking Glass" (2016)
  • 14.11.2025
NEW CAST : German cast of "Alice Through the Looking Glass" (2016)
  • 13.11.2025
NEW CAST : Portuguese cast of "Inside Out" (2015)
NEW CAST : Danish cast of "Inside Out" (2015)
  • 12.11.2025
NEW CAST : Japanese cast of "Inside Out" (2015)
NEW CAST : Tagalog cast of "Inside Out" (2015)
NEW CAST : Latin American Spanish cast of "Inside Out" (2015)
  • 11.11.2025
NEW CAST : Danish cast of "The Swan Princess" (1994)
NEW CAST : Hungarian cast of "Inside Out" (2015)
  • 10.11.2025
NEW CAST : German cast of "Inside Out" (2015)
NEW CAST : Finnish cast of "Inside Out" (2015)
  • 09.11.2025
NEW CAST : Bulgarian cast of "Inside Out" (2015)
CAST UPDATED : Karachay-Balkar cast of "Frozen" (2013)
NEW CAST : Hindi cast of "Frozen Fever" (2015)
  • 08.11.2025
NEW CAST : Swedish cast of "Frozen Fever" (2015)
NEW CAST : Castilian Spanish cast of "Frozen Fever" (2015)
NEW CAST : Brazilian Portuguese cast of "Frozen Fever" (2015)
NEW CAST : Norwegian cast of "Frozen Fever" (2015)
NEW CAST : Italian cast of "Frozen Fever" (2015)
  • 07.11.2025
NEW CAST : Polish cast of "Cinderella (Live-action)" (2015)
NEW CAST : Polish cast of "Frozen Fever" (2015)
NEW CAST : Estonian cast of "Frozen Fever" (2015)
NEW CAST : Latin American Spanish cast of "Frozen Fever" (2015)
NEW CAST : Slovak cast of "Frozen Fever" (2015)
NEW CAST : Romanian cast of "Frozen Fever" (2015)
NEW CAST : Korean cast of "Frozen Fever" (2015)
NEW CAST : Japanese cast of "Frozen Fever" (2015)
NEW CAST : Modern Standard Arabic cast of "Frozen Fever" (2015)
  • 05.11.2025
NEW CAST : Ukrainian cast of "Maleficent" (2014)
NEW CAST : Castilian Spanish cast of "Maleficent" (2014)
NEW CAST : Latin American Spanish cast of "Maleficent" (2014)
NEW CAST : Polish cast of "Maleficent" (2014)
NEW CAST : Italian cast of "Maleficent" (2014)
NEW CAST : German cast of "Maleficent" (2014)
  • 02.11.2025
NEW CAST : French cast of "Maleficent" (2014)
NEW CAST : Brazilian Portuguese cast of "Maleficent" (2014)
NEW CAST : Ukrainian cast of "Big Hero 6" (2014)
  • 01.11.2025
NEW CAST : Abkhaz cast of "Frozen" (2013)
NEW CAST : Turkish cast of "Frozen" (2013)

OCTOBER

  • 31.10.2025
NEW CAST : Kazakh cast of "Frozen" (2013)
NEW CAST : Slovak cast of "Wreck-it Ralph" (2012)
CAST UPDATED : Taiwanese Mandarin cast of "Wreck-it Ralph" (2012)
CAST UPDATED : Lithuanian cast of "Wreck-it Ralph" (2012)
NEW CAST : Latvian cast of "Wreck-it Ralph" (2012)
NEW CAST : Korean cast of "Wreck-it Ralph" (2012)
NEW CAST : Italian cast of "Wreck-it Ralph" (2012)
  • 27.10.2025
NEW CAST : Hindi cast of "Pinocchio" (1940)
  • 26.10.2025
NEW CAST : Hindi cast of "Tangled" (2010)
NEW CAST : Hungarian cast of "Wreck-it Ralph" (2012)
  • 25.10.2025
NEW CAST : Finnish cast of "Wreck-it Ralph" (2012)
NEW CAST : Quebec French cast of "Toy Story 3" (2010)
  • 24.10.2025
NEW CAST : Estonian cast of "Wreck-it Ralph" (2012)
NEW CAST : Dutch cast of "Wreck-it Ralph" (2012)
NEW CAST : Danish cast of "Wreck-it Ralph" (2012)
NEW CAST : Czech cast of "Wreck-it Ralph" (2012)
NEW CAST : Bulgarian cast of "Wreck-it Ralph" (2012)
NEW CAST : Cantonese cast of "Wreck-it Ralph" (2012)
  • 21.10.2025
NEW CAST : Turkish cast of "Tangled Ever After" (2012)
NEW CAST : Swedish cast of "Tangled Ever After" (2012)
NEW CAST : Portuguese cast of "Tangled Ever After" (2012)
NEW CAST : Brazilian Portuguese cast of "Tangled Ever After" (2012)
NEW CAST : Norwegian cast of "Tangled Ever After" (2012)
NEW CAST : Japanese cast of "Tangled Ever After" (2012)
NEW CAST : Dutch cast of "Tangled Ever After" (2012)
  • 20.10.2025
NEW CAST : Italian cast of "Tangled Ever After" (2012)
NEW CAST : German cast of "Tangled Ever After" (2012)
NEW CAST : Quebec French cast of "Tangled Ever After" (2012)
NEW CAST : French cast of "Tangled Ever After" (2012)
NEW CAST : Finnish cast of "Tangled Ever After" (2012)
NEW CAST : Castilian Spanish cast of "Tangled Ever After" (2012)
NEW CAST : Danish cast of "Tangled Ever After" (2012)
  • 19.10.2025
NEW CAST : Polish cast of "Tangled Ever After" (2012)
NEW CAST : Romanian cast of "Tangled Ever After" (2012)
NEW CAST : Latin American Spanish cast of "Tangled Ever After" (2012)
NEW CAST : Malay cast of "Brave" (2012)
NEW CAST : Japanese cast of "Brave" (2012)
NEW CAST : German cast of "Brave" (2012)
NEW CAST : Ukrainian cast of "Winnie the Pooh" (2011)
  • 18.10.2025
NEW CAST : Latin American Spanish cast of "Winnie the Pooh" (2011)
NEW CAST : French cast of "Winnie the Pooh" (2011)
NEW CAST : Dutch cast of "Winnie the Pooh" (2011)
NEW CAST : Polish cast of "Winnie the Pooh" (2011)
NEW CAST : Quebec French cast of "Winnie the Pooh" (2011)
NEW CAST : Norwegian cast of "Winnie the Pooh" (2011)
  • 17.10.2025
NEW CAST : Swedish cast of "Winnie the Pooh" (2011)
NEW CAST : Castilian Spanish cast of "Winnie the Pooh" (2011)
NEW CAST : Bulgarian cast of "Winnie the Pooh" (2011)
NEW CAST : Ukrainian cast of "Toy Story 3" (2010)
NEW CAST : Latin American Spanish cast of "Toy Story 3" (2010)
  • 16.10.2025
NEW CAST : Castilian Spanish cast of "Toy Story 3" (2010)
  • 15.10.2025
NEW CAST : Slovak cast of "Toy Story 3" (2010)
NEW CAST : Polish cast of "Toy Story 3" (2010)
NEW CAST : Estonian cast of "Toy Story 3" (2010)
NEW CAST : Lithuanian cast of "Toy Story 3" (2010)
  • 14.10.2025
NEW CAST : Swedish casts of "Fun and Fancy Free" (1947)
  • 12.10.2025
NEW CAST : Latvian cast of "Toy Story 3" (2010)
  • 08.10.2025
NEW CAST : Cantonese cast of "Toy Story 3" (2010)
NEW CAST : Norwegian cast of "Toy Story 3" (2010)
  • 05.10.2025
NEW CAST : Swedish cast of "Toy Story 3" (2010)

SEPTEMBER

  • 29.09.2025
NEW CAST : Slovene cast of "Toy Story 3" (2010)
  • 28.09.2025
NEW CAST : Serbian cast of "Toy Story 3" (2010)
  • 27.09.2025
NEW CAST : Korean cast of "Toy Story 3" (2010)
  • 25.09.2025
NEW CAST : Mandarin Chinese cast of "Toy Story 3" (2010)
  • 24.09.2025
NEW CAST : Finnish cast of "Fun and Fancy Free" (1947)
SECTION UPDATED : Addition of FUN AND FANCY FREE (1947) in "Movie Cast (movies)"
  • 22.09.2025
NEW CAST : French cast of "Toy Story 3" (2010)
  • 21.09.2025
NEW CAST : Bulgarian cast of "Toy Story 3" (2010)
NEW CAST : Brazilian Portuguese cast of "Toy Story 3" (2010)
  • 19.09.2025
NEW CAST : Norwegian cast of "The Swan Princess" (1994)
NEW CAST : Dutch cast of "The Swan Princess" (1994)
NEW CAST : Albanian cast of "Toy Story 3" (2010)
  • 18.09.2025
NEW CAST : Turkish cast of "Alice in Wonderland (Live-action)" (2010)
NEW CAST : Telugu cast of "Alice in Wonderland (Live-action)" (2010)
NEW CAST : Tamil cast of "Alice in Wonderland (Live-action)" (2010)
NEW CAST : Slovak cast of "Alice in Wonderland (Live-action)" (2010)
NEW CAST : Polish cast of "Alice in Wonderland (Live-action)" (2010)
NEW CAST : Norwegian cast of "Alice in Wonderland (Live-action)" (2010)
  • 14.09.2025
NEW CAST : Latin American Spanish cast of "Alice in Wonderland (Live-action)" (2010)
  • 11.09.2025
NEW CAST : Lithuanian cast of "Alice in Wonderland (Live-action)" (2010)
NEW CAST : Hungarian cast of "Alice in Wonderland (Live-action)" (2010)
  • 10.09.2025
NEW CAST : Estonian cast of "Alice in Wonderland (Live-action)" (2010)
NEW CAST : Dutch cast of "Alice in Wonderland (Live-action)" (2010)
  • 09.09.2025
NEW CAST : Danish cast of "Alice in Wonderland (Live-action)" (2010)
  • 08.09.2025
NEW CAST : Czech cast of "Alice in Wonderland (Live-action)" (2010)
  • 03.09.2025
NEW CAST : Castilian Spanish cast of "Alice in Wonderland (Live-action)" (2010)
NEW CAST : Brazilian Portuguese cast of "Alice in Wonderland (Live-action)" (2010)
  • 01.09.2025
NEW CAST : Czech cast of "Thumbelina" (1994)
  • 22.09.2025
NEW CAST : French cast of "Toy Story 3" (2010)

AUGUST

  • 31.08.2025
NEW CAST : Abkhaz cast of "Tangled" (2010)
NEW CAST : Swedish cast of "Up" (2009)
NEW CAST : Polish cast of "Up" (2009)
NEW CAST : Hindi cast of "Up" (2009)
NEW CAST : German cast of "Up" (2009)
NEW CAST : Estonian cast of "Up" (2009)
NEW CAST : Czech cast of "Up" (2009)
  • 30.08.2025
NEW CAST : Hungarian cast of "The Swan Princess" (1994)
  • 25.08.2025
PAGES UPDATED : Following list of voices updated with the cast of LEGO Disney Princess: Villains Unite (2025) :
Snow White, the Evil Queen, Cinderella, Aurora, Ariel, Ursula, Belle, Gaston, Jafar, Tiana, Rapunzel and Moana.
  • 23.08.2025
NEW CAST : Kazakh cast of "Sleeping Beauty" (1959)
NEW CAST : Kazakh cast of "The Princess and the Frog" (2009)
NEW CAST : Albanian cast of "Up" (2009)
  • 20.08.2025
NEW CAST : Romanian cast of "Up" (2009)
NEW CAST : Brazilian Portuguese cast of "Up" (2009)
NEW CAST : Taiwanese Mandarin cast of "Up" (2009)
NEW CAST : Lithuanian cast of "Up" (2009)
NEW CAST : Latvian cast of "Up" (2009)
NEW CAST : Japanese cast of "Up" (2009)
NEW CAST : Italian cast of "Up" (2009)
NEW CAST : Greek cast of "Up" (2009)
NEW CAST : Flemish cast of "Up" (2009)
NEW CAST : Dutch cast of "Up" (2009)
NEW CAST : Bulgarian cast of "Up" (2009)
  • 18.08.2025
NEW CAST : Taiwanese Mandarin cast of "The Princess and the Frog" (2009)
NEW CAST : Hungarian cast of "Tarzan" (1999)
  • 17.08.2025
NEW CAST : Albanian cast of "The Princess and the Frog" (2009)
  • 14.08.2025
NEWS : as many of you have seen already, it seems Frozen and Aladdin (live-action) were recently dubbed into Turkmen. It is unknown, as of now, if those dubs are officials, licensed, or just perfected fandubs.
  • 07.08.2025
NEW CAST : Turkish cast of "Bolt" (2008)
NEW CAST : Swedish cast of "Bolt" (2008)
NEW CAST : Slovene cast of "Bolt" (2008)
NEW CAST : Slovak cast of "Bolt" (2008)
  • 06.08.2025
NEW CAST : Romanian cast of "Bolt" (2008)
NEW CAST : Hungarian cast of "Aladdin" (1992)
  • 02.08.2025
NEW CAST : Hungarian 1964 & 1995 casts of "One Hundred and One Dalmatians" (1961)
  • 01.08.2025
NEW CAST : Hungarian 1995 cast of "Sleeping Beauty" (1959)
NEW CAST : Hindi cast of "Bolt" (2008)

JULY

  • 14.07.2025
NEW CAST : Mandarin Chinese cast of "Bolt" (2008)
NEW CAST : Korean cast of "Bolt" (2008)
NEW CAST : Italian cast of "Bolt" (2008)
  • 25.07.2025
NEW CAST : Polish 1995 cast of "Sleeping Beauty" (1959)
NEW CAST : Hungarian cast of "Bolt" (2008)
NEW CAST : Polish 1966 & 1995 casts of "One Hundred and One Dalmatians" (1961)
  • 20.07.2025
NEW CAST : Castilian Spanish cast of "Pocahontas" (1995)
NEW CASTS : Polish 1996 & 2001 casts of "The Swan Princess" (1994)
  • 14.07.2025
NEW CAST : Greek cast of "Bolt" (2008)
  • 13.07.2025
NEW CAST : German cast of "Bolt" (2008)
NEW CAST : Flemish cast of "Bolt" (2008)
NEW CAST : Dutch cast of "Bolt" (2008)
NEW CAST : Danish cast of "Bolt" (2008)
NEW CAST : Czech cast of "Bolt" (2008)
  • 12.07.2025
NEW CAST : Croatian cast of "Bolt" (2008)
NEW CAST : Catalan cast of "Bolt" (2008)
NEW CAST : Castilian Spanish cast of "Bolt" (2008)
  • 06.07.2025
NEW CAST : Bulgarian cast of "Bolt" (2008)
  • 04.07.2025
NEW CAST : Latin American Spanish cast of "ELIO" (2025)
  • 02.07.2025
NEW CAST : Italian cast of "ELIO" (2025)

JUNE

  • 30.06.2025
NEW CAST : Hindi cast of "ELIO" (2025)
  • 25.06.2025
NEW CAST : Vietnamese cast of "ELIO" (2025)
NEW CAST : Thai cast of "ELIO" (2025)
  • 21.06.2025
NEW CAST : Latin American Spanish cast of "The Little Mermaid: Ariel's Beginning" (2008)
NEW CAST : Romanian cast of "The Little Mermaid: Ariel's Beginning" (2008)
NEW CAST : Polish cast of "The Little Mermaid: Ariel's Beginning" (2008)
NEW CAST : Norwegian cast of "The Little Mermaid: Ariel's Beginning" (2008)
  • 20.06.2025
NEW CAST : Italian cast of "The Little Mermaid: Ariel's Beginning" (2008)
NEW CAST : Albanian cast of "The Little Mermaid: Ariel's Beginning" (2008)
NEW CAST : Polish cast of "ELIO" (2025)
NEW CAST : Icelandic cast of "ELIO" (2025)
  • 19.06.2025
NEW CAST : Hungarian cast of "The Little Mermaid: Ariel's Beginning" (2008)
  • 15.06.2025
NEW CAST : French cast of "The Little Mermaid: Ariel's Beginning" (2008)
NEW CAST : Dutch cast of "The Little Mermaid: Ariel's Beginning" (2008)
NEW CAST : Castilian Spanish cast of "The Little Mermaid: Ariel's Beginning" (2008)
  • 14.06.2025
NEW CAST : Ukrainian cast of "Meet the Robinsons" (2007)
NEW CAST : Swedish cast of "Meet the Robinsons" (2007)
NEW CAST : Polish cast of "Meet the Robinsons" (2007)
  • 13.06.2025
NEW CAST : Quebec French cast of "The Emperor's New Groove" (2000)
NEW CAST : Finnish cast of "Meet the Robinsons" (2007)
  • 11.06.2025
NEW CAST : Flemish cast of "Meet the Robinsons" (2007)
NEW CAST : Dutch cast of "Meet the Robinsons" (2007)
NEW CAST : Bulgarian cast of "LILO & STITCH (Live-action)" (2025)
  • 08.06.2025
NEW CAST : Bulgarian cast of "Meet the Robinsons" (2007)
NEW CAST : Albanian cast of "Disney Princess Enchanted Tales" (2007)
NEW CAST : Brazilian Portuguese cast of "Disney Princess Enchanted Tales" (2007)
NEW CAST : Swedish cast of "Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure" (2001)
  • 07.06.2025
NEW CAST : Arabic cast of "Moana 2" (2024)
NEW CAST : Quebec French cast of "Lilo & Stitch" (2002)
NEW CAST : Japanese cast of "Lilo & Stitch" (2002)
NEW CAST : Arabic cast of "LILO & STITCH (Live-action)" (2025)
  • 05.06.2025
NEW CAST : Taiwanese Mandarin cast of "Cinderella III: A Twist in Time" (2007)
NEW CAST : Castilian Spanish cast of "Cinderella III: A Twist in Time" (2007)
  • 04.06.2025
NEW CAST : Icelandic cast of "LILO & STITCH (Live-action)" (2025)
NEW CAST : Albanian 2007 cast of "Cinderella III: A Twist in Time" (2007)
  • 03.06.2025
NEW CAST : Finnish cast of "Atlantis: Milo's Return" (2003)
  • 01.06.2025
NEW CAST : Polish cast of "LILO & STITCH (Live-action)" (2025)
NEW CAST : Hindi cast of "LILO & STITCH (Live-action)" (2025)
NEW CAST : Vietnamese cast of "LILO & STITCH (Live-action)" (2025)
NEW CAST : Thai cast of "LILO & STITCH (Live-action)" (2025)
NEW CAST : Korean cast of "Cinderella III: A Twist in Time" (2007)
PAGE UPDATED : Cantonese cast of "Cinderella III: A Twist in Time" (2007)
NEW CAST : Swedish cast of "The Fox and the Hound 2" (2006)
NEW CAST : Norwegian cast of "The Fox and the Hound 2" (2006)

