Aladdin (2019)

Nabil Zamanhuri

(September 13, 1987 -  )

Shila Amzah

(August 13, 1990 -  )

Vince Chong

(September 30, 1979 -  )

Cast :

Malay name

Original name

Voices
Aladdin
Aladdin
Nabil Zamanhuri (speaking & singing)
Jasmine
Jasmine
Shila Amzah (speaking & singing)
Jin
Genie
Vince Chong (speaking & singing)
Jafar
Jafar
Yazid Asril
Sultan
Sultan
Fadhli B. Mohd Rawi
Dalia
Dalia
Aby Zarina Ahmad Roslan
Putera Anders
Prince Anders
Luqman Mutalib
Omar
Omar
Hazmie Jamall
Lian
Lian
Murni Farhana
Jamal
Hakim
Jamal
Hakim
Jamalludin Zakaria
Iago
Iago
?

Additional voices

Juwita Suwito
Min Malik
Jamilah
Vince Chong
Sharizan Borhan
Nabil Zamanhuri
Mehmet Adem Barissever
Zahid Baharudin
Illegal
Zharif Nawawi
Shahil Zairi
Azizul Sani
Izwanna
Nur Atiqah Zawani
Zaini Sahid
Jamalludin Zakaria

Songs

  • « Malam Arabia (2019) » (« Arabian Nights (2019) »)
performed by : Vince Chong (Genie) & Choir
  • «  Selangkah » (« One Jump Ahead »)
performed by : Nabil Zamanhuri (Aladdin) & Choir
  • « Selangkah (Ulangan 1) » (« One Jump Ahead (Reprise 1) »)
performed by : Nabil Zamanhuri (Aladdin)
  • « Suara (Bahagian 1) » (« Speechless (Part 1) »)
performed by : Shila Amzah (Jasmine)
  • « Teman Sejati » (« Friend Like Me »)
performed by : Vince Chong (Genie) & Choir
  • « Shah Ali » (« Prince Ali »)
performed by : Vince Chong (Genie) & Choir
  • « Dunia Baru » (« A Whole New World »)
performed by : Nabil Zamanhuri (Aladdin) ; Shila Amzah (Jasmine)
  • « Selangkah (Ulangan 2) » (« One Jump Ahead (Reprise 2) »)
performed by : Nabil Zamanhuri (Aladdin)
  • « Suara (Bahagian 2) » (« Speechless (Part 2) »)
performed by : Shila Amzah (Jasmine)
  • « Dunia Baru » (« A Whole New World ») [Soundtrack]
performed by : Hael Husaini & Shila Amzah
performed by : Shila Amzah

Technical Staff

Jamalludin Zakaria
Eka Shereen
Wan Muhammad Tamlikha
Shazana Sahudin
Min Malik
Benson Lew Way Yi
Leong Jun Yang
Chang Chong Hui
Hong Siang Chet
Jo-Ann Liew
Chour Yee May
Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya (ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา)
FKN Dubbing Sdn. Bhd.
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Adaptation
Lyricist
Sound engineer (dialogues)
Sound engineer (songs)
Mixing engineer (dialogues)
Mixing engineer (songs)
Project Director
Project Manager
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Cinema credits (thanks to Vince Chong's instagram)
  • Release date :
    Malaysia - May 23, 2019
  • The end versions of A Whole New World (Dunia Baru) and Speechless (Full) (Raungan Suara (Versi Seluruh)) are only present in the Malaysian CD Soundtrack, not in the end credits of the movie.
  • Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya (ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา)'s name - the Creative Executive of the dubbing - was spelled as "Tossaporn Roongwitaya" in the Malaysian credits. Seeing he's Thai, his name is written on all the pages of this site under the official Thai transcription system (RTGS).