UPDATES
|
2025 ⮚ |
J u l y
- 2026.07.18 :
Addition of the Mandarin Chinese cast of "MOANA (LIVE-ACTION)" (2026) - 2026.07.12 :
Addition of the Romanian cast of "MOANA (LIVE-ACTION)" (2026) - 2026.07.11 :
Addition of the Bulgarian cast of "MOANA (LIVE-ACTION)" (2026)
Addition of the French cast of "MOANA (LIVE-ACTION)" (2026)
Addition of the Slovak cast of "MOANA (LIVE-ACTION)" (2026) - 2026.07.10 :
Addition of the Vietnamese cast of "MOANA (LIVE-ACTION)" (2026) - 2026.07.06 :
Addition of the Thai cast of "The Hunchback of Notre Dame II" (2002) - 2026.07.05 :
Addition of the Thai cast of "Aladdin and the King of Thieves" (1996) - 2026.07.04 :
Addition of the Malay cast of "The Hunchback of Notre Dame II" (2002) - 2026.07.01 :
Addition of the Malay cast of "Cinderella III: A Twist in Time" (2007)
Addition of the Indonesian cast of "Cinderella III: A Twist in Time" (2007)
J u n e
- 2026.06.30 :
Addition of the Vietnamese cast of "TOY STORY 5" (2026) - 2026.06.29 :
Addition of the Indonesian cast of "Hercules" (1997)
Addition of the Indonesian cast of "The Jungle Book (Live-action)" (2016) - 2026.06.27 :
Addition of the Malay cast of "Hercules" (1997) - 2026.06.26 :
Update of the KAZAKH Movie Cast page. - 2026.06.24 :
Update of the Kabardian/Karachay-Balkar Movie cast page into a CAUCASIAN page, adding as well Abaza, Crimean Tatar and Nogai dubs. - 2026.06.23 :
Update of the JAPANESE Movie Cast page. - 2026.06.22 :
Update of the INDIAN (Bengali, Kannada, Malayalam, Marathi) Movie Cast page. - 2026.06.20 :
Addition of the Thai cast of "TOY STORY 5" (2026) - 2026.06.19 :
Addition of the Korean cast of "TOY STORY 5" (2026) - 2026.06.18 :
Addition of the Romanian cast of "TOY STORY 5" (2026) - 2026.06.14 :
Addition of the Norwegian cast of "Mary Poppins Returns" (2018)
Addition of the Latin American Spanish cast of "Mary Poppins Returns" (2018)
Addition of the Finnish cast of "Mary Poppins Returns" (2018) - 2026.06.12 :
Update of the ITALIAN Movie Cast page.
Addition of the Danish cast of "Mary Poppins Returns" (2018) - 2026.06.11 :
Addition of the section for the voices of Moana and Maui from Moana (Live-action) (2026)
Addition of the section for the voices of Woody, Buzz Lightyear and Jessie from Toy Story 5 (2026)
Update of the INDONESIAN Movie Cast page. - 2026.06.10 :
Addition of the Modern Standard Arabic cast of "Pocahontas" (1995)
Update of the HUNGARIAN Movie Cast page. - 2026.06.09 :
Addition of the Ukrainian cast of "Bolt" (2008)
Addition of the Czech cast of "Mary Poppins Returns" (2018) - 2026.06.08 :
Addition of the Indonesian cast of "Bolt" (2008)
Addition of the Indonesian cast of "Tarzan" (1999)
Update of the Indonesian cast of "Moana 2" (2024) - 2026.06.07 :
Update of the Indonesian cast of "Mufasa: The Lion King" (2024) - 2026.06.05 :
Addition of the Castilian Spanish cast of "Mary Poppins Returns" (2018) - 2026.06.03 :