MAY

  • 31.05.2025
NEW CAST : Quebec French cast of "Aladdin and the King of Thieves" (1996)
NEW CAST : Castilian Spanish cast of "Bambi II" (2006)
NEW CAST : Taiwanese Mandarin cast of "Bambi II" (2006)
  • 30.05.2025
PAGE UPDATED : Icelandic cast of "Bambi II" (2006)
NEW CAST : Danish cast of "Bambi II" (2006)
NEW CAST : Finnish cast of "Tarzan II" (2005)
NEW CAST : Finnish cast of "Home on the Range" (2004)
NEW CAST : Turkish cast of "Tarzan II" (2005)
NEW CAST : Swedish cast of "Tarzan II" (2005)
NEW CAST : Latin American Spanish cast of "Tarzan II" (2005)
NEW CAST : Norwegian cast of "Tarzan II" (2005)
PAGE UPDATED : Icelandic cast of "Tarzan II" (2005)
NEW CAST : German cast of "Tarzan II" (2005)
  • 29.05.2025
PAGES UPDATED : Voices of Lilo, Stitch and Nani from the 2025 live-action remake of Lilo & Stitch added.
NEW CAST : Finnish cast of "Toy Story 2" (1999)
NEW CAST : Finnish cast of "Brother Bear" (2003)
NEW CAST : Finnish cast of "The Hunchback of Notre Dame II" (2002)
  • 28.05.2025
NEW CAST : Finnish cast of "Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure" (2001)
NEW CAST : Finnish cast of "The Return of Jafar" (1994)
  • 27.05.2025
NEW CAST : Finnish cast of "Mary Poppins" (1964)
NEW CAST : Danish cast of "Mary Poppins" (1964)
  • 26.05.2025
CAST UPDATED : Icelandic cast of "Kronk's New Groove" (2005)
NEW CAST : Finnish cast of "Kronk's New Groove" (2005)
NEW CAST : Finnish cast of "Mulan II" (2004)
CAST UPDATED : Icelandic cast of "The Incredibles" (2004)
NEW CAST : Finnish cast of "The Incredibles" (2004)
  • 25.05.2025
NEW CAST : Brazilian Portuguese cast of "Tarzan II" (2005)
NEW CAST : Albanian cast of "Tarzan II" (2005)
NEW CAST : Latin American Spanish cast of "Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch" (2005)
NEW CAST : Brazilian Portuguese cast of "Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch" (2005)
NEW CAST : Swedish cast of "Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch" (2005)
NEW CAST : Polish cast of "Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch" (2005)
NEW CAST : Norwegian cast of "Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch" (2005)
CAST UPDATED : Icelandic cast of "Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch" (2005)
NEW CAST : Quebec French cast of "Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch" (2005)
NEW CAST : Finnish cast of "Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch" (2005)
  • 24.05.2025
NEW CAST : Danish cast of "Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch" (2005)
NEW CAST : Swedish cast of "Kronk's New Groove" (2005)
NEW CAST : Norwegian cast of "Kronk's New Groove" (2005)
NEW CAST : Slovak cast of "The Incredibles" (2004)
  • 23.05.2025
NEW CAST : Polish cast of "The Incredibles" (2004)
NEW CAST : Norwegian cast of "The Incredibles" (2004)
  • 22.05.2025
NEW CAST : Mandarin Chinese cast of "The Incredibles" (2004)
  • 21.05.2025
NEW CAST : Taiwanese Mandarin cast of "The Incredibles" (2004)
  • 15.05.2025
NEW CAST : Korean cast of "The Incredibles" (2004)
  • 14.05.2025
NEW CAST : Hindi cast of "The Incredibles" (2004)
NEW CAST : Greek cast of "The Incredibles" (2004)
  • 13.05.2025
CAST UPDATED : Estonian cast of "The Incredibles" (2004)
  • 12.05.2025
NEW CAST : Danish cast of "The Incredibles" (2004)
  • 11.05.2025
NEW CAST : Croatian cast of "The Incredibles" (2004)
NEW CAST : Cantonese cast of "The Incredibles" (2004)
  • 08.05.2025
NEW CAST : Bulgarian cast of "The Incredibles" (2004)
NEW CAST : Modern Standard Arabic TV cast of "The Incredibles" (2004)
  • 08.05.2025
NEW CAST : Modern Standard Arabic TV cast of "Mulan II" (2004)
NEW CAST : Latin American Spanish cast of "Mulan II" (2004)
NEW CAST : Quebec French cast of "Mulan II" (2004)
NEW CAST : Korean cast of "Pocahontas II: Journey to a New World" (1998)
NEW CAST : Brazilian Portuguese cast of "Pocahontas II: Journey to a New World" (1998)
  • 07.05.2025
NEW CAST : Croatian cast of "The Lion King 3: Hakuna Matata" (2004)
NEW CAST : Romanian cast of "The Lion King 3: Hakuna Matata" (2004)
NEW CAST : Polish cast of "The Lion King 3: Hakuna Matata" (2004)
  • 05.05.2025
NEW CAST : Hungarian cast of "The Lion King 3: Hakuna Matata" (2004)
  • 04.05.2025
NEW CAST : Greek cast of "The Lion King 3: Hakuna Matata" (2004)
NEW CAST : Turkish cast of "Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure" (2001)
NEW CAST : Castilian Spanish cast of "Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure" (2001)
  • 03.05.2025
NEW CAST : Korean cast of "Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure" (2001)

APRIL

  • 30.04.2025
NEW CAST : Polish cast of "Mulan II" (2004)
  • 28.04.2025
NEW CAST : Norwegian cast of "Mulan II" (2004)
  • 27.04.2025
NEW CAST : Korean cast of "Mulan II" (2004)
  • 24.04.2025
NEW CAST : Japanese cast of "Mulan II" (2004)
  • 21.04.2025
NEW CAST : Italian cast of "Mulan II" (2004)
NEW CAST : Icelandic cast of "Mulan II" (2004)
  • 20.04.2025
NEW CAST : Danish cast of "Mulan II" (2004)
  • 19.04.2025
NEW CAST : Swedish cast of "The Lion King 3: Hakuna Matata" (2004)
NEW CAST : Taiwanese Mandarin cast of "The Lion King 3: Hakuna Matata" (2004)
  • 17.04.2025
NEW CAST : Korean cast of "The Lion King 3: Hakuna Matata" (2004)
  • 16.04.2025
NEW CAST : Finnish cast of "The Lion King 3: Hakuna Matata" (2004)
NEW CAST : Dutch cast of "The Lion King 3: Hakuna Matata" (2004)
NEW CAST : Japanese cast of "The Hunchback of Notre Dame" (1996)
  • 14.04.2025
NEW CAST : Brazilian Portuguese cast of "Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure" (2001)
  • 13.04.2025
NEW CAST : Taiwanese Mandarin cast of "Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure" (2001)
NEW CAST : Cantonese cast of "Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure" (2001)
NEW CAST : Hungarian cast of "The Return of Jafar" (1994)
  • 12.04.2025
NEW CAST : Hungarian cast of "Atlantis: The Lost Empire" (2001)
NEW CAST : Brazilian Portuguese cast of "Oliver & Company" (1988)
NEW CAST : Hungarian cast of "Lilo & Stitch" (2002)
  • 11.04.2025
NEW CAST : Italian cast of "Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure" (2001)
NEW CAST : French cast of "Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure" (2001)
NEW CAST : Finnish 1992 cast of "Peter Pan" (1953)
NEW CAST : Castilian Spanish cast of "The Jungle Book 2" (2003)
NEW CAST : Catalan cast of "The Jungle Book 2" (2003)
  • 09.04.2025
NEW CAST : Bulgarian cast of "The Lion King 3: Hakuna Matata" (2004)
  • 07.04.2025
NEW CAST : Albanian cast of "The Lion King 3: Hakuna Matata" (2004)
  • 06.04.2025
NEW CAST : Brazilian Portuguese cast of "Home on the Range" (2004)
NEW CAST : Dutch cast of "Home on the Range" (2004)
NEW CAST : Norwegian cast of "Home on the Range" (2004)
  • 05.04.2025
NEW CAST : German cast of "Thumbelina" (1994)
NEW CAST : Polish cast of "Home on the Range" (2004)
NEW CAST : Latin American Spanish cast of "Home on the Range" (2004)
  • 04.04.2025
NEW CAST : Italian cast of "Home on the Range" (2004)
  • 02.04.2025
NEW CAST : German cast of "Home on the Range" (2004)
NEW CAST : Castilian Spanish cast of "Home on the Range" (2004)

MARCH

  • 30.03.2025
NEW CAST : Serbian cast of "Mufasa: The Lion King" (2024)
NEW CAST : Taiwanese Mandarin cast of "Mufasa: The Lion King" (2024)
NEW CAST : Hindi cast of "Mufasa: The Lion King" (2024)
NEW CAST : Cantonese cast of "Mufasa: The Lion King" (2024)
  • 28.03.2025
NEW CAST : Serbian cast of "SNOW WHITE" (2025)
  • 24.03.2025
NEW CAST : Mandarin Chinese cast of "SNOW WHITE" (2025)
NEW CAST : Hindi cast of "SNOW WHITE" (2025)
  • 23.03.2025
NEW CAST : Bulgarian cast of "SNOW WHITE" (2025)
  • 22.03.2025
NEW CAST : Thai cast of "SNOW WHITE" (2025)
NEW CAST : Swedish cast of "SNOW WHITE" (2025)
  • 21.03.2025
NEW CAST : Korean cast of "SNOW WHITE" (2025)
  • 20.03.2025
NEW CAST : Slovak cast of "SNOW WHITE" (2025)
  • 19.03.2025
NEW CAST : Vietnamese cast of "SNOW WHITE" (2025)
NEW CAST : French cast of "SNOW WHITE" (2025)
  • 17.03.2025
NEW CAST : Turkish cast of "Brother Bear" (2003)
  • 16.03.2025
NEW CAST : Slovak cast of "Brother Bear" (2003)
NEW CAST : Serbian TV cast of "Brother Bear" (2003)
NEW CAST : Romanian cast of "Brother Bear" (2003)
NEW CAST : Brazilian Portuguese cast of "Brother Bear" (2003)
NEW CAST : Polish cast of "Brother Bear" (2003)
NEW CAST : Norwegian cast of "Brother Bear" (2003)
  • 15.03.2025
NEW CAST : Italian cast of "Brother Bear" (2003)
NEW CAST : Hungarian cast of "Brother Bear" (2003)
  • 14.03.2025
NEW CAST : Indonesian cast of "Moana 2" (2024)
NEW CAST : Czech cast of "Brother Bear" (2003)
NEW CAST : Catalan cast of "Brother Bear" (2003)
NEW CAST : Serbian cast of "Once Upon a Studio" (2023)
  • 09.03.2025
NEW CAST : Cantonese cast of "Alice in Wonderland" (1951)
NEW CAST : Polish cast of "The Jungle Book 2" (2003)
NEW CAST : Brazilian Portuguese 1997 cast of "Lady and the Tramp" (1955)
  • 08.03.2025
NEW CAST : Malay cast of "Snow White and the Seven Dwarfs" (1937)
NEW CAST : Malay cast of "The Hunchback of Notre Dame" (1996)
  • 07.03.2025
NEW CAST : Italian cast of "Cinderella II: Dreams Come True" (2002)
NEW CAST : Bulgarian cast of "Brother Bear" (2003)
  • 05.03.2025
PAGE UPDATED : Swedish cast of "Finding Nemo" (2003)
NEW CAST : Latin American Spanish cast of "Finding Nemo" (2003)
NEW CAST : Slovak cast of "Finding Nemo" (2003)
NEW CAST : Romanian cast of "Finding Nemo" (2003)
  • 02.03.2025
NEW CAST : Brazilian Portuguese cast of "Finding Nemo" (2003)
NEW CAST : Polish cast of "Finding Nemo" (2003)
  • 01.03.2025
PAGE UPDATED : Icelandic cast of "Finding Nemo" (2003)
NEW CAST : Norwegian cast of "Finding Nemo" (2003)

FEBRUARY

  • 28.02.2025
NEW CAST : Marathi cast of "Finding Nemo" (2003)
  • 27.02.2025
NEW CAST : Korean cast of "Finding Nemo" (2003)
  • 26.02.2025
NEW CAST : Italian cast of "Finding Nemo" (2003)
  • 23.02.2025
NEW CAST : Hungarian cast of "Finding Nemo" (2003)
NEW CAST : Greek cast of "Finding Nemo" (2003)
NEW CAST : Estonian cast of "Finding Nemo" (2003)
  • 22.02.2025
NEW CAST : Czech cast of "Finding Nemo" (2003)
NEW CAST : Bulgarian cast of "Finding Nemo" (2003)
  • 21.02.2025
NEW CAST : Danish cast of "Finding Nemo" (2003)
NEW CAST : Croatian cast of "Finding Nemo" (2003)
  • 19.02.2025
NEW CAST : Latin American Spanish cast of "The Jungle Book 2" (2003)
  • 17.02.2025
SECTION UPDATED : Addition of THE EMPEROR'S NEW GROOVE (2000) in "Movie Cast (movies)"
SECTION UPDATED : Addition of THE JUNGLE BOOK 2 (2003) in "Movie Cast (movies)"
SECTION UPDATED : Addition of THE JUNGLE BOOK (1967) in "Movie Cast (movies)"
              (If you have any of the missing cast, you can use the contact section)
  • 15.02.2025
NEW CAST : Swedish cast of "The Jungle Book 2" (2003)
NEW CAST : Slovak cast of "The Jungle Book 2" (2003)
NEW CAST : Norwegian cast of "The Jungle Book 2" (2003)
  • 14.02.2025
NEW CAST : Italian cast of "The Jungle Book 2" (2003)
NEW CAST : Icelandic cast of "The Jungle Book 2" (2003)
NEW CAST : Hungarian cast of "The Jungle Book 2" (2003)
NEW CAST : Hindi cast of "The Jungle Book 2" (2003)
NEW CAST : Greek cast of "The Jungle Book 2" (2003)
NEW CAST : Finnish cast of "The Jungle Book 2" (2003)
  • 13.02.2025
NEW CAST : Danish cast of "The Jungle Book 2" (2003)
  • 12.02.2025
NEW CAST : Czech cast of "The Jungle Book 2" (2003)
NEW CAST : Modern Standard Arabic TV cast of "The Jungle Book 2" (2003)
NEW CAST : Latin American Spanish cast of "Atlantis: Milo's Return" (2003)
  • 10.02.2025
NEW CAST : Polish cast of "The Little Mermaid II: Return to the Sea" (2000)
NEW CAST : Polish cast of "102 Dalmatians" (2000)
NEW CAST : Polish cast of "Toy Story 2" (1999)
NEW CAST : Polish cast of "101 Dalmatians (Live-action)" (1996)
NEW CAST : Polish cast of "Lilo & Stitch" (2002)
  • 09.02.2025
NEW CAST : Swedish cast of "Atlantis: Milo's Return" (2003)
NEW CAST : Norwegian cast of "Atlantis: Milo's Return" (2003)
NEW CAST : Taiwanese Mandarin cast of "Atlantis: Milo's Return" (2003)
NEW CAST : Korean cast of "Atlantis: Milo's Return" (2003)
NEW CAST : German cast of "Atlantis: Milo's Return" (2003)
NEW CAST : Danish cast of "Atlantis: Milo's Return" (2003)
  • 08.02.2025
NEW CAST : Brazilian Portuguese cast of "Atlantis: Milo's Return" (2003)
SECTION UPDATED : Addition of LILO & STITCH (2002) in "Movie Cast (movies)"
(If you have any of the missing cast, you can use the contact section)
SECTION UPDATED : Addition of ATLANTIS: THE LOST EMPIRE (2001) in "Movie Cast (movies)"
(If you have any of the missing cast, you can use the contact section)
  • 07.02.2025
NEW CAST : Albanian cast of "Sleeping Beauty" (1959)
NEW CAST : Latin American Spanish cast of "101 Dalmatians II: Patch's London Adventure" (2002)
NEW CAST : Latin American Spanish cast of "The Little Mermaid II: Return to the Sea" (2000)
NEW CAST : Latin American Spanish cast of "The Lion King II: Simba's Pride" (1998)
NEW CAST : Quebec French cast of "Moana 2" (2024)
  • 04.02.2025
NEW CAST : Latin American Spanish cast of "Treasure Planet" (2002)
NEW CAST : Latin American Spanish cast of "The Rescuers Down Under" (1990)
NEW CAST : Latin American Spanish cast of "The Jungle Book" (1967)
  • 02.02.2025
NEW CAST : Ukrainian cast of "101 Dalmatians II: Patch's London Adventure" (2002)
NEW CAST : Swedish cast of "101 Dalmatians II: Patch's London Adventure" (2002)
NEW CAST : Norwegian cast of "101 Dalmatians II: Patch's London Adventure" (2002)
NEW CAST : Taiwanese Mandarin cast of "101 Dalmatians II: Patch's London Adventure" (2002)
  • 01.02.2025
NEW CAST : Finnish cast of "101 Dalmatians II: Patch's London Adventure" (2002)
NEW CAST : Danish cast of "101 Dalmatians II: Patch's London Adventure" (2002)
NEW CAST : Castilian Spanish cast of "101 Dalmatians II: Patch's London Adventure" (2002)
NEW CAST : 2nd Albanian cast of "101 Dalmatians II: Patch's London Adventure" (2002)
NEW CAST : Swedish cast of "Treasure Planet" (2002)
NEW CAST : Serbian TV cast of "Treasure Planet" (2002)

JANUARY

  • 31.01.2025
NEW CAST : Mandarin Chinese cast of "Treasure Planet" (2002)
NEW CAST : Polish cast of "Treasure Planet" (2002)
NEW CAST : Norwegian cast of "Treasure Planet" (2002)
NEW CAST : Bulgarian cast of "Treasure Planet" (2002)
  • 29.01.2025
NEW CAST : Norwegian cast of "The Lion King II: Simba's Pride" (1998)
NEW CAST : Finnish cast of "The Lion King II: Simba's Pride" (1998)
NEW CAST : Polish cast of "The Lion King II: Simba's Pride" (1998)
NEW CAST : Greek cast of "The Lion King II: Simba's Pride" (1998)
NEW CAST : German cast of "The Lion King II: Simba's Pride" (1998)
  • 28.01.2025
NEW PAGE : Find a page about Claire Eiselmeyer, the German 1938 singing voice of Snow White in Disney's "Snow White and the Seven Dwarfs"
Big thanks to Agust Ingi Aðalheiðarson!
  • 26.01.2025
NEW CAST : Castilian Spanish cast of "The Lion King II: Simba's Pride" (1998)
  • 25.01.2025
NEW CAST : Danish cast of "The Lion King II: Simba's Pride" (1998)
  • 24.01.2025
NEW CAST : Latin American Spanish cast of "Fantasia 2000" (1999)
NEW CAST : Latin American Spanish cast of "The Lion King" (1994)
  • 23.01.2025
NEW CAST : Latin American Spanish cast of "The Hunchback of Notre Dame II" (2002)
NEW CAST : Korean cast of "The Hunchback of Notre Dame II" (2002)
NEW CAST : Icelandic cast of "The Hunchback of Notre Dame II" (2002)
  • 22.01.2025
NEW CAST : Brazilian Portuguese cast of "The Hunchback of Notre Dame II" (2002)
  • 20.01.2025
NEW CAST : Ukrainian cast of "Return to Neverland" (2002)
NEW CAST : Latin American Spanish cast of "Return to Neverland" (2002)
  • 20.01.2025
NEW CAST : Swedish cast of "Return to Neverland" (2002)
NEW CAST : Polish cast of "Return to Neverland" (2002)
NEW CAST : German cast of "The Emperor's New Groove" (2000)
  • 19.01.2025
NEW CAST : Norwegian cast of "Return to Neverland" (2002)
NEW CAST : Hungarian cast of "Return to Neverland" (2002)
NEW CAST : Danish cast of "Return to Neverland" (2002)
  • 18.01.2025
NEW CAST : Finnish cast of "Return to Neverland" (2002)
NEW CAST : Czech cast of "Return to Neverland" (2002)
  • 15.01.2025
NEW CAST : Te Reo Māori cast of "Encanto" (2021)
  • 12.01.2025
NEW CAST : Brazilian Portuguese cast of "Lilo & Stitch" (2002)
  • 10.01.2025
NEW CAST : Korean cast of "Cinderella II: Dreams Come True" (2002)
NEW CAST : Modern Standard Arabic TV cast of "Cinderella II: Dreams Come True" (2002)
NEW CAST : Albanian cast of "Cinderella II: Dreams Come True" (2002)
NEW CAST : Polish 1993 cast of "Beauty and the Beast" (1991)
  • 05.01.2025
NEW CAST : Romanian cast of "Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure" (2001)
NEW CAST : Albanian cast of "Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure" (2001)
NEW CAST : Finnish cast of "Atlantis: The Lost Empire" (2001)
NEW CAST : Turkish cast of "Atlantis: The Lost Empire" (2001)
  • 04.01.2025
NEW CAST : Serbian TV cast of "Atlantis: The Lost Empire" (2001)
NEW CAST : Romanian cast of "Atlantis: The Lost Empire" (2001)
NEW CAST : Mandarin Chinese cast of "Atlantis: The Lost Empire" (2001)
NEW CAST : Polish cast of "Atlantis: The Lost Empire" (2001)
NEW CAST : Norwegian cast of "Atlantis: The Lost Empire" (2001)
NEW CAST : Latin American Spanish cast of "Atlantis: The Lost Empire" (2001)
NEW CAST : Modern Standard Arabic TV cast of "Atlantis: The Lost Empire" (2001)
NEW CAST : Korean cast of "Atlantis: The Lost Empire" (2001)
  • 03.01.2025
NEW CAST : Greek cast of "Atlantis: The Lost Empire" (2001)
NEW CAST : Modern Standard Arabic TV cast of "Alice in Wonderland" (1951)
  • 02.01.2025
NEW CAST : Danish cast of "Atlantis: The Lost Empire" (2001)
  • 01.01.2025
NEW CAST : Bulgarian cast of "Atlantis: The Lost Empire" (2001)
NEW CAST : Hindi cast of "Moana 2" (2024)

DECEMBER

28th
Section updated :
Addition of PETER PAN (1953) in "Movie Cast (movies)"
(If you have any of the missing cast, you can use the contact section)
New page :
Brazilian Portuguese cast "Atlantis: The Lost Empire" (2001)

27th
New page :
Korean cast "MUFASA: THE LION KING" (2024)

26th
New pages :
Romanian cast "MUFASA: THE LION KING" (2024)
Bulgarian cast "MUFASA: THE LION KING" (2024)

22nd
New page :
Thai cast "MUFASA: THE LION KING" (2024)

20th
New page :
Vietnamese cast "MUFASA: THE LION KING" (2024)

16th
Section updated :
Addition of ONE HUNDRED AND ONE DALMATIANS (1961) in "Movie Cast (movies)"
(If you have any of the missing cast, you can use the contact section)

15th
New page :
Bulgarian cast "MOANA 2" (2024)
Section updated :
Addition of FANTASIA 2000 (1999) in "Movie Cast (movies)"
(If you have any of the missing cast, you can use the contact section)

14th
New page :
Thai cast "INSIDE OUT 2" (2024)
Albanian cast "Atlantis: The Lost Empire" (2001)
Ukrainian cast "102 Dalmatians" (2000)

13th
New page :
Serbian cast "MOANA 2" (2024)

12th
New page :
Creation of a page for Sarabi from The Lion King (1994) and her voices in upcoming MUFASA: THE LION KING (2024) on Parents' page.
Pages updated :
Addition of the voices of Mufasa, Taka/Scar, Simba, Nala, Timon & Pumbaa and Kiara from "MUFASA: THE LION KING" (2024)
on their respective pages.

