阿拉丁 (1993)

Aladdin

Owen Huang

(Unknown dates)

Paula Ma

(July 28, 1964 -  )

David Wu

(October 2, 1966 -  )

Cast :

TW Mandarin name

Original name

Voices
?
Aladdin
"Owen Huang" Huáng Zhuō-Yǐng / 黃卓穎 (singing)
?
Jasmine
"Paula Ma" Mǎ Yù-Fēn / 馬毓芬 (singing)
?
Genie
"David Wu" Wú Dà-Wéi / 吳大維 (singing)
?
Jafar
Dīng Dá-Míng / 丁達明 (singing)
?
Iago
?
?
Sultan
?
?
The Cave of Wonders
?
?
Razoul
?
?
Prince Achmed
?
?
Gazeem
?
?
Peddler
Féng Yì-Gāng / 馮翊綱 (singing)

Additional voices

...

Choir

...

Songs

  • « 天方夜譚 » (« Arabian Nights »)
performed by : Féng Yì-Gāng / 馮翊綱 (Peddler)
  • « 輕鬆一下 » (« One Jump Ahead »)
performed by : "Owen Huang" Huáng Zhuō-Yǐng / 黃卓穎 (Aladdin) & Choir
  • « 輕鬆一下 (Reprise) » (« One Jump Ahead (Reprise) »)
performed by : "Owen Huang" Huáng Zhuō-Yǐng / 黃卓穎 (Aladdin)
  • « 我是你的伴侶 » (« Friend Like Me »)
performed by : "David Wu" Wú Dà-Wéi / 吳大維 (Genie)
  • « 阿里王子 » (« Prince Ali »)
performed by : "David Wu" Wú Dà-Wéi / 吳大維 (Genie) & Choir
  • « 看這世界 » (« A Whole New World »)
performed by : "Owen Huang" Huáng Zhuō-Yǐng / 黃卓穎 (Aladdin) ; "Paula Ma" Mǎ Yù-Fēn / 馬毓芬 (Jasmine)
  • « 冒牌王子 » (« Prince Ali (Reprise) »)
performed by : Dīng Dá-Míng / 丁達明 (Jafar)
  • « 看這世界 (Finale) » (« A Whole New World (Finale) »)
performed by : "Owen Huang" Huáng Zhuō-Yǐng / 黃卓穎 (Aladdin) ; "Paula Ma" Mǎ Yù-Fēn / 馬毓芬 (Jasmine) & Choir
  • « 萍水相逢 » (« A Whole New World (End Credits Version) »)
performed by : "Wakin Chau" Zhōu Huá-Jiàn (周華健) & "Sarah Chen" Chén Shū-Huà (陳淑樺)
Huáng Jiàn-Chāng (黃建昌)
"Chris Babida" Bào Bǐ-Dá (鮑比達)
Midimall Inc. (米地錄音室)
Platinum Studio (白金錄音室)

Technical Staff




Zēng Jìng-Juān (曾靜娟) (?)

遠采影音工作室 (Yuǎncǎi Video Studio)
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Dubbing studio
Song-Recording studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / Disney+
If someone has other source mentioning the cast, please use the contact section
  • Release date :
    Taiwan - July 31 (or) October 13(?), 1993
  • The DVD credits and Disney+ only display the song section.
  • "David Wu" Wú Dà-Wéi (吳大維), the singing voice of the Genie, was only 26 years-old when he sang for character.
  • "Paula Ma" Mǎ Yù-Fēn (馬毓芬), the singing voice of Jasmine, was miscredited as Mǎ Wáng-Fēn (馬王芬).
The Return of Jafar (1994) ⮚
Aladdin and the King of Thieves (1996) ⮚
Disney Princess Enchanted Tales (2007) ⮚
Aladdin (Live-action) (2019) ⮚