Addition of the Bulgarian cast of "Mary Poppins Returns" (2018)
M a y
- 2026.05.30 :
Addition of the Mandarin Chinese cast of "Incredibles 2" (2018) - 2026.05.29 :
Addition of the Taiwanese Mandarin cast of "Incredibles 2" (2018)
Addition of the Korean cast of "Incredibles 2" (2018)
Addition of the Cantonese cast of "Incredibles 2" (2018) - 2026.05.26 :
Addition of the Indonesian cast of "Zootopia" (2016) - 2026.05.24 :
Addition of the Telugu cast of "Incredibles 2" (2018)
Addition of the Tamil cast of "Incredibles 2" (2018)
Addition of the Slovak cast of "Incredibles 2" (2018) - 2026.05.23 :
Addition of the Norwegian cast of "Incredibles 2" (2018)
Update of the Icelandic cast of "Incredibles 2" (2018)
Addition of the Hindi cast of "Incredibles 2" (2018) - 2026.05.22 :
Update of the French cast of "Incredibles 2" (2018)
Addition of the Bulgarian cast of "Incredibles 2" (2018) - 2026.05.21 :
Addition of the Brazilian Portuguese cast of "Incredibles 2" (2018)
Addition of the (partial) Malay cast of "The Little Mermaid: Ariel's Beginning" (2008) - 2026.05.20 :
Update of the Slovene cast of "Incredibles 2" (2018) - 2026.05.19 :
Addition of the (partial) Malay cast of "The Little Mermaid II: Return to the Sea" (2000) - 2026.05.17 :
Addition of the (partial) Malay cast of "Coco" (2017)
Update of the Hungarian cast of "Coco" (2017)
Update of the HINDI Movie Cast page.
Addition of the Czech cast of "Coco" (2017) - 2026.05.16 :
Update of the Slovene cast of "Coco" (2017) - 2026.05.13 :
Update of the GREEK Movie Cast page. - 2026.05.12 :
Update of the GERMAN Movie Cast page. - 2026.05.11 :
Update of the ARMENIAN Movie Cast page. - 2026.05.10 :
Update of the GEORGIAN Movie Cast page. - 2026.05.09 :
Addition of the Latin American Spanish cast of "Olaf's Frozen Adventure" (2017) - 2026.05.08 :
Addition of the Polish cast of "Olaf's Frozen Adventure" (2017)
Addition of the Swedish cast of "Olaf's Frozen Adventure" (2017)
Addition of the Slovak cast of "Olaf's Frozen Adventure" (2017)
Addition of the Taiwanese Mandarin cast of "Moana" (2016) - 2026.05.06 :
Addition of the Polish 1969 cast of "The Sword in the Stone" (1963) ! UPDATED - 2026.05.04 :
Update of the Hindi cast of "Olaf's Frozen Adventure" (2017) - 2026.05.03 :
Update of the QUEBEC FRENCH Movie Cast page.
Addition of the Norwegian cast of "Olaf's Frozen Adventure" (2017) - 2026.05.02 :
Update of the Taiwanese Mandarin cast of "Olaf's Frozen Adventure" (2017)
Addition of the Latvian cast of "Olaf's Frozen Adventure" (2017)
Addition of the Korean cast of "Olaf's Frozen Adventure" (2017) - 2026.05.01 :
Addition of the Japanese cast of "Olaf's Frozen Adventure" (2017)
Update of the Icelandic cast of "Olaf's Frozen Adventure" (2017)
A p r i l
- 2026.04.30 :
Addition of the Cantonese cast of "Olaf's Frozen Adventure" (2017) - 2026.03.28 :
Update of the FLEMISH Movie Cast page.