11th
New pages :
Norwegian cast "102 Dalmatians" (2000)
Swedish cast "Toy Story 2" (1999)
Mandarin Chinese cast "MOANA 2" (2024)

8th
New page :
Romanian cast "MOANA 2" (2024)

5th
New page :
French cast "MOANA 2" (2024)

2nd
Pages updated :
Addition of the voices of Gramma Tala, Chief Tui & Sina and Tamatoa from "MOANA 2" (2024)
Sidekicks page renamed "Side characters"
New page :
Creation of a page for Tautai Vasa from Moana (2016) and Moana 2 (2024) (previously in Soloist's page)
New page :
Croatian cast "MOANA 2" (2024)
Section updated :
Addition of SLEEPING BEAUTY (1959) in "Movie Cast (movies)"
(If you have any of the missing cast, you can use the contact section)

1st
Page updated :
Addition of the voices of Mickey Mouse from "Fantasia 2000" (1999)
New page :
Addition of the Abkhaz language page in Movie Cast

NOVEMBER

30th
New pages :
Thai cast "MOANA 2" (2024)
Vietnamese cast "MOANA 2" (2024)
Section updated :
Addition of THE LION KING II: SIMBA'S PRIDE (1998) in "Movie Cast (movies)"
(If you have any of the missing cast, you can use the contact section)

29th
New page :
Catalan cast "MOANA 2" (2024)

28th
New page :
Slovak cast "MOANA 2" (2024)
Section updated :
Addition of POCAHONTAS II: JOURNEY TO A NEW WORLD (1998) in "Movie Cast (movies)"
(If you have any of the missing cast, you can use the contact section)

27th
New pages :
You wanted them. You asked for them. So here they are :
Addition of the Glinda and Elphaba from "WICKED" (2024)

25th
Section updated :
Addition of MULAN (1998) in "Movie Cast (movies)"
(If you have any of the missing cast, you can use the contact section)

24th
Section updated :
Addition of
ALADDIN AND THE KING OF THIEVES (1996) ; HERCULES (1997) and BEAUTY AND THE BEAST: THE ENCHANTED CHRISTMAS (1997)
in "Movie Cast (movies)" - (If you have any of the missing cast, you can use the contact section)
New pages :
Addition of the characters from Netflix's "SPELLBOUND" (2024) :
Ellian (Heroines) ; Bolinar (Sidekicks) ; Nazara (Sidekicks) ; King Solon & Queen Ellsmere (Parents)
NEWS :
"MOANA 2" will not only receive a Tahitian dub (like the first movie), but also a Samoan dub,
language of The Rock, Maui's voice, by his mother.

17th
New pages :
Taiwanese Mandarin cast "102 Dalmatians" (2000)
Finnish cast "102 Dalmatians" (2000)

16th
New pages :
Danish cast "102 Dalmatians" (2000)
Bulgarian cast "The Emperor's New Groove" (2000)
French cast "The Little Mermaid II: Return to the Sea" (2000)

14th
New pages :
Modern Standard Arabic TV cast "The Emperor's New Groove" (2000)
Albanian cast "The Emperor's New Groove" (2000)
Norwegian cast "The Little Mermaid II: Return to the Sea" (2000)
Italian cast "The Little Mermaid II: Return to the Sea" (2000)

12th
New pages :
Polish cast "Fantasia 2000" (1999)
Norwegian cast "Fantasia 2000" (1999)
Korean cast "Fantasia 2000" (1999)
Hungarian cast "Fantasia 2000" (1999)
Greek cast "Fantasia 2000" (1999)
French cast "Fantasia 2000" (1999)
Dutch cast "Fantasia 2000" (1999)
Danish cast "Fantasia 2000" (1999)
Czech cast "Fantasia 2000" (1999)

11th
New pages :
Ukrainian cast "Toy Story 2" (1999)
Quebec French cast "Toy Story 2" (1999)

10th
New pages :
Albanian cast "The Great Mouse Detective" (1986)
Latin American Spanish cast "Toy Story 2" (1999)
Japanese cast "Toy Story 2" (1999)

9th
New pages :
Danish cast "Toy Story 2" (1999)
Bulgarian cast "Toy Story 2" (1999)

7th
NEWS :
After 20 years, Arabic dubs make their return to the big screen.
"MOANA 2" will be shown in Egypt, Kuwait and Saudi Arabia cinemas with its Egyptian Arabic version.

5th
New page :
Brazilian Portuguese cast "Toy Story 2" (1999)

2nd
New pages :
Modern Standard Arabic TV cast "Tarzan" (1999)
Swedish cast "The Lion King II: Simba's Pride" (1998)
Romanian cast "The Lion King II: Simba's Pride" (1998)
Taiwanese Mandarin cast "The Lion King II: Simba's Pride" (1998)

1st
New pages :
Korean cast "The Lion King II: Simba's Pride" (1998)
Cantonese cast "The Lion King II: Simba's Pride" (1998)
Bulgarian cast "The Lion King II: Simba's Pride" (1998)

OCTOBER

29th
Section updated :
Addition of QUEST FOR CAMELOT (1998) in "Movie Cast (movies)"
(If you have any of the missing cast, you can use the contact section)

28th
New page :
Addition of Matangi's voice from "Moana 2" (2024) in Villain's list
Page updated :
Addition of Maui's voice from "Moana 2" (2024)

26th
New pages :
Taiwanese Mandarin cast "Pocahontas II: Journey to a New World" (1998)
Cantonese cast "Pocahontas II: Journey to a New World" (1998)
Albanian cast "Quest for Camelot" (1998)

24th
Sections updated :
Addition of DUMBO (1941) in "Movie Cast (movies)"
Addition of BAMBI (1942) in "Movie Cast (movies)"
(If you have any of the missing cast, you can use the contact section)

22th
Section updated :
Addition of ALICE IN WONDERLAND (1951) in "Movie Cast (movies)"
(If you have any of the missing cast, you can use the contact section)

20th
New pages :
Kazakh cast "Mulan" (1998)
Cantonese cast "Mulan" (1998)
Albanian cast "Mulan" (1998)

19th
New pages :
Latin American Spanish 2010 cast "Fantasia" (1940)
Italian 2010 cast "Fantasia" (1940)
Greek 2010 cast "Fantasia" (1940)
German 2010 cast "Fantasia" (1940)
French 2010 cast "Fantasia" (1940)

18th
New pages :
Brazilian Portuguese cast "Saludos Amigos" (1943)
French 200? cast "Saludos Amigos" (1943)

16th
New page :
Greek cast "Saludos Amigos" (1943)
Section updated :
Addition of SALUDOS AMIGOS (1943) in "Movie Cast (movies)"
(If you have any of the missing cast, you can use the contact section)
New page :
Turkish cast "Saludos Amigos" (1943)

15th
New page :
Taiwanese Mandarin cast "Saludos Amigos" (1943)

12th
Section updated :
Addition of THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME (1996) in "Movie Cast (movies)"
(If you have any of the missing cast, you can use the contact section)

9th
Section updated :
Addition of TOY STORY (1995) in "Movie Cast (movies)"
(If you have any of the missing cast, you can use the contact section)

2nd
New pages :
Castilian Spanish cast "Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas" (1997)
Latin American Spanish cast "Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas" (1997)

1st
New page :
Dutch cast "Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas" (1997)

SEPTEMBER

30th
Page updated :
Addition of the list of voices for upcoming Disney sequel "MOANA 2" on Moana's page.

29th
New pages :
Latin American Spanish cast "Anastasia" (1997)
Castilian Spanish cast "Anastasia" (1997)

28th
New pages :
Tagalog cast "INSIDE OUT 2" (2024)
Latin American Spanish cast "Hercules" (1997)
Latin American Spanish cast "Pocahontas" (1995)

23rd
New page :
Japanese cast "Hercules" (1997)

22nd
New pages :
Albanian cast "Hercules" (1997)
Polish cast "Aladdin and the King of Thieves" (1996)
Latin American Spanish cast "Aladdin and the King of Thieves" (1996)
Swedish cast "Aladdin and the King of Thieves" (1996)

21st
New pages :
Slovak cast "Aladdin and the King of Thieves" (1996)
Romanian cast "Aladdin and the King of Thieves" (1996)
Japanese cast "Aladdin and the King of Thieves" (1996)
Italian cast "Aladdin and the King of Thieves" (1996)

20th
New page :
German cast "Aladdin and the King of Thieves" (1996)
New addition :
Page of voices for Madame Adelaide Bonfamille (Parents), Roquefort and Scat Cat (Sidekicks)
from "The Aristocats" (1970)

18th
New pages :
Finnish cast "Aladdin and the King of Thieves" (1996)
Danish cast "Aladdin and the King of Thieves" (1996)
Czech cast "Aladdin and the King of Thieves" (1996)

17th
New page :
German cast of "Oliver & Company" (1988)

16th
New page :
Castilian Spanish cast "Aladdin and the King of Thieves" (1996)

15th
New page :
Bulgarian cast "Aladdin and the King of Thieves" (1996)

14th
New pages :
Brazilian Portuguese cast "Aladdin and the King of Thieves" (1996)
Albanian 2003 cast "Aladdin and the King of Thieves" (1996)

8th
New page :
Mandarin Chinese cast "The Hunchback of Notre Dame" (1996)
Finnish cast "101 Dalmatians (Live-action)" (1996)
Albanian cast "The Hunchback of Notre Dame" (1996)

7th
New pages :
Latin American Spanish cast "101 Dalmatians (Live-action)" (1996)
Ukrainian cast "101 Dalmatians (Live-action)" (1996)

6th
New pages :
Swedish cast "101 Dalmatians (Live-action)" (1996)
Slovak cast "101 Dalmatians (Live-action)" (1996)
Norwegian cast "101 Dalmatians (Live-action)" (1996)
Castilian Spanish cast "101 Dalmatians (Live-action)" (1996)
Slovak cast "Toy Story" (1995)

4th
New pages :
Ukrainian cast "Toy Story" (1995)
Turkish cast "Toy Story" (1995)
Swedish cast "Toy Story" (1995)

3rd
New pages :
Romanian cast "Toy Story" (1995)
Quebec French cast "Toy Story" (1995)

1st
New page :
Polish cast "Toy Story" (1995)

Section updated :
Addition of THUMBELINA (1994)
Addition of THE RETURN OF JAFAR (1994)
Addition of THE LION KING (1994)
Addition of THE SWAN PRINCESS (1994)
Addition of POCAHONTAS (1995)
in "Movie Cast (movies)"
(If you have any of the missing cast, you can use the contact section)

AUGUST

30th
New page :
Norwegian cast "Toy Story" (1995)

26th
Section updated :
Addition of DUCKTALES THE MOVIE: TREASURE OF THE LOST LAMP (1990) in "Movie Cast (movies)"
(If you have any of the missing cast, you can use the contact section)

25th
New page :
Modern Standard Arabic TV cast of "DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp" (1990)
Section updated :
Addition of THE RESCUERS DOWN UNDER (1990) in "Movie Cast (movies)"
(If you have any of the missing cast, you can use the contact section)

24th
Section updated :
Addition of OLIVER & COMPANY (1988) in "Movie Cast (movies)"
(If you have any of the missing cast, you can use the contact section)
New page :
Latin American Spanish cast "Toy Story" (1995)

23rd
New page :
Korean cast "Toy Story" (1995)

22nd
New page :
Japanese cast "Toy Story" (1995)
Korean cast "The Fox and the Hound" (1981)

18th
New pages :
Hungarian cast "Toy Story" (1995)
Hindi cast "Toy Story" (1995)

17th
New pages :
Greek cast "Toy Story" (1995)
French cast "Toy Story" (1995)
Flemish cast "Toy Story" (1995)
Finnish cast "Toy Story" (1995)
Dutch cast "Toy Story" (1995)

16th
New page :
Danish cast "Toy Story" (1995)

13th
New page :
Czech cast "Toy Story" (1995)

11th
New pages :
Brazilian Portuguese cast "Toy Story" (1995)
Polish cast of "The Return of Jafar" (1994)
Modern Standard Arabic TV cast of "Pocahontas" (1995)

10th
New pages :
Albanian cast of "Pocahontas" (1995)
Italian cast of "The Return of Jafar" (1994)
Page updated :
Swedish cast of "The Return of Jafar" (1994)
New pages :
German cast of "The Return of Jafar" (1994)
Danish cast of "The Return of Jafar" (1994)

2nd
New page :
Norwegian cast of "Thumbelina" (1994)

1st
New page :
Polish cast of "Thumbelina" (1994)

JULY

31st
New page :
Japanese cast of "Thumbelina" (1994)

30th
New pages :
Greek cast of "Thumbelina" (1994)
Danish cast of "Thumbelina" (1994)
Castilian Spanish cast of "Thumbelina" (1994)
Brazilian Portuguese casts of "Thumbelina" (1994)

29th
New page :
Albanian cast of "Thumbelina" (1994)

27th
New page :
Hungarian cast of "The Lion King" (1994)

25th
Page updated :
Castilian Spanish cast of "The Lion King" (1994)
New pages :
Modern Standard Arabic cast of "The Lion King" (1994)
Albanian cast of "The Lion King" (1994)

21st
New page :
Polish 2002 cast of "Beauty and the Beast" (1991)

17th
New page :
Hungarian cast of "Cinderella" (1950)

13th
New page :
Hungarian cast of "The Jungle Book" (1967)

10th
New pages :
Polish 1992 cast of "The Rescuers Down Under" (1990)
Norwegian cast of "The Rescuers Down Under" (1990)
Modern Standard Arabic TV cast of "Lady and the Tramp" (1955)

6th
New pages :
Korean cast of "The Rescuers Down Under" (1990)
Italian cast of "The Rescuers Down Under" (1990)
Hungarian cast of "The Rescuers Down Under" (1990)

5th
New page :
German cast of "The Rescuers Down Under" (1990)
Page updated :
French cast of "The Rescuers Down Under" (1990)

4th
New page :
Finnish cast of "The Rescuers Down Under" (1990)
Page updated :
Dutch cast of "The Rescuers Down Under" (1990)

3rd
New pages :
Danish cast of "The Rescuers Down Under" (1990)
Albanian cast of "The Rescuers Down Under" (1990)

2nd
New pages :
Albanian cast of "Lady and the Tramp" (1955)
Albanian cast of "Alice in Wonderland" (1951)
Albanian cast of "Dumbo" (1941)
Albanian 2002 cast of "Pinocchio" (1940)
Albanian 2002 cast of "Snow White and the Seven Dwarfs" (1937)

1st
New page :
Albanian casts of "The Sword in the Stone" (1963)

JUNE

30th
New pages :
Albanian cast of "Robin Hood" (1973)
Albanian cast of "Oliver & Company" (1988)
Albanian cast of "The Fox and the Hound" (1981)
Albanian cast of "The Aristocats" (1970)
Mandarin Chinese cast of "INSIDE OUT 2" (2024)
Albanian cast of "The Black Cauldron" (1985)

29th
New page :
Korean cast of "INSIDE OUT 2" (2024)

26th
New page :
Bulgarian cast of "INSIDE OUT 2" (2024)

24th
New page :
Taiwanese Mandarin cast of "The Little Mermaid" (1989)

23rd
New pages :
Czech cast of "The Great Mouse Detective" (1986)
Dutch cast of "The Great Mouse Detective" (1986)

22nd
New pages :
Latin American Spanish cast of "The Great Mouse Detective" (1986)
Latin American Spanish cast of "Oliver & Company" (1988)
Cantonese cast of "Oliver & Company" (1988)
Taiwanese Mandarin cast of "Oliver & Company" (1988)

21st
New page :
Modern Standard Arabic TV cast of "Oliver & Company" (1988)
Section updated :
Addition of THE GREAT MOUSE DETECTIVE (1986) in "Movie Cast (movies)"
(If you have any of the missing cast, you can use the contact section)
New pages :
Brazilian Portuguese cast of "The Great Mouse Detective" (1986)
Italian cast of "The Great Mouse Detective" (1986)

19th
New pages :
Romanian cast of "Robin Hood" (1973)
Bulgarian cast of "Robin Hood" (1973)

17th
Section updated :
Addition of THE BLACK CAULDRON (1985) in "Movie Cast (movies)"
(If you have any of the missing cast, you can use the contact section)

16th
Section updated :
Addition of THE FOX AND THE HOUND (1981) in "Movie Cast (movies)"
(If you have any of the missing cast, you can use the contact section)

15th
New pages :
Brazilian Portuguese cast of "The Fox and the Hound" (1981)
Modern Standard Arabic TV cast of "The Fox and the Hound" (1981)
Brazilian Portuguese cast of "The Rescuers" (1977)
Modern Standard Arabic TV cast of "The Aristocats" (1970)
Modern Standard Arabic TV cast of "The Sword in the Stone" (1963)

14th
Section updated :
Addition of THE RESCUERS (1977) in "Movie Cast (movies)"
(If you have any of the missing cast, you can use the contact section)
Page updated :
Danish cast of "The Rescuers" (1977)
New pages :
Turkish cast of "The Rescuers" (1977)
Polish cast of "The Rescuers" (1977)

13th
Page updated :
Norwegian cast of "The Rescuers" (1977)
New pages :
Latin American Spanish cast of "The Rescuers" (1977)
Korean cast of "The Rescuers" (1977)
Italian cast of "The Rescuers" (1977)
German cast of "The Rescuers" (1977)

12th
Pages updated :
French cast of "The Rescuers" (1977)
Finnish cast of "The Rescuers" (1977)

11th
Section updated :
Addition of ROBIN HOOD (1973) in "Movie Cast (movies)"
(If you have any of the missing cast, you can use the contact section)
Page updated :
Polish cast of "Robin Hood" (1973)

10th
Page updated :
Norwegian cast of "Robin Hood" (1973)
New pages :
Latin American Spanish cast of "Robin Hood" (1973)
Italian cast of "Robin Hood" (1973)

9th
Pages updated :
Hungarian cast of "Robin Hood" (1973)
Greek cast of "Robin Hood" (1973)
New page :
German cast of "Robin Hood" (1973)

8th
Page updated :
French cast of "Robin Hood" (1973)
Section updated :
Addition of THE ARISTOCATS (1970) in "Movie Cast (movies)"
(If you have any of the missing cast, you can use the contact section)
Pages updated :
Finnish cast of "Robin Hood" (1973)
Dutch cast of "Robin Hood" (1973)

7th
New page :
Catalan cast of "Robin Hood" (1973)
Page updated :
Brazilian Portuguese cast of "Robin Hood" (1973)

6th
Page updated :
Turkish cast of "The Aristocats" (1970)

2nd
Page updated :
Romanian cast of "The Aristocats" (1970)

1st
New page :
Polish cast of "The Aristocats" (1970)
Pages updated :
Swedish cast updated with information from archive folders for The Fox and the Hound (1981), The Great Mouse Detective (1986) & Thumbelina (1994)
and more cast information for The Little Mermaid (1989) and Beauty and the Beast (1991)
Many thanks to Agust Ingi Adalheidarson.

