Aladdin (2019)

Daniel Garcia

(January 18, 1995 -  )

Lara Suleiman

(April 9, 1999 -  )

Márcio Simões

(March 16, 1962 -  )

Cast :

BR Portuguese name

Original name

Voices
Aladdin
Aladdin
Daniel Garcia (speaking & singing)
Jasmine
Jasmine
Lara Suleiman (speaking & singing)
Gênio
Genie
Márcio Simões (speaking & singing)
Jafar
Jafar
Marcelo Campos Pereira
Sultão
Sultan
Rodrigo Miallaret
Dalia
Dalia
Sylvia Salusti
Príncipe Anders
Prince Anders
Yuri Chessman
Omar
Omar
Lorenzo Tarantelli
Lian
Lian
Isa Cavalcante
Jamal
Jamal
Marcelo "Salsicha" Caodaglio
Hakim
Hakim
Fábio Moura
Iago
Iago
Rodrigo Andreatto

Additional voices

Carol Valença
Cecília Lemes
Dláigelles Silva
Fábio de Castro
Felipe Zilse
Flora Paulita
Gisa della Mare
Isabel de Sá
Luiza Porto
Maíra Paris
Marco Aurélio Campos
Michelle Zampieri
Ricardo Fábio
Ricardo Sawaya
Tatiane "Tati" Keplmair
Vágner Fagundes
Vanderlan Mendes
Vinicius Fagundes
Walter Cruz
Zeca Rodrigues

Choir

Amélia Gumes
Clayton Feltran
Daiane Lopes
Davi Barbosa
Dênia Campos
Giovanna Moreira
Júlio Cezar (Dui)
Letícia Soares
Marya Bravo
Max Grácio
Mônica Toniolo
Ricardo Fábio
Saulo Vasconcelos
Tânia Viana
Thayana Roverso
Vânia Canto

Songs

  • « A Noite da Arábia (2019) » (« Arabian Nights (2019) »)
performed by : Márcio Simões (Genie) & Choir
  • « Correr Para Viver » (« One Jump Ahead »)
performed by : Daniel Garcia (Aladdin) & Choir
  • « Correr Para Viver (Reprise 1) » (« One Jump Ahead (Reprise 1) »)
performed by : Daniel Garcia (Aladdin)
  • « Ninguém Me Cala (Parte 1) » (« Speechless (Part 1) »)
performed by : Lara Suleiman (Jasmine)
  • « Nunca Teve um Amigo Assim » (« Friend Like Me »)
performed by : Márcio Simões (Genie) & Choir
  • « Príncipe Ali » (« Prince Ali »)
performed by : Márcio Simões (Genie) & Choir
  • « Um Mundo Ideal » (« A Whole New World »)
performed by : Daniel Garcia (Aladdin) ; Lara Suleiman (Jasmine)
  • « Correr Para Viver (Reprise 2) » (« One Jump Ahead (Reprise 2) »)
performed by : Daniel Garcia (Aladdin)
  • « Ninguém Me Cala (Parte 2) » (« Speechless (Part 2) »)
performed by : Lara Suleiman (Jasmine)
performed by : Isabela Souza
performed by : Melim

Technical Staff

Thiago Longo
Nandu Valverde
Lia Mello
Telmo Perle Münch
Mariana Elisabetsky
Lucas Gandelini
Ricardo Fujii
Ana Lucia Lima
TV Group Digital Brasil
TV Group Digital Brasil
The Walt Disney Studios - Burbank, CA
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist (1992)
Lyricist (2019)
Sound engineer
Sound engineer
Creative Executive
Dubbing studio
Sound-Editing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / Dublanet (Distinction Additional voices / Choir) / Sylvia Salusti (Iago + Sound engineers)
  • Release date :
    Brazil - May 23, 2019
  • Márcio Simões was already the voice of the Genie in the 1992 animated movie. Moreover, he's also the Brazilian voice of actor Will Smith, who portrays the Genie in this adaptation.
  • Originally thinking she was auditioning for the live-action remake of Dumbo, it was the first speaking dubbing of Lara Suleiman. She first passed the speaking audition and got accepted right away; but her audition for the singing parts was first rejected by Disney, thinking she wouldn't be able to cope with the song "Speechless". She had to record more of the song to show she could, and eventually got accepted for the singing as well.
    Source : Lara Suleiman
  • Yuri Chessman, the voice of Prince Anders, was credited as Yuri Bomfim.
Aladdin (1992)