Update of the FINNISH Movie Cast page. - 2026.04.22 :
Addition of the Brazilian Portuguese cast of "Olaf's Frozen Adventure" (2017) - 2026.04.19 :
Addition of the Albanian 2004 cast of "Finding Nemo" (2003) - 2026.04.16 :
Addition of the Kazakh cast of "The Fox and the Hound" (1981) - 2026.04.02 :
Addition of the Italian cast of "HOPPERS" (2026)
Addition of the Latin American Spanish cast of "Finding Dory" (2016)
M a r c h
- 2026.03.28 :
Update of the Malay cast of "Cinderella" (1950) - 2026.03.21 :
Addition of the Norwegian cast of "Quest for Camelot" (1998) - 2026.03.20 :
Addition of the Swedish cast of "Quest for Camelot" (1998) - 2026.03.18 :
Update of the ESTONIAN Movie Cast page - 2026.03.15 :
Addition of the Taiwanese Mandarin cast of "Finding Dory" (2016)
NEWS : unlike previous movies, Zootopia 2 (2025) was not dubbed into Indonesian and Malay for its Disney+ release
Addition of the Slovak cast of "Finding Dory" (2016) - 2026.03.14 :
Addition of the Polish cast of "Finding Dory" (2016) - 2026.03.11 :
Addition of the Latvian cast of "Finding Dory" (2016)
Addition of the Vietnamese cast of "HOPPERS" (2026) - 2026.03.09 :
Update of the DUTCH Movie Cast page. - 2026.03.06 :
Addition of the Thai cast of "HOPPERS" (2026) - 2026.03.04 :
Addition of the Romanian cast of "HOPPERS" (2026)
Addition of the Polish cast of "HOPPERS" (2026)
Estonia steps back into the dubbing of live-action Disney films with MOANA (2026) - 2026.03.02 :
Update of the DANISH Movie Cast page. - 2026.03.01 :
Addition of the Korean cast of "Finding Dory" (2016)
Update of the Icelandic cast of "Finding Dory" (2016)
F e b r u a r y
- 2026.02.28 :
Update of the French cast of "Finding Dory" (2016)
Update of the Armenian cast of "Beauty and the Beast" (1991) - 2026.02.28 :
Update of the CZECH Movie Cast page. - 2026.02.26 :
Update of the CROATIAN Movie Cast page. - 2026.02.22 :
Addition of the Estonian cast of "Finding Dory" (2016) - 2026.02.21 :
Addition of the Bulgarian cast of "Finding Dory" (2016)
Addition of the Brazilian Portuguese cast of "Finding Dory" (2016) - 2026.02.20 :
Update of the MOVIE CAST (LANGUAGE) page. - 2026.02.19 :
Update of the CATALAN Movie Cast page. - 2026.02.14 :
Addition of the Romanian cast of "Moana" (2016)
Addition of the Lithuanian cast of "Moana" (2016)
Addition of the Korean cast of "Moana" (2016) - 2026.02.11 :
Update of the Japanese cast of "Moana" (2016) - 2026.02.10 :
Addition of the Cantonese cast of "Moana" (2016) - 2026.02.03 :
Update of the Hawaiian cast of "Moana" (2016) and addition of the Hawaiian cast of "Moana 2" (2024)
J a n u a r y
- 2026.01.24 :
Update of the Telugu cast of "Zootopia" (2016)
Update of the Tamil cast of "Zootopia" (2016)
Addition of the Albanian cast of "Mulan II" (2004) - 2026.01.23 :
Update of the Slovak cast of "Zootopia" (2016)
Addition of the Romanian cast of "Zootopia" (2016)
Addition of the Polish cast of "Zootopia" (2016) - 2026.01.20 :
Update of the ALBANIAN Movie Cast page. - 2026.01.18 :
Addition of the Mandarin Chinese cast of "Zootopia" (2016)
Addition of the Taiwanese Mandarin cast of "Zootopia" (2016) - 2026.01.15 :
Addition of the Kannada cast of "Zootopia" (2016)
Addition of the Japanese cast of "Zootopia" (2016) - 2026.01.12 :
Addition of the Arabic cast (Egyptian & MSA) of "Snow White (Live-action)" (2025) - 2026.01.11 :
Addition of the Italian cast of "Zootopia" (2016) - 2026.01.10 :
Addition of the Kannada cast of "The Jungle Book" (2016) - need help - 2026.01.04 :
Addition of the Slovene cast of "Inside Out" (2015) - 2026.01.01 :
Addition of the Lithuanian cast of "Inside Out" (2015)