MAY

31st
Update :
Addition of the upcoming 2024 films :
Inside Out 2
Moana 2
Mufasa: The Lion King
on the Movie cast pages of each language.

29th
Page updated :
Norwegian casts of "The Aristocats" (1970)

26th
New pages :
Taiwanese Mandarin cast of "The Aristocats" (1970)
Latin American Spanish cast of "The Aristocats" (1970)
Italian cast of "The Aristocats" (1970)

25th
Pages updated :
Several Swedish cast pages updated with information from archive folders,
such as The Rescuers, Snow White and the Seven Dwarfs, Peter Pan and One Hundred and One Dalmatians.
Many thanks to Agust Ingi Adalheidarson.

24th
Pages updated :
Hungarian cast of "The Aristocats" (1970)
Greek cast of "The Aristocats" (1970)

22nd
New page :
German cast of "The Aristocats" (1970)
Pages updated :
French cast of "The Aristocats" (1970)
Finnish casts of "The Aristocats" (1970)

20th
New page :
Czech cast of "The Aristocats" (1970)
Section updated :
Addition of THE SWORD IN THE STONE (1963) in "Movie Cast (movies)"
(If you have any of the missing cast, you can use the contact section)
New page :
Cantonese cast of "The Aristocats" (1970)
Page updated :
Cantonese cast of "One Hundred and One Dalmatians" (1961)

19th
New pages :
Bulgarian cast of "The Aristocats" (1970)
Brazilian Portuguese cast of "The Aristocats" (1970)

18th
Pages updated :
German cast of "Mary Poppins" (1964)
Brazilian Portuguese 2003 cast of "Mary Poppins" (1964)

12th
Section updated :
Addition of MARY POPPINS (1964) in "Movie Cast (movies)"
(If you have any of the missing cast, you can use the contact section)

11th
New page :
Greek cast of "Mary Poppins" (1964)

10th
Page updated :
Swedish cast of "Mary Poppins" (1964)

9th
New pages :
Romanian cast of "Mary Poppins" (1964)
Polish cast of "Mary Poppins" (1964)
Page updated :
Italian cast of "Mary Poppins" (1964)

8th
Page updated :
Norwegian cast of "Mary Poppins" (1964)
New page :
Turkish cast of "The Sword in the Stone" (1963)

5th
Page updated :
Romanian cast of "The Sword in the Stone" (1963)
Polish 1999 cast of "The Sword in the Stone" (1963)
New page :
Norwegian cast of "The Sword in the Stone" (1963)
Page updated :
Addition of Mickey's voices from "Fantasia" (1940) and "Once Upon a Studio" (2023)
on the character's page.

4th
New page :
Dutch cast of "The Adventures of Ichabod and Mr. Toad" (1949)

3rd
New page :
Bulgarian cast of "Encanto" (2021)

APRIL

20th
New pages :
Dutch casts of "The Three Caballeros" (1945)
Swedish cast of "Saludos Amigos" (1942)

14th
New page :
Japanese casts of "Lady and the Tramp" (1955)

13th
New page :
Romanian cast of "Lady and the Tramp" (1955)

12th
New page :
Italian casts of "Peter Pan" (1953)

10th
Section updated :
Addition of WISH (2023) in "Movie Cast (movies)"
(If you have any missing cast, you can use the contact section)

7th
New pages :
Swedish casts of "Peter Pan" (1953)
Polish 1997 cast of "Lady and the Tramp" (1955)
Hungarian cast of "Lady and the Tramp" (1955)

5th
New page :
Italian casts of "Lady and the Tramp" (1955)

4th
New page :
Greek 1997 cast of "Lady and the Tramp" (1955)

1st
New page :
Korean cast of "Thumbelina" (1994)
(Not an April joke)

MARCH

23rd
New page :
German cast of "Alice in Wonderland" (1951)

20th
Page updated :
French casts of "Alice in Wonderland" (1951)

19th
NEWS :
It seems "WISH" (2023) was not dubbed in any Indian language for its release on Disney+

10th
Sections updated :
Addition of ALADDIN (1992) in "Movie Cast (movies)"
(If you have any missing cast, you can use the contact section)
+
Addition of BRAVE (2012) in "Movie Cast (movies)"
(If you have any missing cast, you can use the contact section)

9th
Section updated :
Addition of PINOCCHIO (1940) in "Movie Cast (movies)"
(If you have any missing cast, you can use the contact section)
New page :
German casts of "Pinocchio" (1940)

6th
New page :
Romanian cast of "Dumbo" (1941)

5th
NEWS :
Return of the Kazakh dubs on the big screen!
Inside Out 2, Moana 2 and Mufasa will be dubbed in Kazakh for their cinema release this year.

3rd
Page updated :
Norwegian casts of "Fun and Fancy Free" (1947)

2nd
New pages :
Greek 2005 cast of "Mickey and the Beanstalk" (1947)
Cantonese cast of "Mickey and the Beanstalk" (1947)

FEBRUARY

29th
New page :
Turkish cast of "Once Upon a Studio" (2023)

25th
Section updated :
Addition of Fantasia (1940) in "Movie Cast (movies)"
(I also have the German 2010, Greek 2010, Italian 2010 and Latin American Spanish 2010 credits.
If you have any other missing cast, you can use the contact section)
New page :
Turkish cast of "Fantasia" (1940)

24th
New pages :
Czech 1971 & 2000 casts of "Dumbo" (1941)
Korean cast of "Quest for Camelot" (1998)
Brazilian Portuguese casts of "Pinocchio" (1940)

18th
New pages :
Romanian cast of "Fantasia" (1940)
Polish cast of "Fantasia" (1940)
Finnish casts of "Fantasia" (1940)
Dutch casts of "Fantasia" (1940)

10th
New pages :
Castilian Spanish casts of "Fantasia" (1940)
Slovene cast of "Turning Red" (2022)

4th
New page :
Quebec French cast of "Wish" (2023)

3rd
New page :
Lithuanian cast of "Wish" (2023)

JANUARY

31st
New page :
Latvian cast of "Wish" (2023)

28th
New page :
Estonian cast of "Wish" (2023)

27th
New page :
Korean cast of "Disney Princess Enchanted Tales" (2007)

26th
New page :
Romanian cast of "Wish" (2023)

24th
New pages :
Ukrainian cast of "Wish" (2023)
Slovene cast of "Wish" (2023)

17th
New page :
Greek cast of "Frozen Fever" (2015)

14th
New pages :
German cast of "Frozen Fever" (2015)
Finnish cast of "Frozen Fever" (2015)
Danish cast of "Frozen Fever" (2015)

6th
New page :
Korean cast of "Wish" (2023)

DECEMBER

29th
New pages :
Ukrainian cast of "Cinderella (Live-action)" (2015)
Bulgarian cast of "Cinderella (Live-action)" (2015)

16th
New page :
Latin American Spanish cast of "WISH" (2023)

9th
New page :
Finnish cast of "WISH" (2023)

8th
New page :
Mandarin Chinese cast of "WISH" (2023)

6th
New pages :
Czech cast of "WISH" (2023)
Polish cast of "Once Upon a Studio" (2023)

4th
NEWS :
HIT PRODUCTIONS confirmed on Instagram the dubbing in Filipino/Tagalog of at least 3 Disney-Pixar movies,
including "Inside Out" (2015) and "Coco" (2017).
No information about the release of these new dubs was announced.

2nd
New page :
Serbian cast of "WISH" (2023)

1st
New page :
Slovak cast of "WISH" (2023)

NOVEMBER

26th
New pages :
Croatian cast of "WISH" (2023)
French cast of "WISH" (2023)

25th
New pages :
Thai cast of "WISH" (2023)
Greek cast of "WISH" (2023)
Bulgarian cast of "WISH" (2023)

24th
New page :
Catalan cast of "WISH" (2023)

22th
New page :
Icelandic cast of "WISH" (2023)

19th
New page :
Vietnamese cast of "WISH" (2023)

18th
New page :
Korean cast of "Inside Out" (2015)

17th
New pages :
List of voices for Valentino and Queen Amaya from upcoming Disney's "Wish" (2023)
on Sidekick's page.

13th
New page :
Taiwanese Mandarin cast of "Inside Out" (2015)

12th
New page :
Bulgarian cast of "Frozen" (2013)

11th
New pages :
Ukrainian cast of "Turning Red" (2022)
Latvian cast of "Turning Red" (2022)
Bulgarian cast of "Turning Red" (2022)

10th
New page :
Korean cast of "The Legend of Sleepy Hollow" (1949)

5th
New page :
List of voices for King Magnifico from upcoming "Wish" (2023) in Villain's page.

3rd
New page :
Korean cast of "The Great Mouse Detective" (1986)

1st
New page :
Te Reo Māori cast of "Coco" (2017)

OCTOBER

21st
Information :
GIven the very little information credited in every cast of "Once Upon a Studio" (2023) on Disney+,
new pages for this short won't be added immediately - the time to find, contact and identify as many roles as possible.
Thanks!

20th
New page :
Slovak cast of "Once Upon a Studio" (2023)

18th
New page :
English cast of "Once Upon a Studio" (2023)

13th
New page :
Turkish cast of "The Little Mermaid (Live-action)" (2023)
NEWS :
With the official reveal of Asha's Japanese voice : creation of the list of voices of the upcoming Disney heroine Asha !

9th
New page :
Serbian cast of "Big Hero 6" (2014)

8th
New page :
Romanian cast of "The Little Mermaid (Live-action)" (2023)

7th
New page :
Estonian cast of "Elemental" (2023)

5th
NEWS :
The Modern Standard Arabic dub of "Atlantis: The Lost Empire" (2001) was released that day on Disney+ MENA !

SEPTEMBER

29th
New page :
Portuguese cast of "The Little Mermaid (Live-action)" (2023)

24th
New page :
Norwegian cast of "The Little Mermaid (Live-action)" (2023)

23th
New pages :
Korean cast of "The Little Mermaid (Live-action)" (2023)
Hungarian cast of "The Little Mermaid (Live-action)" (2023)

18th
New page :
Finnish cast of "The Little Mermaid (Live-action)" (2023)

17th
New page :
Danish cast of "The Little Mermaid (Live-action)" (2023)

11th
New page :
Arabic (Egyptian & Modern Standard Arabic) casts of "The Little Mermaid (Live-action)" (2023)

10th
New pages :
German cast of "The Little Mermaid: Ariel's Beginning" (2008)
German cast of "The Little Mermaid II: Return to the Sea" (2000)
Finnish cast of "The Little Mermaid: Ariel's Beginning" (2008)
Finnish cast of "The Little Mermaid II: Return to the Sea" (2000)

9th
New pages :
Danish cast of "The Little Mermaid: Ariel's Beginning" (2008)
Danish cast of "The Little Mermaid II: Return to the Sea" (2000)

7th
New page :
Icelandic cast of "Mickey and the Beanstalk" (1947)

6th
New page :
Latvian cast of "Big Hero 6" (2014)

5th
New page :
Slovene cast of "Elemental" (2023)

3rd
New page :
Greek cast of "Sleeping Beauty" (1959)
Page updated :
Cantonese VHS cast of "The Lion King" (1994) found - correction of Young Simba's and Zazu's voice actors and singers + addition of the choir
If anyone has more information about this dubbing, contact me

2nd
New page :
Korean cast of "Elemental" (2023)

1st
Pages updated :
Icelandic cast of "Return to Neverland" (2002)
Icelandic cast of "The Little Mermaid: Ariel's Beginning" (2008)
Icelandic cast of "The Little Mermaid II: Return to the Sea" (2000)

AUGUST

30th
NEWS :
Direct-to-video sequel "Bambi II" (2006) got dubbed in Kazakh and aired on Qazaqstan TV last week.

27th
Pages updated :
Icelandic cast of "The Lion King 3: Hakuna Matata" (2004)
Icelandic cast of "The Lion King II: Simba's Pride" (1998)
New page :
Slovak cast of "Elemental" (2023)

26th
New page :
Polish cast of "Disenchanted" (2022)
Pages updated :
Icelandic cast of "Aladdin and the King of Thieves" (1996)
Icelandic cast of "The Return of Jafar" (1994)

20th
NEWS :
Old Vietnamese VHS of "Bambi" (1942) and "The Sword in the Stone" (1963) from the late 90s with Vietnamese dubbings have resurfaced.
These were sold and procuded by FAFIM Việt Nam. It is still unknown whether they are licensed dubbings.
New page :
Swedish cast of "The Little Mermaid (Live-action)" (2023)

19th
Update :
Addition of the voices of Snow White, Ariel, Tiana, Rapunzel, Moana, Gaston and King Triton
from the Disney+ Original "LEGO Disney Princess: The Castle Quest" (2023) on their respective pages.

15th
New page :
Korean cast of "Dumbo" (1941)

12th
New page :
Polish cast of "The Little Mermaid (Live-action)" (2023)

8th
New page :
Norwegian cast of "Disenchanted" (2022)
NEWS :
"The Little Mermaid (Live-action)" (2023) is getting a Hindi dubbing, which will be available on September 6 when the movie is released on Disney+ !
New page :
Japanese cast of "The Little Mermaid (Live-action)" (2023)

2nd
New pages :
Italian cast of "Peter Pan & Wendy" (2023)
Hugarian cast of "Peter Pan & Wendy" (2023)
Finnish cast of "Peter Pan & Wendy" (2023)

JULY

30th
New pages :
Italian cast of "The Little Mermaid (Live-action)" (2023)
German cast of "The Little Mermaid (Live-action)" (2023)
Dutch/Flemish cast of "The Little Mermaid (Live-action)" (2023)

29th
New pages :
Flemish cast of "Disenchanted" (2022)
Dutch cast of "Disenchanted" (2022)

23rd
New pages :
Castilian Spanish cast of "Peter Pan & Wendy" (2023)
Latin American Spanish cast of "Peter Pan & Wendy" (2023)

22nd
New page :
Korean cast of "Enchanted" (2007)

17th
NEWS :
The movie Zootopia (2016) was recently dubbed into Karachay-Balkar.

16th
New pages :
Korean (available) cast of "Disenchanted" (2022)
Greek cast of "Peter Pan & Wendy" (2023)

15th
New page :
Japanese cast of "Disenchanted" (2022)

14th
New page :
German cast of "Peter Pan & Wendy" (2023)

12th
New page :
Cantonese cast of "Beauty and the Beast: Belle's Magical World" (1998)

11th
New pages :
French cast of "Elemental" (2023)
Taiwanese Mandarin cast of "Elemental" (2023)

9th
New pages :
Croatian cast of "Elemental" (2023)
Bulgarian cast of "Strange World" (2022)
Bulgarian cast of "Elemental" (2023)
Taiwanese Mandarin cast of "The Little Mermaid (Live-action)" (2023)

7th
New page :
Thai cast of "101 Dalmatians (Live-action)" (1996)

R.I.P CoCo Lee (李玟)
Forever the Taiwanese voice of Mulan

1st
New pages :
Icelandic cast of "Elemental" (2023)
Thai cast of "Pocahontas II: Journey to a New World" (1998)

JUNE

30th
New pages :
Thai cast of "Pocahontas" (1995)
Thai cast of "Elemental" (2023)

29th
New page :
Bulgarian cast of "The Little Mermaid (Live-action)" (2023)

27th
New page :
Serbian cast of "Elemental" (2023)

21st
Section updated :
Addition of "The Little Mermaid (Live-action)" (2023) on the Movie Cast | Search by movie section.
(If anyone has more cinema screenshot credits, feel free to contact me).

NEWS :
A full Hungarian dubbing of the movie "Fun and Fancy Free" (1947) can now be found on Disney+
(Until now, only the short Mickey and the Beanstalk was dubbed in Hungarian)
It is still unknown in what year exactly this new version was made.

19th
New page :
Danish cast of "Peter Pan & Wendy" (2023)

16th
NEWS :
A second and new Turkish dub of "Mary Poppins" (1964), this time with the songs dubbed as well, was released to Disney+

14th
New page :
Vietnamese cast of "Elemental" (2023)

13th
New page :
Croatian cast of "The Little Mermaid (Live-action)" (2023)

8th
New artist page :
Creation of a page for Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก) in Voice Artist.

7th
New page :
Thai cast of "Aladdin" (1992)

5th
Update :
1992 Thai cast of "Beauty and the Beast" (1991) updated!

4th
New page :
Mandarin Chinese cast of "The Little Mermaid (Live-action)" (2023)

3rd
New pages :
Quebec French cast of "The Little Mermaid (Live-action)" (2023)
Brazilian Portuguese cast of "The Little Mermaid (Live-action)" (2023)

2nd
New pages :
Cantonese cast of "The Black Cauldron" (1985)
Taiwanese Mandarin cast of "The Black Cauldron" (1985)

1st
NEWS :
 New Cantonese and Mandarin dubbings have been released on Disney+
Most of the 1940s package films, the 1980s missing films "The Black Cauldron" and "Oliver & Company",
as well as "DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp" (1990) and "The Jungle Book (Live-action)" (2016)
got their Mandarin and Cantonese dubbings.
However, it is still unknown if all of those dubbings are recent or not. Traces of the Cantonese dubbing of "The Jungle Book (Live-action)"
can be found on YouTube dated from December 2022.
It's also unknown as of now if some of the Mandarin dubs were made in Taiwan or China.

MAY

30th
New page :
Vietnamese cast of "The Little Mermaid (Live-action)" (2023)

27th
New pages :
Thai cast of "The Little Mermaid (Live-action)" (2023)
Castilian Spanish cast of "The Little Mermaid (Live-action)" (2023)

26th
New page :
Czech cast of "The Little Mermaid (Live-action)" (2023)

25th
New pages :
Slovak cast of "The Little Mermaid (Live-action)" (2023)
Greek cast of "The Little Mermaid (Live-action)" (2023)

24th
New page :
French cast of "The Little Mermaid (Live-action)" (2023)

22nd
New page :
Serbian cast of "The Little Mermaid (Live-action)" (2023)
NEWS :
Disney's The Little Mermaid live-action remake (2023) is getting a Georgian dubbing for its cinema release.
New page :
Latin American Spanish cast of "The Little Mermaid (Live-action)" (2023)

21st
Section updated :
Addition of "Beauty and the Beast (1991)" on "Movie Cast | Search by movie" section.

20th
Section updated :
"Movie Cast | Search by movie" sectiion re-designed and re-thought.
Four movies available at the moment :
"Snow White and the Seven Dwarfs" (1937), "Cinderella" (1950), "The Little Mermaid" (1989) and "Raya and the Last Dragon" (2021).
An update will be added here when a new movie page is opened!
A page for each movie will be made WHEN I've added all the credits I have for that movie.

16th
New page :
Dutch cast of "The Prince of Egypt" (1998)

11th
New artist page :
Creation of a page for Marína Sátti (Μαρίνα Σάττι) in Voice Artist.

8th
Pages updated :
Addition of Peter Pan's, Wendy's, Captain Hook's and Mr. & Mrs Darling's voices
from Disney's 2023 Live-action "Peter Pan & Wendy" on their character's pages

7th
New page :
Thai cast of "Peter Pan & Wendy" (2023)

3rd
New page :
Czech cast of "Peter Pan & Wendy" (2023)

2nd
New page :
Arabic cast of "Peter Pan & Wendy" (2023)

APRIL

30th
New pages :
French cast of "Peter Pan & Wendy" (2023)
Castilian Spanish cast of "The Prince of Egypt" (1998)
Italian cast of "The Prince of Egypt" (1998)
German cast of "The Prince of Egypt" (1998)

26th
New page :
Japanese casts of "Cinderella" (1950)

21st
New page :
Japanese casts of "Snow White and the Seven Dwarfs" (1937)

16th
New pages :
Mandarin Chinese cast of "One Hundred and One Dalmatians" (1961)
Japanese cast of "Mulan" (1998)

12th
New page :
Egyptian Arabic cast of "The Fox and the Hound 2" (2006)

9th
New page :
Italian casts of "Enchanted" (2007) & "Disenchanted" (2022)

4th
New page :
Egyptian Arabic cast of "The Sword in the Stone" (1963)

1st
New page :
Egyptian/Modern Standard Arabic casts of "Lady and the Tramp (Live-action)" (2019)

MARCH

26th
New pages :
Egyptian Arabic cast of "The Rescuers Down Under" (1990)
Egyptian/Modern Standard Arabic casts of "The Lion King (Live-action)" (2019)

22nd
New page :
Cantonese cast of "Inside Out" (2015)

19th
New page :
Egyptian/Modern Standard Arabic casts of "Cinderella 3: A Twist in Time" (2007)

18th
New pages :
Ukrainian cast of "Luca" (2021)
Hungarian cast of "Disenchanted" (2022)

15th
New page :
French cast of "Enchanted" (2007) and "Disenchanted" (2022)

13th
Page updated :
Addition of Ariel's voices from Disney's 2023 Live-action "The Little Mermaid"
(provisional voices)

7th
New pages :
List of voices of Woody, Buzz Lightyear and Jessie
from Toy Story saga

6th
New artist page :
Creation of a page for Ilhamy Amin (إلهامي أمين) in Voice Artist.

5th
New pages :
Egyptian Arabic cast of "Alice in Wonderland" (1951)
Quebec French cast of "Disenchanted" (2022)

4th
New page :
Egyptian/Modern Standard Arabic casts of "Turning Red" (2022)

3rd
New pages :
Castilian Spanish cast of "Disenchanted" (2022)
Latin American Spanish cast of "Disenchanted" (2022)
New movie :
Addition on the upcoming Disney+'s film "Peter Pan & Wendy" (2023) on Movie Cast pages

2nd
New page :
Finnish casts of "Enchanted" (2007) & "Disenchanted" (2022)
New artist page :
Creation of a page for Nina Tapio in Voice Artist.

1st
New pages :
Greek cast of "Disenchanted" (2022)
German cast of "Disenchanted" (2022)

FEBRUARY

27th
NEWS :
KANNADA Disney dubbings make their official debut on Indian channel STAR SUVARNA (owned by Disney).
Starting with "The Lion King" (2019 remake), which aired on February 12, 2023 on the TV channel,
one Disney movie is being showed every sunday. So far, "The Good Dinosaur" (2015) and "Zootopia" (2016) have also aired;
while "The Jungle Book" (2016) is coming next Sunday (March 5th), as well as "Finding Nemo" (2004) soon!
It's unknown yet if the dubbings will also be released on Disney+
Kannada dubbing's list has been added to the Indian Movie Cast page.

26th
New pages :
Egyptian Arabic cast of "The Little Mermaid: Ariel's Beginning" (2008)
Modern Standard Arabic cast of "Olaf's Frozen Adventure" (2017)
Egyptian/Modern Standard Arabic casts of "Pinocchio (Live-action)" (2022)
Czech cast of "Aladdin" (1992)
Modern Standard Arabic cast of "Anastasia" (1997)

19th
New page :
Lithuanian cast of "Coco" (2017)

18th
New page :
Japanese cast of "The Princess and the Frog" (2009)

16th
NEWS :
While Disney officially chose Kazakhstan to produce and make Russian dubbings, aimed to be released in former USSR countries
during Hollywood's boycott of Russia's market because of the latter's invasion of Ukraine;
Russian dubbing studio "Red Head Sound" (RHS) started in early 2022 making ther own professional but illegal dubbings of Western features.
So far, among Disney films, they've dubbed "Lightyear", "Pinocchio (Live-action)" and "Disenchanted", as well as the new "Baymax!" series.

15th
New page :
Danish casts of "Enchanted" (2007) and "Disenchanted" (2022).

8th
New page :
Czech cast of "Disenchanted" (2022).

7th
New pages :
Japanese cast of "Coco" (2017).
German cast of "Coco" (2017).

6th
New pages :
Creation of a page for Louise Fribo in Voice Artist.
Turkish cast of STRANGE WORLD (2022).
Swedish cast of STRANGE WORLD (2022).

5th
New pages :
Latvian cast of "Coco" (2017).
Latin American Spanish cast of STRANGE WORLD (2022).
Castilian Spanish cast of STRANGE WORLD (2022).

4th
New pages :
Slovak cast of STRANGE WORLD (2022).
Romanian cast of STRANGE WORLD (2022).
Portuguese cast of STRANGE WORLD (2022).

2nd
Page updated :
Carl & Russell's list of voices.

1st
New pages :
Brazilian Portuguese cast of STRANGE WORLD (2022).
Polish cast of STRANGE WORLD (2022).
Norwegian cast of STRANGE WORLD (2022).

JANUARY

30th
New page :
Creation of a page for "Judy Chen" Chén Xiù-Zhū (陳秀珠) in Voice Artist.
New page :
Creation of a page for Xiāo Màn-Xuān (蕭蔓萱) in Voice Artist.
Update :
The interviews of voice artists can be found in the scrolling menu behind "Voice Artist" section.
New page :
Creation of a page for Jannike Kruse in Voice Artist.

29th
New pages :
Taiwanese Mandarin cast of STRANGE WORLD (2022).
Cantonese cast of STRANGE WORLD (2022).

28th
New page :
Korean cast of STRANGE WORLD (2022).
New movies :
Addition of Disney live-action film "Cruella" (2021) and upcoming Disney-Pixar film "Elemental" (2023) to Movie Cast pages.

25th
New section :
Opening of a Voice Artist section.
Find the different roles dubbed by voice actors and actresses.
Links to each singer's page are also available through the pages of character's voices!

23rd
New page :
Japanese cast of STRANGE WORLD (2022).

22nd
New pages :
Italian cast of STRANGE WORLD (2022).
Taiwanese Mandarin casts of The Little Mermaid 2: Return to the Sea (2000) and The Little Mermaid: Ariel's Beginning (2008).
Korean casts of The Little Mermaid 2: Return to the Sea (2000) and The Little Mermaid: Ariel's Beginning (2008).

21st
New pages :
Cantonese casts of The Little Mermaid 2: Return to the Sea (2000) and The Little Mermaid: Ariel's Beginning (2008).

19th
New pages :
Icelandic cast of STRANGE WORLD (2022).
Hungarian cast of STRANGE WORLD (2022).

14th
New pages :
Greek cast of STRANGE WORLD (2022).
German cast of STRANGE WORLD (2022).

8th
New pages :
Quebec French cast of STRANGE WORLD (2022).
French cast of STRANGE WORLD (2022).

7th
New pages :
Flemish cast of STRANGE WORLD (2022).
Finnish cast of STRANGE WORLD (2022).
Pages updated :
List of voices of Rapunzel, Flynn Rider, Mother Gothel, Cassandra and King Frederic & Queen Arianna
from Tangled (2010) ; Tangled Ever After (2012) ; Tangled: Before Ever (2017) ; Tangled: The Series (2017-2020)

6th
New pages :
original English cast of STRANGE WORLD (2022).
Dutch cast of STRANGE WORLD (2022).

HAPPY NEW YEAR

DECEMBER

28th :
New cast : Danish cast of STRANGE WORLD (2022).
New cast : Czech cast of STRANGE WORLD (2022).

18th :
Pages updated : list of voices for Tinker Bell and the Soloist singers
from Tinker Bell saga (2008-2014).

3rd :
New cast : Catalan cast of STRANGE WORLD (2022).

Pages updated : list of voices for Tiana, Naveen, Dr. Facilier, Louis, Ray and James & Eudora
from "The Princess and the Frog" (2009).

NOVEMBER

26th :
New cast : Croatian cast of STRANGE WORLD (2022).

26th :
New cast : Serbian cast of STRANGE WORLD (2022).

21th :
New cast : Thai cast of DISENCHANTED (2022).
New pages : list of voices for Robert Philip, Queen Narissa, Malvina Monroe, Prince Edward, Nancy and Morgan Philip
from "Enchanted" (2007) and "Disenchanted" (2022).

20th :
New cast : Mandarin Chinese cast of DISENCHANTED (2022).

19th :
Page updated : list of voices of Giselle from "Enchanted" (2007) and addition of her voices from "Disenchanted" (2022).

17th :
New cast : Serbian TV cast of Tarzan (1999).

14th :
New page : list of voices for Edna Mode from "The Incredibles" (2004), "Incredibles 2" (2018) and "Auntie Edna" (2018).
Pages updated : list of voices of Mr. Incredible, Elastigirl and Syndrome from "The Incredibles" (2004) and "Incredibles 2" (2018).
+ addition of Mr. Incredible's voices from the short "Auntie Edna" (2018) and Syndrome's voices from the short "Jack-Jack Attack" (2005).

12th :
New cast : Italian cast of Treasure Planet (2002).
New cast : Greek cast of Treasure Planet (2002).
New cast : French cast of Treasure Planet (2002).

11th :
New cast : Flemish cast of Treasure Planet (2002).
New cast : Finnish cast of Treasure Planet (2002).

6th :
New cast : Danish cast of Treasure Planet (2002).
New cast : Dutch cast of Treasure Planet (2002).

5th :
New cast : Turkish cast of Mulan (Live-action) (2020).
New cast : Korean cast of Mulan (Live-action) (2020).

2nd :
New pages : list of voices for John Silver, Captain Amelia, Sarah Hawkins and the Soloist singer of "I'm Still Here" from "Treasure Planet" (2002).
Page updated : list of voices of Jim Hawkins from "Treasure Planet" (2002).

1st :
New cast : Flemish cast of Pinocchio (Live-action) (2022).
New cast : Malay cast of Pinocchio (Live-action) (2022).

OCTOBER

31st :
New page : list of voices for Gantu from "Lilo & Stitch" (2002) and its sequels.
Pages updated : list of voices of Lilo, Stitch and Nani from "Lilo & Stitch" (2002) and its sequels.

23th :
New page : voices of the Scooby Gang in "Trick or Treat Scooby-Doo!" (2022).
Page updated : Tahitian (Reo Tahiti) cast of Moana (2016).

17th :
New pages : list of voices for Rourke and the King of Atlantis from "Atlantis: The Lost Empire" (2001) and its sequel.
Pages updated : list of voices of Milo and Kida from "Atlantis: The Lost Empire" (2001) and its sequel.

11th :
New cast : Arapaho cast of Bambi (1943).

10th :
New cast : Italian cast of Oliver & Company (1988).
Page updated : Brazilian Portuguese cast of Mulan (1998).

9th :
New pages : list of voices for Pacha and Kronk from "The Emperor's New Groove" (2000) and its sequels.
Page updated : list of voices of Kuzco and Yzma from "The Emperor's New Groove" (2000) and its sequels.

8th :
New cast : Korean cast of The Sword in the Stone (1963).
New cast : Italian cast of The Sword in the Stone (1963).
Page updated : Greek cast of The Sword in the Stone (1963).
Page updated : Finnish casts of The Sword in the Stone (1963).

7th :
New cast : Brazilian Portuguese cast of The Sword in the Stone (1963).
New cast : Croatian cast of The Princess and the Frog (2009).

5th :
Page updated : Telugu cast of The Jungle Book (Live-action) (2016).
Page updated : Tamil cast of The Jungle Book (Live-action) (2016).
Page updated : Slovak cast of The Jungle Book (Live-action) (2016).
New cast : Polish cast of The Jungle Book (Live-action) (2016).
New cast : Latin American Spanish cast of The Jungle Book (Live-action) (2016).

4th :
Page updated : Korean cast of The Jungle Book (Live-action) (2016).

2nd :
Page updated : Kazakh cast of The Jungle Book (Live-action) (2016).
Page updated : French cast of The Jungle Book (Live-action) (2016).

1st :
Page updated : Czech cast of The Jungle Book (Live-action) (2016).
Page updated : Bengali cast of The Jungle Book (Live-action) (2016).

SEPTEMBER

28th :
New cast : Romanian cast of Frozen II (2019).
New cast : Japanese cast of Frozen II (2019).

26th :
New cast : Polish cast of Quest for Camelot (1998).
Page updated : Icelandic cast of Quest for Camelot (1998).
New cast : Hungarian cast of Quest for Camelot (1998).

25th :
New cast : Lithuanian cast of Encanto (2021).
New cast : Latvian cast of Encanto (2021).

24th :
Page updated : Greek cast of Quest for Camelot (1998).
New cast : Danish cast of Quest for Camelot (1998).

23rd :
New pages : list of voices for the Blue Fairy, Stromboli and the Coachman from "Pinocchio" (1940) and "Pinocchio (Live-action)" (2022).
Page updated : addition of the 2022 Live-action voices of Pinocchio, Geppetto and Jiminy Cricket on their respective pages.

22nd :
New cast : Turkish cast of PINOCCHIO (Live-action) (2022).
New cast : Swedish cast of PINOCCHIO (Live-action) (2022).
New cast : Slovak cast of PINOCCHIO (Live-action) (2022).
New cast : Romanian cast of PINOCCHIO (Live-action) (2022).

21st :
New cast : Portuguese cast of PINOCCHIO (Live-action) (2022).
New cast : Brazilian Portuguese cast of PINOCCHIO (Live-action) (2022).

19th :
New cast : Polish cast of PINOCCHIO (Live-action) (2022).
New cast : Norwegian cast of PINOCCHIO (Live-action) (2022).

19th :
New cast : Dutch cast of PINOCCHIO (Live-action) (2022).

18th :
New cast : Italian cast of PINOCCHIO (Live-action) (2022).
New cast : Hungarian cast of PINOCCHIO (Live-action) (2022).
New cast : French cast of PINOCCHIO (Live-action) (2022).

17th :
New cast : Finnish cast of PINOCCHIO (Live-action) (2022).
New cast : Swedish cast of The Prince of Egypt (1998).

16th :
New cast : Castilian Spanish cast of PINOCCHIO (Live-action) (2022).

15th :
New cast : Latin American Spanish cast of PINOCCHIO (Live-action) (2022).
New cast : German cast of PINOCCHIO (Live-action) (2022).
New cast : Danish cast of PINOCCHIO (Live-action) (2022).
New cast : Czech cast of PINOCCHIO (Live-action) (2022).

14th :
New cast : Taiwanese Mandarin cast of Frozen (2013).
Page updated : Cantonese cast of Frozen (2013).

13th :
New cast : Thai cast of PINOCCHIO (Live-action) (2022).

12th :
New cast : Te Reo Māori available cast information of Frozen (2013).

10th :
New cast : Greek cast of PINOCCHIO (Live-action) (2022).
New cast : Korean cast of PINOCCHIO (Live-action) (2022).

9th :
New cast : Japanese cast of PINOCCHIO (Live-action) (2022).
New cast : Cantonese cast of PINOCCHIO (Live-action) (2022).
New cast : Taiwanese Mandarin cast of PINOCCHIO (Live-action) (2022).
New cast : Mainland Mandarin Chinese cast of PINOCCHIO (Live-action) (2022).

2nd :
New cast : Brazilian Portuguese cast of The Emperor's New Groove (2000).

AUGUST

31st :
New cast : Polish cast of The Emperor's New Groove (2000).
Page updated : Norwegian cast of The Emperor's New Groove (2000).

30th :
New cast : Latin American Spanish cast of The Emperor's New Groove (2000).
New cast : Korean cast of The Emperor's New Groove (2000).
Page updated : Hungarian cast of The Emperor's New Groove (2000).

29th :
Page updated : French cast of The Emperor's New Groove (2000).
Page updated : Flemish cast of The Emperor's New Groove (2000).
Page updated : Finnish cast of The Emperor's New Groove (2000).
Page updated : Dutch cast of The Emperor's New Groove (2000).

28th :
Page updated : Danish cast of The Emperor's New Groove (2000).
Page updated : Czech cast of The Emperor's New Groove (2000).
New cast : Catalan cast of The Emperor's New Groove (2000).
New cast : Castilian Spanish cast of The Emperor's New Groove (2000).
New cast : Turkish cast of LIGHTYEAR (2022).
New cast : Swedish cast of LIGHTYEAR (2022).

27th :
New cast : Slovak cast of LIGHTYEAR (2022).
New cast : Romanian cast of LIGHTYEAR (2022).
New cast : Portuguese cast of LIGHTYEAR (2022).
New cast : Polish cast of LIGHTYEAR (2022).

26th :
New cast : Norwegian cast of LIGHTYEAR (2022).
New cast : Taiwanese Mandarin cast of LIGHTYEAR (2022).
New cast : Latin American Spanish cast of LIGHTYEAR (2022).

25th :
New cast : Korean cast of LIGHTYEAR (2022).

24th :
Addition of the 2022 Disney+'s Live-action film PINOCCHIO
New cast : Japanese cast of LIGHTYEAR (2022).
New cast : Italian cast of LIGHTYEAR (2022).
New cast : Icelandic cast of LIGHTYEAR (2022).
New cast : Hungarian cast of LIGHTYEAR (2022).

19th :
New cast : Greek cast of LIGHTYEAR (2022).
New cast : German cast of LIGHTYEAR (2022).

16th :
New page : list of voices of the Fairy Godmother from Shrek 2 (2004) in Villain's list.

18th :
Page updated : Indonesian cast of Finding Dory (2016).

16th :
New cast : Korean cast of The Prince of Egypt (1998).

14th :
New cast : Quebec French cast of LIGHTYEAR (2022).
New cast : French cast of LIGHTYEAR (2022).

13th :
New cast : Flemish cast of LIGHTYEAR (2022).
New cast : Finnish cast of LIGHTYEAR (2022).

12th :
New cast : Dutch cast of LIGHTYEAR (2022).
New cast : Danish cast of LIGHTYEAR (2022).

11th :
Update : pages of voices for Tarzan, Jane Porter, Clayton, Terk, Kala & Kerchak and Soloist (from "Tarzan" (1999) and its sequels).
+ addition of the voices of Professor Porter
+ addition of the Soloists from "Tarzan 2" (2005)

9th :
New cast : Czech cast of LIGHTYEAR (2022).

8th :
New cast : Catalan cast of LIGHTYEAR (2022).
New cast : Castilian Spanish cast of LIGHTYEAR (2022).
New cast : Cantonese cast of LIGHTYEAR (2022).
New cast : Brazilian Portuguese cast of LIGHTYEAR (2022).

7th :
New cast : Ukrainian cast of Tarzan (1999).
New cast : Thai cast of Tarzan (1999).
Page updated : Swedish cast of Tarzan (1999).
New cast : Latin American Spanish cast of Tarzan (1999).

6th :
Page updated : Castilian Spanish cast of Tarzan (1999).
Page updated : Slovak cast of Tarzan (1999).
New cast : Romanian cast of Tarzan (1999).
New cast : Quebec French cast of Tarzan (1999).

5th :
New cast : Japanese cast of Tarzan (1999).
Page updated : Brazilian Portuguese cast of Tarzan (1999).

3rd :
New cast : Polish cast of Tarzan (1999).
Page updated : Norwegian cast of Tarzan (1999).
New cast : Taiwanese Mandarin cast of Tarzan (1999).

2nd :
New cast : Malay cast of Tarzan (1999).
New cast : Korean cast of Tarzan (1999).

1st :
Page updated : Icelandic cast of Tarzan (1999).
Page updated : Greek cast of Tarzan (1999).
Page updated : French cast of Tarzan (1999).

JULY

31st :
Page updated : Finnish cast of Tarzan (1999).
New cast : Cantonese cast of Tarzan (1999).

30th :
New cast : Dutch cast of Tarzan (1999).
New cast : Czech cast of Tarzan (1999).

29th :
New cast : Bulgarian cast of Tarzan (1999).
New cast : Italian cast of Brave (2012).

28th :
New cast : Romanian cast of Aladdin (Live-action) (2019).

27th :
New cast : Brazilian Portuguese cast of Aladdin (Live-action) (2019).
New casts : Norwegian 1953 and 1998 casts of Peter Pan (1953).
New cast : Brazilian Portuguese cast of Peter Pan (1953).
New cast : Finnish cast of The Prince of Egypt (1998).

26th :
New cast : Croatian cast of The Prince of Egypt (1998).

25th :
New cast : Japanese cast of The Prince of Egypt (1998).

24th :
Page updated : French cast of The Prince of Egypt (1998).
Update : pages of voices for Moses, Miriam, Tzipporah and Yocheved (from "The Prince of Egypt" (1998)).
+
Addition of the voices of Rameses

23rd :
New cast : Norwegian cast of The Prince of Egypt (1998).
New cast : Latin American Spanish cast of The Prince of Egypt (1998).
New cast : Brazilian Portuguese cast of The Prince of Egypt (1998).

21st :
New cast : Danish cast of The Prince of Egypt (1998).

19th :
New page : voices of the Scooby Gang in "Scooby-Doo! Return to Zombie Island" (2019).

18th :
New page : voices of the Scooby Gang in "Scooby-Doo! and the Curse of the 13th Ghost" (2019).
New page : voices of the Scooby Gang in "Scooby-Doo! and the Gourmet Ghost" (2018).

16th :
Pages updated : All previous pages of Scooby-Doo direct-to-video films' casts (1998-2016) were updated.
New page : voices of the Scooby Gang in "Scooby-Doo! & Batman: The Brave and the Bold" (2018).
New page : voices of the Scooby Gang in "Scooby-Doo! Shaggy's Showdown" (2017).
New cast : Romanian cast of Peter Pan (1953).

14th :
Page updated : Icelandic cast of Peter Pan (1953).
Page updated : Hungarian cast of Peter Pan (1953).

13th :
New cast : Greek cast of Peter Pan (1953).

12th :
In loving memory of Nathalie Fauran
French cast of Peter Pan 2 (2002).

11th :
Page updated : French casts of Peter Pan (1953).
New cast : Czech cast of Peter Pan (1953).

10th :
Page updated : Taiwanese Mandarin cast of Snow White and the Seven Dwarfs (1937).
New cast : Italian cast of The Fox and the Hound (1981).
New cast : German cast of The Fox and the Hound (1981).

9th :
New cast : Norwegian cast of The Fox and the Hound (1981).
New cast : Ukrainian cast of The Fox and the Hound (1981).

5th :
New cast : Serbian cast information of Bambi (1942).

2nd :
New cast : Thai cast of LIGHTYEAR (2022).
The credits contain a spoiler. Do not check if you want to see the movie first

1st :
Update : Arabic Movie Cast page re-designed to include The Modern Standard Arabic versions.

JUNE

30th :
New page : voices of the Scooby Gang from the movie "Scoob!" (2020).

24th :
New cast : Polish cast of Luca (2021).
New cast : Czech cast of Luca (2021).
New cast : Greek cast of Mulan (Live-action) (2020).
New cast : Greek cast of Beauty and the Beast (Live-action) (2017).

23th :
New cast : Arabic casts of ENCANTO (2021).
Page updated : Mickey Mouse section completely re-designed and updated!

19th :
New cast : Taiwanese Mandarin cast of Luca (2021).
New cast : Flemish cast of Luca (2021).
New cast : Croatian cast of LIGHTYEAR (2022).
The credits contain a spoiler. Do not check if you want to see the movie first
New cast : Mainland Mandarin (PRC) cast of Mulan (1998).

18th :

New cast : Serbian cast of LIGHTYEAR (2022).
New cast : Vietnamese cast of LIGHTYEAR (2022).
The credits contain a spoiler. Do not check if you want to see the movie first

Addition of the movies "LIGHTYEAR" (2022) and "STRANGE WORLD" (2022) on Movie Cast pages.

Update : pages of voices for Mulan, Shang, Shan-Yu, Mushu, Ting-Ting/Mei/Su and Fa Zhou & Fa Li
(from "Mulan" (1998) and its sequel "Mulan 2" (2004)).
+
Addition of the voices of Böri Khan and Hua Zhou & Hua Li
(from "Mulan (Live-action)" (2020))

15th :
New page : Turkish cast of Lady and the Tramp (Live-action) (2019).

14th :
New page : Slovak cast of Lady and the Tramp (Live-action) (2019).
New page : Korean cast of Lady and the Tramp (Live-action) (2019).

12th :
New page : Japanese cast of Lady and the Tramp (Live-action) (2019).
New page : Czech cast of Lady and the Tramp (Live-action) (2019).

11th :
New page : Cantonese cast of Lady and the Tramp (Live-action) (2019).

10th :
Update : pages of voices for Kayley, Garrett, Ruber and Lady Juliana
(from "Quest for Camelot" (1998)).

8th :
Update : pages of voices for Anastasia, Dimitri, Rasputin, Vladimir and Dowager Empress Marie
(from "Anastasia" (1997)).

7th :
New page : Hungarian cast of Lady and the Tramp (Live-action) (2019).
New page : Greek cast of Lady and the Tramp (Live-action) (2019).

2nd :
New pages : pages of voices for Meilin (Heroine), Ming (Parents) and Miriam, Abby and Priya (Sidekicks) from TURNING RED (2022).

1st :
Update : pages of voices for Hercules, Megara, Hades, Philoctetes, the Muses, Zeus & Hera and Amphitryon & Alcmene
(from "Hercules" (1997) + TV series).

MAY

28th :
Page updated : Arabic TV cast of Snow White and the Seven Dwarfs (1937).

27th :
New pages : Arabic casts of Toy Story (1995), Toy Story 2 (1999), Toy Story 3 (2010) and Toy Story 4 (2019).
New page : Serbian TV & Official casts of Finding Nemo (2004) and Finding Dory (2016).

26th :
For the release of Disney+ in the Arab world :
Following the decision to dub their movies both in Egyptian Arabic and in Modern Standard Arabic with ENCANTO ;
Disney dubbed again their old Disney classics (from Snow White and the Seven Dwarfs (1975) until Winnie the Pooh (2011)),
originally dubbed in Egyptian Arabic, into Modern Standard Arabic (MSA),
while their new movies, dubbed in MSA since Brave (2012), will get Egyptian Arabic dubbings.
All movies shall be presented on Disney+ with both their Egyptian and MSA dubbings.
(The TV dubbings, produced in MSA for JeemTV, but with alteration and censorship due to their conservative beliefs, shall not be used officially by Disney.)

Find the available information about the Te Reo Māori cast of The Lion King (1994).

25th :
Update : pages of voices for Quasimodo, Esmeralda, Phoebus, Frollo, Clopin, the Gargoyles (Hugo, Victor & Laverne) and Quasimodo's Mother
(from "The Hunchback of Notre Dame" (1996) + sequel).

24th :
New page : Serbian cast of TURNING RED (2022).

23rd :
New page : Romanian cast of Raya and the Last Dragon (2021).
New page : Czech cast of Raya and the Last Dragon (2021).
New page : Romanian cast of Onward (2020).

22nd :
New page : Cantonese cast of Onward (2020).

21st :
Tagalog dubbings were renamed as Filipino.
Filipino is a standardized version of Tagalog, understood in all the Philippines.

20th :
New page : Bulgarian cast of Onward (2020).
New page : Taiwanese Mandarin cast of Pocahontas (1995).

19th :
New page : Cantonese cast of Pocahontas (1995).

18th :
New page : Brazilian Portuguese cast of Pocahontas (1995).
New page : Vietnamese cast of TURNING RED (2022).

17th :
Page updated : Arabic casts of Finding Nemo (2003) and Finding Dory (2016).

15th :
New page : Ukrainian cast of ENCANTO (2021).
New page : Turkish cast of TURNING RED (2022).
New page : Thai cast of TURNING RED (2022).
New page : Swedish cast of TURNING RED (2022).
New page : Latin American Spanish cast of TURNING RED (2022).
New page : Slovak cast of TURNING RED (2022).
New page : Romanian cast of TURNING RED (2022).
New page : Portuguese cast of TURNING RED (2022).
New page : Polish cast of TURNING RED (2022).

13th :
Update : pages of voices for Pocahontas, John Smith, Ratcliffe and Powhatan (from "Pocahontas" (1995) + sequel).

11th :
New page : Norwegian cast of TURNING RED (2022).
Page updated : Arabic cast of Peter Pan (1953).

10th :
New page : Arabic cast of One Hundred and One Dalmatians (1961).
Page updated : Arabic cast of Snow White and the Seven Dwarfs (1937).

6th :
Page updated : Turkish cast of Pinocchio (1940).

5th :
New page : Arabic cast of Robin Hood (1973).
Page updated : Arabic cast of Oliver & Company (1988).

4th :
Page updated : Arabic cast of Pocahontas (1995).
New page : Taiwanese Mandarin cast of TURNING RED (2022).
New page : Slovak cast of Peter Pan (1953).
New page : Korean cast of TURNING RED (2022).

3rd :
New page : Arabic cast of The Many Adventures of Winnie the Pooh (1977).
Page updated : Arabic cast of The Fox and the Hound (1981).

1st :
New page : Arabic cast of Belle's Magical World (1998).
New page : Slovak casts of The Little Mermaid 2: Return to the Sea (2000) and The Little Mermaid: Ariel's Beginning (2008).
New page : page of voices for Zira (from "The Lion King 2: Simba's Pride" (1998) and "The Lion Guard" (2016)).
Update : pages of voices for Simba, Nala, Scar, Mufasa, Timon, Pumbaa, Kiara and Kovu (from "The Lion King" saga).
Prototype page : Turkish cast of Season 1 of The Lion Guard (2015-2019).

APRIL

23th :
New page : Japanese cast of TURNING RED (2022).

20th :
New page : Italian cast of TURNING RED (2022).
New page : Icelandic cast of TURNING RED (2022).

12th :
New page : Arabic casts of Fantasia (1940) and Fantasia 2000 (2000).

10th :
Page updated : Slovak cast of The Little Mermaid (1989).
New page : Arabic cast of Aladdin and the King of Thieves (1996).
New page : Arabic cast of Tangled Ever After (2012).

6th :
New page : Thai cast of Luca (2021).

MARCH

27th :
New page : Hungarian cast of TURNING RED (2022).

25th :
New page : Greek cast of TURNING RED (2022).

24th :
New page : German cast of TURNING RED (2022).
New page : Quebec French cast of TURNING RED (2022).
New page : French cast of TURNING RED (2022).

23rd :
Page updated : Korean cast of Beauty and the Beast (Live-action) (2017).
New page : Flemish cast of TURNING RED (2022).
New page : Finnish cast of TURNING RED (2022).
New page : Dutch cast of TURNING RED (2022).
New page : Danish cast of TURNING RED (2022).
New page : Czech cast of TURNING RED (2022).

22nd :
Page updated : Arabic cast of The Lion King (1994).

21st :
New page : Cantonese cast of TURNING RED (2022).
New page : Catalan cast of TURNING RED (2022).
New page : Castilian Spanish cast of TURNING RED (2022).
New page : Brazilian Portuguese cast of TURNING RED (2022).

19th :
New page : Romanian cast of Big Hero 6 (2014).
New page : Greek cast of Big Hero 6 (2014).

18th :
Page updated : Slovak cast of The Lion King (1994).
Page updated : Romanian cast of The Lion King (1994).
New page : Polish cast of The Lion King (1994).
Page updated : Norwegian cast of The Lion King (1994).

17th :
Page updated : Taiwanese Mandarin cast of The Lion King (1994).
Page updated : Karachay-Balkar cast of The Lion King (1994).

16th :
New page : Japanese cast of The Lion King (1994).
Page updated : Greek cast of The Lion King (1994).
New page : German cast of The Lion King (1994).
Page updated : French cast of The Lion King (1994).

15th :
Page updated : Finnish cast of The Lion King (1994).
Page updated : Estonian cast of The Lion King (1994).
New page : Dutch cast of The Lion King (1994).

14th :
New page : Danish cast of The Lion King (1994).
New pages of voices : find pages for Abuela Alma on the Parent's page, and Camilo & Dolores on Sidekick's page (from "Encanto" (2021)).
New page : Romanian cast of ENCANTO (2021).

13th :
New page : Czech cast of The Lion King (1994).

12th :
New page : Arabic cast of The Three Caballeros (1945).

11th :
Page updated : Arabic cast of Fun and Fancy Free (1947).
Page updated : Cantonese cast of The Lion King (1994).

10th :
New page : Bulgarian cast of The Lion King (1994).
New page : Brazilian Portuguese cast of The Lion King (1994).
New page : Arabic casts of The Lion King 2: Simba's Pride (1998) and The Lion King 3: Hakuna Matata (2004).

R.I.P Pavlo "Pasha" Li (Павло Лі)
voice in "The Lion King (2019)" and "Raya and the Last Dragon"
died fighting Russia's invasion

8th :
Page updated : Turkish cast of ENCANTO (2021).
Page updated : Mainland Mandarin (PRC) cast of ENCANTO (2021).
New page : Slovak cast of ENCANTO (2021).
New page : Polish cast of ENCANTO (2021).
New page : Hungarian cast of ENCANTO (2021).

7th :
New page : Czech cast of ENCANTO (2021).

6th :
Update : pages of voices for Jasmine, Aladdin, Jafar, Genie and Sultan (from "Aladdin" (1992) + sequels).

4th :
New Movie Cast - Search by MOVIES page available :
THE LION KING (LIVE-ACTION) (2019)

3rd :
New page : Bulgarian cast of The Lion King (Live-action) (2019).
New page : Polish cast of The Lion King (Live-action) (2019).
New page : Kazakh cast of The Lion King (Live-action) (2019).

2nd :
New page : Greek cast of The Lion King (Live-action) (2019).
New page : Flemish cast of The Lion King (Live-action) (2019).
New page : Cantonese cast of The Lion King (Live-action) (2019).
New page : Bulgarian cast of Big Hero 6 (2014).

1st :
Page updated : Bulgarian cast of The Swan Princess (1994).
New page : Bulgarian cast of Aladdin (Live-action) (2019).
New page : Japanese cast of Raya and the Last Dragon (2021).

FEBRUARY

26th :
New page : Cantonese cast of Raya and the Last Dragon (2021).

27th :
New Movie Cast - Search by MOVIES page available :
TANGLED (2010)

Page updated : Taiwanese Mandarin cast of Tangled (2010).
New page : Lithuanian cast of Tangled (2010).

26th :
New page : Latvian cast of Tangled (2010).
New page : Korean cast of Tangled (2010).
New page : Japanese cast of Tangled (2010).
New page : Estonian cast of Tangled (2010).
New page : Cantonese cast of Tangled (2010).

25th :
New page : Japanese cast of Cinderella (Live-action) (2015).
New page : Arabic cast of The Jungle Book 2 (2003).

24th :
Update : pages of voices for the Beast, Gaston, Lumière, Cogsworth, Mrs. Potts and Maurice (from "Beauty and the Beast" (1991) + sequels).

21st :
New page : Arabic casts of 101 Dalmatians (Live-action) (1996) and 102 Dalmatians (2000).
Update : pages of voices for Eric, Sebastian, Flounder and King Triton (from "The Little Mermaid" (1989) + sequels).

20th :
New Movie Cast - Search by MOVIES page available :
BIG HERO 6 (2014)

19th :
New Movie Cast - Search by MOVIES page available :
CINDERELLA (1950)

18th :
New page : Latin American Spanish cast of The Little Mermaid (1989).

New Movie Cast - Search by MOVIES page available :
CINDERELLA (Live-action) (2015)

17th :
New page : Serbian cast of Zootopia (2016).
Page updated : Serbian cast of Incredibles 2 (2018).
New page : Serbian cast of Soul (2020).

16th :
New page : Serbian cast of Dumbo (Live-action) (2019).

In loving memory of Kanda Sayaka
New page : Japanese cast of Frozen (2013).

15th :
Page updated : Brazilian Portuguese cast of Cinderella (Live-action) (2015).
New page : Mainland Mandarin (PRC) cast of ENCANTO (2021).

14th :
New page : Japanese cast of Dumbo (Live-action) (2019).
New page : Russian cast of Dumbo (Live-action) (2019).
New page : Kazakh cast of Dumbo (Live-action) (2019).

13th :
Opening of the Movie Cast section - search by MOVIES.

Pages available :
Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
The Little Mermaid (1989)
Beauty and the Beast (1991)
Aladdin (1992)
Pocahontas (1995)
Brave (2012)
Beauty and the Beast (2017)
Coco (2017)
Mulan (2020)
Encanto (2021)

​
12th :
New page : Taiwanese Mandarin cast of Big Hero 6 (2014).
New page : Cantonese cast of Big Hero 6 (2014).

11th :
Page updated : Romanian cast of Beauty and the Beast (Live-action) (2017).
Page updated : Polish cast of Beauty and the Beast (Live-action) (2017).

10th :
New page : Hungarian cast of Beauty and the Beast (Live-action) (2017).

9th :
New page : Arabic cast of Kronk's New Groove (2005).
New page : Arabic cast of 101 Dalmatians 2: Patch's London Adventure (2002).

7th :
Page updated : Arabic cast of Bambi 2 (2006).
New page : Arabic cast of Tarzan 2 (2005).
Page updated : Arabic cast of The Hunchback of Notre Dame 2 (2002).
Page updated : Arabic cast of Mulan 2 (2004).

6th :
New page : Arabic cast of The Little Mermaid 2: Return to the Sea (2000).

4th :
New page : Serbian cast of ENCANTO (2021).
New page : Croatian cast of ENCANTO (2021).
Page updated : Arabic casts of Cinderella 2: Dreams Come True (2002) and Cinderella 3: A Twist in Time (2007).
New page : Arabic cast of Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch (2005).

3rd :
Page updated : Arabic cast of Lady and the Tramp 2: Scamp's Adventure (2001).
New page : Czech casts of Frozen (2013) and Frozen II (2019).

2nd :
New page : German cast of Aladdin (1992).
Page updated : Turkish cast of Aladdin (1992).

1st :
New page : Flemish cast of Big Hero 6 (2014).
New page : Vietnamese cast of ENCANTO (2021).
Page updated : Flemish cast of Beauty and the Beast (Live-action) (2017).
Page updated : Brazilian Portuguese cast of Beauty and the Beast (Live-action) (2017).

JANUARY

31st :
New page : German cast of Beauty and the Beast (1991).
New page : Dutch cast of Beauty and the Beast (1991).
New page : Hungarian cast of Aladdin (Live-action) (2019).
New page : Flemish cast of Aladdin (Live-action) (2019).

30th :
New page : Cantonese cast of Frozen II (2019).
New page : Polish cast of Frozen II (2019).
New page : Hungarian cast of Frozen II (2019).

29th :
New page : Greek cast of Frozen (2013).
New page : Brazilian Portuguese cast of Frozen II (2019) and update of the Brazilian cast of Frozen (2013).
New page : Arabic cast of Meet the Robinsons (2007).
New page : Taiwanese Mandarin cast of Beauty and the Beast (1991).

28th :
New page : Cantonese cast of Beauty and the Beast (1991).
New page : Arabic cast of Home on the Range (2004).

27th :
New page : Japanese cast of Aladdin (Live-action) (2019).
New page : Arabic cast of Incredibles 2 (2018) and update of the Arabic cast of The Incredibles (2004).
New page : Russian casts of Cinderella 2: Dreams Come True (2002) and Cinderella 3: A Twist in Time (2007).

26th :
New page : Polish casts of Cinderella 2: Dreams Come True (2002) and Cinderella 3: A Twist in Time (2007).
New page : Japanese cast of Beauty and the Beast (1991).

25th :
New page : Japanese cast of Aladdin (1992).
New page : Latin American Spanish cast of Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams (2007).
New page : Finnish cast of Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams (2007).
New page : Arabic cast of Winnie the Pooh (2011).
New page : Arabic cast of Up (2009).

24th :
New page : Hungarian casts of Cinderella 2: Dreams Come True (2002) and Cinderella 3: A Twist in Time (2007).
New page : Russian cast of Big Hero 6 (2014).
New page : Quebec French cast of Big Hero 6 (2014).
New page : Polish cast of Big Hero 6 (2014).
New page : Czech cast of Big Hero 6 (2014).

23rd :
New page : Kazakh cast of Aladdin (Live-action) (2019).

22nd :
New page : Russian cast of Aladdin (Live-action) (2019).
Page updated : Arabic cast of Bambi (1942).

21st :
Page updated : Russian cast of Beauty and the Beast (Live-action) (2017).
New page : Polish cast of Aladdin (1992).

20th :
Page updated : Hindi cast of Beauty and the Beast (Live-action) (2017).
New page : Arabic cast of Brother Bear (2003).

19th :
New page : Arabic cast of DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp (1990).
New page : Croatian cast of Tangled (2010).
New page : Polish cast of DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp (1990).

​18th :
New page : German cast of Frozen II (2019).
New page : Flemish cast of Brave (2012).
Page updated : Finnish cast of Brave (2012).

Update : addition of a BELARUSIAN Movie cast page

New page : Arabic cast of Tarzan (1999).

17th :
Page updated : Arabic cast of Mulan (1998).

16th :
Page updated : Arabic cast of Zootopia (2016).
New page : Arabic cast of Bolt (2008).
Page updated : Arabic cast of The Aristocats (1970).
Page updated : Arabic cast of The Rescuers (1977).

10th :
Page updated : Icelandic casts of Cinderella 2: Dreams Come True (2002) and Cinderella 3: A Twist in Time (2007).
Page updated : Finnish casts of Cinderella 2: Dreams Come True (2002) and Cinderella 3: A Twist in Time (2007).

9th :
Page updated : French casts of Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (1997) and Belle's Magical World (1998).
Page updated : Czech cast of Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (1997).
New page : Arabic cast of Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (1997).

8th :
New page : Greek cast of Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (1997).
New page : Greek cast of Pinocchio (1940).

7th :
Page updated : Polish cast of The Black Cauldron (1985).

6th :
Page updated : French casts of The Black Cauldron (1985).
New page : Greek cast of Aladdin (Live-action) (2019).
Page updated : Norwegian cast of Oliver & Company (1988).

5th :
New page : Croatian cast of Bambi (1942).
Page updated : Croatian cast of Pinocchio (1940).
Page updated : Croatian cast of Snow White and the Seven Dwarfs (1937).
New page : Swedish cast of ENCANTO (2021).
New page : (Latin American) Spanish cast of ENCANTO (2021).
New page : Portuguese cast of ENCANTO (2021).

4th :
New page : Norwegian cast of ENCANTO (2021).
New page : Korean cast of ENCANTO (2021).
New page : Japanese cast of ENCANTO (2021).

2nd :
New page : Italian cast of ENCANTO (2021).

1st :
New page : German cast of ENCANTO (2021).
New page : Flemish cast of ENCANTO (2021).

HAPPY NEW YEAR

  • 30.12.2021 :
    Addition of the Dutch cast of "ENCANTO" (2021).
  • 29.12.2021 :
    Addition of the Danis​h cast of "ENCANTO" (2021).
    Addition of the Cantonese cast of "    ENCANTO" (2021).
  • 27.12.2021 :
    Addition of the Indonesian cast of "ENCANTO" (2021).
    Addition of the Quebec French cast of "    ENCANTO" (2021).
When life seems too much to bear, reach out to someone.
  • 23.12.2021 :
    Addition of the Russian cast of "Enchanted" (2007).
    Addition of the Czech cast of "Enchanted    " (2007).
    Addition of the Russian cast of "Mulan    " (1998).
    Addition of the Georgian cast of "    ENCANTO" (2021).
  • 17.12.2021 :
    Addition of the Polish cast of "Aladdin (Live-action)" (2019).
    Addition of the Czech cast of "Aladdin (Live-action)    " (2019).
    Update of the Polish cast of "Tangled    " (2010).
  • 16.12.2021 :
    Update of the Hungarian cast of "Tangled" (2010).
  • 12.12.2021 :
    Addition of the Hungarian cast of "Thumbelina" (1994).
    Addition of the partial Turkish cast of "    ENCANTO" (2021).
  • 11.12.2021 :
    Addition of the French cast of "ENCANTO" (2021).
    Addition of the Taiwanese Mandarin cast of "    ENCANTO" (2021).
  • 05.12.2021 :
    Addition of the partial Vietnamese cast of "Luca" (2021).
    Addition of the partial Estonian cast of "    ENCANTO" (2021).
    Addition of the Brazilian Portuguese cast of "ENCANTO" (2021).
  • 04.12.2021 :
    Addition of the Greek cast of "ENCANTO" (2021).
  • 27.11.2021 :
    Addition of the Thai cast of "ENCANTO" (2021).
  • 26.11.2021 :
    Update of the Vietnamese cast of "Finding Dory" (2016).
  • 24.11.2021 :
    Addition of the Icelandic cast of "ENCANTO" (2021).
    Addition of the Finnish cast of     "ENCANTO" (2021).
  • 21.11.2021 :
    Creation of the page of voices of Oliver, Dodger and Sykes from "Oliver & Company" (1988).
  • 20.11.2021 :
    Creation of the page of voices of Luisa Madrigal and Isabela Madrigal from "Encanto" (2021) on Sidekick's list.
  • 17.11.2021 :
    Update of the Vietnamese cast of "Zootopia" (2016).
  • 16.11.2021 :
    Update of the page of voices of Uncle Scrooge / Scrooge McDuck.
  • 14.11.2021 :
    Update of the Mainland Mandarin (PRC) cast of "Sleeping Beauty" (1959).
  • 13.11.2021 :
    Update of the page of voices of Basil + creation of the page of voices of Professor Ratigan and Dr Dawson (from "The Great Mouse Detective" (1986)).
    Update of the Thai cast of "The Fox and the Hound 2" (2006).
    Update of the Thai cast of "Bambi 2" (2006).
  • 11.11.2021 :
    Addition of the Thai cast of "Lady and the Tramp (Live-action)" (2019).
  • 09.11.2021 :
    Update of the page of voices of Eilonwy, Taran and the The Horned King + creation of the page of voices of Fflewddur Fflam (from "The Black Cauldron" (1985)).
    Addition of the Thai cast of "Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch" (2005).
    Addition of the Thai cast of "Tarzan 2" (2005).
    Update of the page of voices of Tod, Copper and the Big Mama (from "The Fox and the Hound" (1981)).
  • 07.11.2021 :
    Addition of the Thai cast of "Atlantis - Milo's Return" (2003).
    Update of the Thai cast of "Mulan 2" (2004).
    Update of the page of voices of Bianca, Bernard, Medusa, Penny and the Soloist (from "The Rescuers" (1977)).
  • 03.11.2021 :
    Addition of the Thai cast of "The Jungle Book 2" (2003).
  • 02.11.2021 :
    Addition of the Thai cast of "101 Dalmatians 2: Patch's London Adventure" (2002).
  • 01.11.2021 :
    Addition of the Italian cast of "Frozen II" (2019).
    Addition of the Bulgarian cast of "Frozen II" (2019).
    Addition of the Korean casts of "    Frozen" (2013) and "Frozen II" (2019).
  • 31.10.2021 :
    Addition of the Mainland Mandarin (PRC) casts of "Frozen" (2013) and "Frozen II" (2019).
  • 30.10.2021 :
    Update of the Thai casts of "Cinderella 2: Dreams Come True" (2002) and "Cinderella 3: A Twist in Time" (2007).
  • 27.10.2021 :
    Addition of the Swedish cast of "Frozen II" (2019).
    Update of the Thai cast of "    Lady and the Tramp 2: Scamp's Adventure" (2001).
  • 26.10.2021 :
    Update of the Thai cast of "Return to Neverland" (2002).
  • 25.10.2021 :
    Addition of the Russian cast of "Frozen" (2013).
  • 24.10.2021 :
    Addition of the Italian cast of "Onward" (2020).
    Addition of the Slovak cast of "    Raya and the Last Dragon" (2021).
    Update of the Slovak cast of "    Frozen" (2013) and addition of the cast of "Frozen II" (2019).
  • 23.10.2021 :
    Update of the Thai casts of "The Little Mermaid 2: Return to the Sea" (2000) and "The Little Mermaid: Ariel's Beginning" (2008).
  • 21.10.2021 :
    Update of the Polish cast of "Frozen" (2013).
  • 19.10.2021 :
    Update of the Thai casts of "The Lion King 2: Simba's Pride" (1998) and "The Lion King 3: Hakuna Matata" (2004).
  • 17.10.2021 :
    Addition of the Hungarian cast of "Frozen" (2013).
  • 13.10.2021 :
    Update of the Thai casts of "Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas" (1997) and "Belle's Magical World" (1998).
  • 11.10.2021 :
    Addition of the Romanian cast of "Frozen" (2013).
  • 10.10.2021 :
    Update of the German cast of "Frozen" (2013).
  • 09.10.2021 :
    Update of the Castilian Spanish cast of "Frozen" (2013) and addition of the cast of "Frozen II" (2019).
    Update of the Finnish cast of "    Frozen" (2013) and addition of the cast of "Frozen II" (2019).
  • 08.10.2021 :
    Update of the Danish cast of "Frozen" (2013) and addition of the cast of "Frozen II" (2019).
  • 07.10.2021 :
    Addition of the Slovene cast of "Luca" (2021).
    Addition of the Slovak cast of "    Luca" (2021).
    Update of the Swedish casts of "Bambi" (1942).
  • 06.10.2021 :
    Update of the Slovak cast of "Bambi" (1942).
    Addition of the Russian cast of "Bambi" (1942).
    Addition of the Romanian cast of "Bambi" (1942).
  • 05.10.2021 :
    Addition of the Polish 1999 cast of "Bambi" (1942).
    Update of the Norwegian cast of "Bambi" (1942).
    Addition of the Mainland Mandarin (PRC) cast of "Bambi" (1942).
  • 04.10.2021 :
    Addition of the Korean cast of "Bambi" (1942).
    Update of the Karachay-Balkar cast of "Bambi" (1942).
    Update of the French casts of "Bambi" (1942).
  • 03.10.2021 :
    Update of the Finnish cast of "Bambi 2" (2006).
    Update of the Finnish casts of "Bambi" (1942).
  • 02.10.2021 :
    Creation of a page for Mirabel's voice from upcoming movie "ENCANTO" (2021) on Heroine's List.
    Update of the Swedish cast of "Coco" (2017).
    Addition of the Slovak cast of "Coco" (2017).
  • 01.10.2021 :
    Addition of the Serbian cast of "Coco" (2017).
    Addition of the Russian cast of "Coco" (2017).
    Update of the Romanian cast of "Coco" (2017).
    Addition of the Cantonese cast of "Coco" (2017).
  • 30.09.2021 :
    Addition of the Korean cast of "Coco" (2017).
  • 29.09.2021 :
    Update of the Taiwanese Mandarin cast of "Coco" (2017).
    Update of the Mainland Mandarin (PRC) cast of "Coco" (2017).
  • 28.09.2021 :
    Update of the Polish cast of "Coco" (2017).
    Addition of the Slovak cast of "Soul" (2020).
  • 27.09.2021 :
    Update of the Norwegian cast of "Coco" (2017).
  • 24.09.2021 :
    Update of the Latin American Spanish cast of "Coco" (2017).
    Addition of the Kazakh cast of "Coco" (2017).
  • 23.09.2021 :
    Addition of the Italian cast of "Coco" (2017).
    Update of the Icelandic cast of "Coco" (2017).
    Update of the Hindi cast of "Coco" (2017).
  • 22.09.2021 :
    Addition of the Greek cast of "Coco" (2017).
    Update of the French cast of "Coco" (2017).
  • 21.09.2021 :
    Addition of the Flemish cast of "Coco" (2017).
    Update of the Turkish cast of "Pocahontas" (1995).
    Update of the Slovak cast of "Pocahontas" (1995).
    Addition of the Russian cast of "Pocahontas" (1995).
  • 20.09.2021 :
    Addition of the Romanian cast of "Pocahontas" (1995).
    Addition of the Polish cast of "Pocahontas" (1995).
  • 19.09.2021 :
    Addition of the Quebec French cast of "Pocahontas" (1995).
    Update of the Norwegian cast of "Pocahontas" (1995).
    Addition of the Japanese cast of "Pocahontas" (1995).
    Addition of the Italian cast of "Pocahontas" (1995).
    Addition of the three German casts of "Snow White and the Seven Dwarfs" (1937).
  • 18.09.2021 :
    Update of the Icelandic cast of "Pocahontas" (1995).
    Update of the Hungarian cast of "Pocahontas" (1995).
    Update of the German cast of "Pocahontas" (1995).
  • 17.09.2021 :
    Update of the French cast of "Pocahontas" (1995).
    Update of the Finnish cast of "Pocahontas" (1995).
    Update of the Dutch cast of "Pocahontas" (1995).
  • 16.09.2021 :
    Update of the Czech cast of "Pocahontas" (1995).
  • 15.09.2021 :
    Addition of the German cast of "The Jungle Book" (1967).
    Addition of the Russian cast of "The Jungle Book" (1967).
    Addition of the Polish cast of "The Jungle Book" (1967).
    Update of the Finnish casts of "The Jungle Book" (1967).
    Update of the Norwegian cast of "The Jungle Book" (1967).
  • 14.09.2021 :
    Addition of the Italian cast of "The Jungle Book" (1967).
    Update of the French cast of "The Jungle Book" (1967).
    Addition of the Brazilian Portuguese casts of "The Jungle Book" (1967).
    Update of the Swedish casts of "Lady and the Tramp" (1955).
  • 13.09.2021 :
    Addition of the Latin American Spanish casts of "Lady and the Tramp" (1955).
    Update of the page of voices of Robin Hood, Maid Marian and Prince John + addition of the page of Little John (from "Robin Hood" (1973)).
  • 12.09.2021 :
    Update of the page of voices of Duchess, Thomas O'Malley and Edgar (from "The Aristocats" (1970)).
    Update of the page of voices of Shanti, Mowgli, Shere Khan and Baloo (from "The Jungle Book" (1967)).
  • 10.09.2021 :
    Update of the page of voices of Arthur/Wart, Merlin and Madam Mim (from "The Sword in the Stone" (1963)).
  • 09.09.2021 :
    Update of the page of voices of Roger, Pongo, Anita and Perdita (from "One Hundred and One Dalmatians" (1961)) + addition of Roger's and Anita's voices from "Cruella" (2021).
  • 08.09.2021 :
    Update of the page of voices of King Stefan and King Hubert (from "Sleeping Beauty" (1959)) + addition of their voices from the sequel (2007) and the Live-action (2014).
  • 07.09.2021 :
    Update of the page of voices of The Three Fairies (from "Sleeping Beauty" (1959)) + addition of their voices from the sequel (2007); Sofia and the First (2012-2018) and the Live-actions (2014 & 2019).
    Addition of the Japanese cast of "Mulan (Live-action)" (2020).
  • 06.09.2021 :
    Addition of the Ukrainian cast of "Mulan (Live-action)" (2020).
  • 03.09.2021 :
    Update of the page of voices of Maleficent (from "Sleeping Beauty" (1959) and the Live-actions (2014 & 2019).
  • 02.09.2021 :
    Update of the page of voices of Prince Phillip (from "Sleeping Beauty" (1959)) + addition of his voices from the Live-actions (2014 & 2019).
  • 31.08.2021 :
    Update of the page of voices of Aurora (from "Sleeping Beauty" (1959)).
  • 29.08.2021 :
    Addition of the Mainland Mandarin (PRC) cast of "Moana" (2016).
    Addition of the Mainland Mandarin (PRC) casts of "Maleficent" (2014) and "Maleficent: Mistress of Evil" (2019).
    Addition of the Mainland Mandarin (PRC) cast of "Dumbo (Live-action)" (2019).
  • 28.08.2021 :
    Addition of the Mainland Mandarin (PRC) cast of "The Lion King (Live-action)" (2019).
    Addition of the Mainland Mandarin (PRC) cast of "Aladdin (Live-action)" (2019).
    Addition of the Mainland Mandarin (PRC) cast of "Beauty and the Beast (Live-action)" (2017).
    Addition of the Mainland Mandarin (PRC) cast of "Cinderella (Live-action)" (2015).
    Addition of the Mainland Mandarin (PRC) cast of "The Jungle Book (Live-action)" (2016).
  • 27.08.2021 :
    Addition of the Mainland Mandarin (PRC) cast of "Raya and the Last Dragon" (2021).
  • 25.08.2021 :
    Addition of the Korean cast of "Lady and the Tramp" (1955).
  • 24.08.2021 :
    Update of the Karachay-Balkar cast of "Lady and the Tramp" (1955).
  • 23.08.2021 :
    Addition of the Norwegian cast of "Lady and the Tramp" (1955).
    Update of the Hindi cast of "Lady and the Tramp" (1955).
    Update of the French casts of "Lady and the Tramp" (1955).
  • 22.08.2021 :
    Update of the Finnish 1984 cast of "Lady and the Tramp" (1955).
    Update of the Arabic cast of "Lady and the Tramp" (1955).
    Update of the Czech casts of "Lady and the Tramp" (1955).
  • 21.08.2021 :
    Addition of the Cantonese cast of "Lady and the Tramp" (1955).
    Update of the Croatian cast of "Lady and the Tramp" (1955).
    Update of Jock & Trusty and Jim Dear & Darling pages of voices (from "Lady and the Tramp" (1955)) + addition of their voices from the sequels + the Live-action (2019).
  • 20.08.2021 :
    Update of the page of voices of Peg from "Lady and the Tramp" (1955) + addition of her voices from the Live-action (2019).
  • 19.08.2021 :
    Update of the pages of voices of Lady and Tramp + addition of their voices from the Live-action (2019).
  • 17.08.2021 :
    Update of the Arabic cast of "Return to Neverland" (2002).
  • 16.08.2021 :
    Update of the pages of voices of Peter Pan and Captain Hook.
  • 15.08.2021 :
    Update of Wendy's page of voices (from "Peter Pan" (1953) and "Return to Neverland" (2002)).
  • 14.08.2021 :
    Update of the Arabic cast of "Hercules" (1997).
    Addition of the Italian cast of "Alice in Wonderland" (1951).
    Update of the Alice's and The Queen of Hearts' pages of voices (from "Alice in Wonderland" (1951)) + addition of their voices from the Live-actions (2010 & 2016).
  • 13.08.2021 :
    Update of the King' page of voices (from "Cinderella" (1950)) + addition of his voices from the sequels + the Live-action (2015).
  • 12.08.2021 :
    Addition of the voice list of Sisu from "Raya and the Last Dragon" on Sidekick's page.
  • 11.08.2021 :
    Addition of the Japanese 1983/1995 casts of "Pinocchio" (1940).
  • 10.08.2021 :
    Addition of the Japanese casts of "Sleeping Beauty" (1959).
    Update of Jaq & Gus' page of voices + addition of their voices from the sequels.
  • 08.08.2021 :
    Addition of the Japanese 1986 cast of "Pinocchio" (1940).
  • 29.07.2021 :
    Addition of the Polish cast of "Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas" (1997).
  • 28.07.2021 :
    Addition of the Danish casts of "Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas" (1997) and "Belle's Magical World" (1998).
    Addition of the Hungarian cast of "    Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas" (1997).
    Addition of the Romanian cast of "    Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas" (1997).
    Update of the Cantonese cast of "    Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas" (1997).
  • 27.07.2021 :
    Update of the Taiwanese Mandarin cast of "Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas" (1997).
  • 25.07.2021 :
    Update of the 2nd Cantonese cast of "Sleeping Beauty" (1959).
  • 24.07.2021 :
    Creation of a Movie Cast page for Māori dubbings. Zulu, Navajo, Tahitian, Hawaiian and Northern Sami dubbings moved on the same page.
  • 21.07.2021 :
    Addition of the Portuguese cast of "The Prince of Egypt" (1998).
    Addition of the Japanese cast of "    Luca" (2021).
  • 20.07.2021 :
    Addition of the Serbian cast of "Luca" (2021).
  • 19.07.2021 :
    Addition of the Swedish cast of "Luca" (2021).
    Addition of the Portuguese cast of "    Luca" (2021).
    Addition of the Brazilian Portuguese cast of "    Luca" (2021).
    Addition of the Norwegian cast of "    Luca" (2021).
    Addition of the Dutch cast of "    Luca" (2021).
  • 17.07.2021 :
    Addition of the Italian cast of "Luca" (2021).
    Addition of the French cast of "    Luca" (2021).
    Addition of the Finnish cast of "    Luca" (2021).
    Addition of the Castilian Spanish cast of "    Luca" (2021).
  • 16.07.2021 :
    Update of the page of voices of Prince Charming (Cinderella).
  • 15.07.2021 :
    Addition of the Latin American Spanish cast of "Luca" (2021).
    Addition of the German cast of "    Luca" (2021).
    Addition of the Danish cast of "    Luca" (2021).
  • 09.07.2021 :
    Addition of the Latin American Spanish cast of "Lilo & Stitch" (2002).
  • 06.07.2021 :
    Update of the Slovak cast of "Hercules" (1997).
    Update of the Russian cast of "    Hercules" (1997).
  • 05.07.2021 :
    Update of the Romanian cast of "Hercules" (1997).
  • 02.07.2021 :
    Addition of the Quebec French cast of "Hercules" (1997).
    Update of the Polish cast of "Hercules" (1997).
  • 01.07.2021 :
    Update of the Norwegian cast of "Hercules" (1997).
    Addition of the Taiwanese Mandarin cast of "    Hercules" (1997).
  • 30.06.2021 :
    Addition of the Korean cast of "Hercules" (1997).
  • 19.06.2021 :
    Addition of the Hungarian cast of "Hercules" (1997).
  • 18.06.2021 :
    Update of the Greek cast of "Hercules" (1997).
  • 17.06.2021 :
    Update of the German cast of "Hercules" (1997).
    Update of the French cast of "    Hercules" (1997).
    Update of the Finnish cast of "    Hercules" (1997).
    Update of the Dutch cast of "    Hercules" (1997).
    Addition of the Czech cast of "    Hercules" (1997).
  • 15.06.2021 :
    Addition of the Navajo cast of "Finding Nemo" (2003).
  • 14.06.2021 :
    Update of the Catalan cast of "Hercules" (1997).
    Update of the Castilian Spanish cast of "    Hercules" (1997).
    Addition of the Cantonese Chinese cast of "    Hercules" (1997).
  • 12.06.2021 :
    Update of the Brazilian Portuguese cast of "Hercules" (1997).
  • 11.06.2021 :
    Addition of the Polish cast of "Enchanted" (2007).
    Addition of the Latin American Spanish cast of "    Enchanted" (2007).
  • 10.06.2021 :
    Update of the Icelandic cast of "Enchanted" (2007).
  • 09.06.2021 :
    Addition of the German cast of "Enchanted" (2007).
  • 08.06.2021 :
    Addition of the Latin American Spanish cast of "Raya and the Last Dragon" (2021).
    Addition of the Castilian Spanish cast of "    Raya and the Last Dragon" (2021).
    Addition of the Arabic cast of "    Raya and the Last Dragon" (2021).
    Addition of the Swedish cast of "    Raya and the Last Dragon" (2021).
  • 07.06.2021 :
    Addition of the Portuguese cast of "Raya and the Last Dragon" (2021).
    Addition of the Norwegian cast of "    Raya and the Last Dragon" (2021).
    Addition of the Italian cast of "    Raya and the Last Dragon" (2021).
    Addition of the German cast of "    Raya and the Last Dragon" (2021).
    Addition of the Finnish cast of "    Raya and the Last Dragon" (2021).
    Addition of the Dutch cast of "    Raya and the Last Dragon" (2021).
  • 06.06.2021 :
    Addition of the Danish cast of "Raya and the Last Dragon" (2021).
    Addition of the Catalan cast of "    Raya and the Last Dragon" (2021).
    Addition of the Malay cast of "    Raya and the Last Dragon" (2021).
  • 04.06.2021 :
    Addition of the Indonesian cast of "Raya and the Last Dragon" (2021).
    Addition of the Quebec French cast of "    Raya and the Last Dragon" (2021).
    Addition of the French cast of "    Raya and the Last Dragon" (2021).
  • 03.06.2021 :
    Update of Cruella De Vil's page of voices + addition of her voices from "Cruella" (2021).
  • 02.06.2021 :
    Addition of the Flemish cast of "Enchanted" (2007).
  • 01.06.2021 :
    Addition of the Castilian Spanish cast of "Enchanted" (2007).
  • 31.05.2021 :
    Addition of the Brazilian Portuguese cast of "Enchanted" (2007).
    Addition of the Slovak cast of "    Brave" (2012).
    Addition of the Serbian cast of "    Brave" (2012).
  • 30.05.2021 :
    Update of the Russian cast of "Brave" (2012).
    Update of the Romanian cast of "    Brave" (2012).
    Update of the Polish cast of "    Brave" (2012).
  • 29.05.2021 :
    Update of the Norwegian cast of "Brave" (2012).
    Addition of the Mainland Mandarin (PRC) cast of "    Brave" (2012).
    Addition of the Taiwanese Mandarin cast of "    Brave" (2012).
    Addition of the Latin American Spanish cast of "    Brave" (2012).
    Update of the Korean cast of "    Brave" (2012).
    Update of the Kazakh cast of "    Brave" (2012).
    Update of the Icelandic cast of "    Brave" (2012).
  • 28.05.2021 :
    Update of the Hungarian cast of "Brave" (2012).
  • 27.05.2021 :
    Update of the Greek cast of "Brave" (2012).
  • 26.05.2021 :
    Update of the French cast of "Brave" (2012).
    Update of the Dutch cast of "    Brave" (2012).
    Addition of the Croatian cast of "    Brave" (2012).
  • 24.05.2021 :
    Update of the Danish cast of "Brave" (2012).
  • 23.05.2021 :
    Addition of the Czech cast of "Brave" (2012).
    Update of the Catalan cast of "    Brave" (2012).
    Update of the Castilian Spanish cast of "Brave" (2012).
    Update of the Cantonese cast of "Brave" (2012).
    Update of the Bulgarian cast of "Brave" (2012).
    Update of the Brazilian Portuguese cast of "Brave" (2012).
  • 22.05.2021 :
    Update of the Latin American Spanish cast of "Beauty and the Beast (Live-action)" (2017).
    Addition of the German cast of "    Beauty and the Beast (Live-action)" (2017).
    Update of the Finnish cast of "    Beauty and the Beast (Live-action)" (2017).
  • 21.05.2021 :
    Addition of the Ukrainian cast of "Inside Out" (2015).
    Addition of the Serbian TV cast of "    Lilo & Stitch" (2002).
  • 20.05.2021 :
    Addition of the Russian cast of "Lilo & Stitch" (2002).
    Addition of the Mainland Mandarin (PRC) cast of "    Lilo & Stitch" (2002).
    Update of the Norwegian cast of "    Lilo & Stitch" (2002).
  • 19.05.2021 :
    Addition of the Korean cast of "Lilo & Stitch" (2002).
    Update of the Icelandic cast of "    Lilo & Stitch" (2002).
    Addition of the Greek cast of "    Lilo & Stitch" (2002).
    Update of the French cast of "    Lilo & Stitch" (2002).
  • 18.05.2021 :
    Addition of the Flemish cast of "Lilo & Stitch" (2002).
    Update of the Finnish cast of "    Lilo & Stitch" (2002).
    Addition of the Dutch cast of "    Lilo & Stitch" (2002).
    Update of the Danish cast of "    Lilo & Stitch" (2002).
    Addition of the Bulgarian cast of "    Lilo & Stitch" (2002).
    Addition of the Bulgarian cast of "    Anastasia" (1997).
    Update of the Turkish cast of "    Beauty and the Beast" (1991).
    Addition of the Russian cast of "    Beauty and the Beast" (1991).
  • 17.05.2021 :
    Addition of the Romanian cast of "Beauty and the Beast" (1991).
    Update of the Mainland Mandarin (PRC) cast of "    Beauty and the Beast" (1991).
    Update of the Norwegian cast of "    Beauty and the Beast" (1991).
  • 16.05.2021 :
    Addition of the Latin American Spanish cast of "Beauty and the Beast" (1991).
    Update of the Hindi cast of "    Beauty and the Beast" (1991).
  • 15.05.2021 :
    Update of the Finnish cast of "Beauty and the Beast" (1991).
    Addition of the Croatian cast of "    Beauty and the Beast" (1991).
    Update of the Castilian Spanish cast of "    Beauty and the Beast" (1991).
  • 14.05.2021 :
    Update of the Danish cast of "Beauty and the Beast" (1991).
    Addition of the Brazilian Portuguese cast of "Beauty and the Beast" (1991).
    Update of the Arabic cast of "Beauty and the Beast" (1991).
  • 12.05.2021 :
    Update of the Arabic cast of "The Great Mouse Detective" (1986).
    Update of the Arabic cast of "The Princess and the Frog" (2009).
    Update of the Arabic cast of "Sleeping Beauty" (1959).
  • 11.05.2021 :
    Addition of the Polish cast of "Mulan (Live-action)" (2020).
    Addition of the Czech cast of "Mulan (Live-action)" (2020).
    Addition of the Hungarian cast of "Mulan (Live-action)" (2020).
    Addition of the Bulgarian cast of "Mulan (Live-action)" (2020).
    Addition of the Romanian cast of "Mulan (Live-action)" (2020).
  • 10.05.2021 :
    Addition of the Thai cast of "Bolt" (2008).
    Update of the Norwegian casts of "    Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas" (1997) and "Belle's Magical World" (1998).
    Update of the Icelandic casts of "    Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas" (1997) and "Belle's Magical World" (1998).
  • 09.05.2021 :
    Update of the Finnish casts of "Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas" (1997) and "Belle's Magical World" (1998).
    Update of the Russian cast of "    Sleeping Beauty" (1959).
    Addition of the Romanian cast of "    Sleeping Beauty" (1959).
    Update of the Latin American Spanish casts of "    Sleeping Beauty" (1959).
  • 08.05.2021 :
    Update of the Thai cast of "The Aristocats" (1970).
    Update of the Croatian cast of "    Sleeping Beauty" (1959).
    Update of the Finnish cast of "    Sleeping Beauty" (1959).
  • 07.05.2021 :
    Addition of the Bulgarian cast of "Sleeping Beauty" (1959).
    Update of the Norwegian casts of "Cinderella 2: Dreams Come True" (2002) and "Cinderella 3: A Twist in Time" (2007).
    Addition of the Slovak cast of "Dumbo (Live-action)" (2019).
  • 06.05.2021 :
    Addition of the Polish cast of "Dumbo (Live-action)" (2019).
    Addition of the Czech cast of "Dumbo (Live-action)" (2019).
  • 03.05.2021 :
    Update of the Dutch casts of "Cinderella 2: Dreams Come True" (2002) and "Cinderella 3: A Twist in Time" (2007).
  • 02.05.2021 :
    Update of the Danish casts of "Cinderella 2: Dreams Come True" (2002) and "Cinderella 3: A Twist in Time" (2007).
  • 30.04.2021 :
    Addition of the Croatian cast of "Raya and the Last Dragon" (2021).
    Addition of the Serbian cast of "Raya and the Last Dragon" (2021).
    Update of the Latin American Spanish cast of "Pinocchio" (1940).
  • 28.04.2021 :
    Addition of the Serbian TV cast of "The Fox and the Hound" (1981).
  • 27.04.2021 :
    Addition of the Thai cast of "Bambi" (1942).
    Addition of the Thai cast of "    Fantasia 2000" (2000).
  • 25.04.2021 :
    Addition of the second Thai dubbing of "Peter Pan" (1953).
    Update of the Ukrainian cast of "    The Princess and the Frog" (2009).
    Addition of the Russian cast of "    The Princess and the Frog" (2009).
    Addition of the Polish cast of "    The Princess and the Frog" (2009).
  • 23.04.2021 :
    Addition of the Hungarian cast of "The Princess and the Frog" (2009).
    Addition of the Thai cast of "    The Jungle Book" (1967).
  • 20.04.2021 :
    Update of the Greek cast of "The Princess and the Frog" (2009).
  • 19.04.2021 :
    Addition of the Lithuanian cast of "The Princess and the Frog" (2009).
    Addition of the Latvian cast of "    The Princess and the Frog" (2009).
  • 18.04.2021 :
    Addition of the Estonian cast of "The Princess and the Frog" (2009).
    Update of the Slovak cast of "    The Fox and the Hound" (1981).
    Addition of the Brazilian Portuguese cast of "    The Black Cauldron" (1985).
    Update of the Slovak cast of "    The Princess and the Frog" (2009).
  • 17.04.2021 :
    Addition of the Romanian cast of "The Princess and the Frog" (2009).
    Update of the Norwegian cast of "    The Princess and the Frog" (2009).
    Addition of the Latin American Spanish cast of "    The Princess and the Frog" (2009).
    Addition of the Korean cast of "    The Princess and the Frog" (2009).
  • 16.04.2021 :
    Update of the Finnish cast of "The Princess and the Frog" (2009).
    Addition of the Danish cast of "    The Princess and the Frog" (2009).
    Update of the Icelandic cast of "    The Princess and the Frog" (2009).
  • 15.04.2021 :
    Update of the French cast of "The Princess and the Frog" (2009).
    Update of the Dutch cast of "    The Princess and the Frog" (2009).
  • 14.04.2021 :
    Addition of the Bulgarian cast of "The Princess and the Frog" (2009).
    Addition of the Brazilian Portuguese cast of "    The Princess and the Frog" (2009).
  • 12.04.2021 :
    Addition of the Russian cast of "The Fox and the Hound" (1981).
  • 11.04.2021 :
    Addition of the Romanian cast of "The Fox and the Hound" (1981).
    Addition of the Polish cast of "    The Fox and the Hound" (1981).
    Addition of the Latin American Spanish cast of "    The Fox and the Hound" (1981).
  • 10.04.2021 :
    Update of the Greek cast of "The Fox and the Hound" (1981).
    Update of the French cast of "    The Fox and the Hound" (1981).
    Addition of the Finnish cast of "    The Fox and the Hound" (1981).
  • 08.04.2021 :
    Addition of the Czech cast of "The Fox and the Hound" (1981).
  • 03.04.2021 :
    Addition of the Norwegian cast of "The Great Mouse Detective" (1986).
    Addition of the French cast of "    The Great Mouse Detective" (1986).
    Update of the Finnish cast of "The Great Mouse Detective" (1986).
    Addition of the Polish cast of "    Raya and the Last Dragon" (2021).
  • 02.04.2021 :
    Addition of the Ukrainian cast of "Raya and the Last Dragon" (2021).
    Addition of the Arabic cast of "    Soul" (2020).
  • 01.04.2021 :
    Addition of the Russian cast of "Pinocchio" (1940).
    Addition of the Romanian cast of "    Pinocchio" (1940).
    Update of the Norwegian cast of "Pinocchio" (1940).
    Addition of the Hungarian casts of "Pinocchio" (1940).
    Update of the French casts of "Pinocchio" (1940).
  • 30.03.2021 :
    Update of the Finnish cast of "Pinocchio" (1940).
    Addition of the Czech cast of "    Pinocchio" (1940).
  • 29.03.2021 :
    Addition of the Japanese cast of "Oliver & Company" (1988).
  • 28.03.2021 :
    Addition of the Russian cast of "Oliver & Company" (1988).
  • 27.03.2021 :
    Addition of the Ukrainian cast of "The Return of Jafar" (1994).
    Addition of the Polish cast of "    Oliver & Company" (1988).
    Addition of the Korean cast of "    Oliver & Company" (1988).
  • 26.03.2021 :
    Update of the French cast of "Oliver & Company" (1988).
    Update of the Finnish cast of "    Oliver & Company" (1988).
    Update of the Dutch cast of "    Oliver & Company" (1988).
    Addition of the Taiwanese Mandarin cast of "    Soul" (2020).
  • 25.03.2021 :
    Addition of the Korean cast of "Aladdin (Live-action)" (2019).
  • 23.03.2021 :
    Addition of the Italian cast of "Aladdin (Live-action)" (2019).
  • 20.03.2021 :
    Addition of the Brazilian Portuguese cast of "Raya and the Last Dragon" (2021).
  • 11.03.2021 :
    Addition of the Korean cast of "Pocahontas" (1995).
  • 08.03.2021 :
    Addition of the Korean cast of "Raya and the Last Dragon" (2021).
  • 05.03.2021 :
    Addition of the Taiwanese Mandarin cast of "Raya and the Last Dragon" (2021).
    Addition of the Vietnamese cast of "    Raya and the Last Dragon" (2021).
    Addition of the Korean cast of "    Aladdin and the King of Thieves" (1996).
  • 04.03.2021 :
    Addition of the Thai cast of "Raya and the Last Dragon" (2021).
  • 03.03.2021 :
    Addition of the Korean cast of "The Aristocats" (1970).
  • 26.02.2021 :
    Addition of the Icelandic cast of "Raya and the Last Dragon" (2021).
  • 25.02.2021 :
    Addition of the voices of Jack from Disney's "Mary Poppins Returns" (2018) on Heroes list.
    Addition of the voices of Joe Gardner from Pixar's "Soul" (2020) on Heroes list.
    Addition of the Thai cast of "The Many Adventures of Winnie the Pooh" (1977).
  • 20.02.2021 :
    Addition of the voices of Ursula from "The Wonderful World of Mickey Mouse" (2020).
  • 19.02.2021 :
    Addition of the Korean cast of "Sleeping Beauty" (1959).
    Addition of the Korean cast of "    Mary Poppins Returns" (2018).
  • 18.02.2021 :
    Addition of the Korean cast of "Treasure Planet" (2002).
    Update of the Korean cast of "    Zootopia" (2016).
  • 15.02.2021 :
    Addition of the Korean cast of "The Lion King" (1994).
  • 14.02.2021 :
    Addition of the Korean cast of "Robin Hood" (1973).
  • 13.02.2021 :
    Addition of the Taiwanese Mandarin cast of "Bolt" (2008).
    Addition of the Korean cast of "    Alice in Wonderland" (1951).
    Addition of the voices of Ralph from "Ralph Breaks the Internet" (2018) on his page.
  • 07.02.2021 :
    Update of the Thai cast of "Oliver & Company" (1988).
    Update of the Thai cast of "    The Great Mouse Detective" (1986).
    Update of the Thai cast of "    Robin Hood" (1973).
  • 04.02.2021 :
    Addition of the Korean cast of "Beauty and the Beast" (1991).
    Update of the Norwegian cast of "Frozen" (2013) and addition of the Norwegian cast of "Frozen II" (2019).
  • 03.02.2021 :
    Addition of the Hungarian cast of "The Little Mermaid" (1989).
    Addition of the Korean cast of "    Peter Pan" (1953).
    Addition of the Korean cast of "    The Return of Jafar" (1994).
    Opening of the page of Raya's voice on Heroines List.
  • 01.02.2021 :
    Update of the Thai casts of "The Little Mermaid" (1989).
  • 30.01.2021 :
    Addition of the Korean cast of "Pinocchio" (1940).
  • 29.01.2021 :
    Addition of the Korean cast of "The Jungle Book" (1967).
    Addition of the Dutch cast of "    Fun and Fancy Free" (1947).
  • 26.01.2021 :
    Update of the Thai casts of "Snow White and the Seven Dwarfs" (1937).
  • 25.01.2021 :
    Addition of the Vietnamese cast of "Cinderella (Live-action)" (2015).
  • 24.01.2021 :
    Update of the Swedish cast of "Mulan" (1998).
    Update of the Slovak cast of "    Mulan" (1998).
    Update of the Romanian cast of "    Mulan" (1998).
    Update of the Quebec French cast of "    Mulan" (1998).
  • 23.01.2021 :
    Update of the Polish cast of "Mulan" (1998).
    Addition of the Vietnamese cast of "    Maleficent" (2014).
  • 22.01.2021 :
    Update of the Norwegian cast of "Mulan" (1998).
  • 21.01.2021 :
    Addition of the Taiwanese Mandarin cast of "Mulan" (1998).
  • 20.01.2021 :
    Update of the Thai cast of "The Fox and the Hound" (1981).
  • 19.01.2021 :
    Addition of the Latin American Spanish cast of "Mulan" (1998).
    Addition of the Korean cast of "    Mulan" (1998).
  • 18.01.2021 :
    Addition of the Italian cast of "Mulan" (1998).
    Update of the Icelandic cast of "    Mulan" (1998).
  • 16.01.2021 :
    Addition of the Korean cast of "The Little Mermaid" (1989).
    Update of     Kristoff's page + addition of his voices from "Frozen II" (2019).
  • 15.01.2021 :
    Update of Hans' page of voices.
    Update of the Greek cast of "Mulan" (1998).
    Update of Olaf's page + addition of his voices from "Frozen II" (2019) and "Once Upon A Snowman" (2020).
  • 12.01.2021 :
    Addition of the German cast of "Mulan" (1998).
  • 11.01.2021 :
    Addition of the Brazilian Portuguese cast of "SOUL" (2020).
  • 08.01.2021 :
    Addition of the Catalan cast of "SOUL" (2020).
  • 05.01.2021 :
    Update of the Thai cast of "Sleeping Beauty" (1959).
  • 04.01.2021 :
    Addition of the Icelandic cast of "SOUL" (2020).
    Update of the Icelandic cast of "    Inside Out" (2015).
    Update of the Thai cast of "    Hercules" (1997).

STAY SAFE and
HAPPY NEW YEAR