அலாவுதீன் (2019)

Aladdin

Karthik

(November 7, 1980 -  )

Nincy Vincent

(October 19, 19?? -  )

T.N.B. Kathir

(Unknown dates)

Cast :

Tamil name

Original name

Voices
அலாவுதீன்
Aladdin
Karthik / கார்த்திக் (speaking & singing)
?
Jasmine
Sunitha Chandru (speaking) & Nincy Vincent (singing)
?
Genie
T.N.B. "Kathir" Kathiravan Balu (speaking) & Sunandan Shankar (singing)
?
Jafar
Sekar
?
Sultan
Nizhalgal Ravi / நிழல்கள் ரவி
?
Dalia
Keerthika Udhaya
?
Prince Anders
N. Sathishkumar
?
Omar
Prasanna Prathap
?
Lian
Mridhulaa
?
Jamal
M. Perumal
?
Hakim
Arunkumar (Arun Kumar - now known as Arun Vijay?)
?
Iago
?
?
Cave of Wonders
?

Additional voices

U. Ganesh
Vasanthi
Rajaram
M. Vijay
Shasirekha
Keerthana
Prathap Adhikeshavan
Kannanmurgan
Purushoth Ramesh
Kaveri Kaushik
Sunandhan (Sunandan Shankar?)
Malathy
S. Babu
N. Manikandan
Jaana
Anjali Devi
Venkateshwararao
R. Vairamuthu
Tasmi Aravind
S. Akash

Choir

Male

D. Aravind Srinivas
R. Srinivasan
Santosh Hariharan
G. Shenbagaraj
I.B.N. Syed Subhan

Female

Niranjana Ramanan
Deepthi Suresh
Ala B. Bala
Shilvi Sharon Vasantharani

Songs

  • « Arabiya Iravinile (2019) » (« Arabian Nights (2019) »)
performed by : Sunandan Shankar (Genie) & Choir
  • « Thattinaal Thirakkum » (« One Jump Ahead »)
performed by : Karthik / கார்த்திக் (Aladdin) & Choir
  • « Thattinaal Thirakkum (Reprise 1) » (« One Jump Ahead (Reprise 1) »)
performed by : Karthik / கார்த்திக் (Aladdin)
  • « Sol Peche (Part 1) » (« Speechless (Part 1) »)
performed by : Nincy Vincent (Jasmine)
  • « Ennavitta Yaaru Machan » (« Friend Like Me »)
performed by : Sunandan Shankar (Genie) & Choir
  • « Per Ali » (« Prince Ali »)
performed by : Sunandan Shankar (Genie) & Choir
  • « En Vaan Veraa » (« A Whole New World »)
performed by : Karthik / கார்த்திக் (Aladdin) ; Nincy Vincent (Jasmine)
  • « Thattinaal Thirakkum (Reprise 2) » (« One Jump Ahead (Reprise 2) »)
performed by : Karthik / கார்த்திக் (Aladdin)
  • « Sol Peche (Part 2) » (« Speechless (Part 2) »)
performed by : Nincy Vincent (Jasmine)

Technical Staff

I. Ahmed
S.P. Abhishek
Madhan Karky (மதன் கார்க்கி)
​Madhan Karky (மதன் கார்க்கி)
Suman Rathnam (சுமன் ரத்னம்)
Meraki Works
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : VOD Service (thanks to The Anime Channel India)
If anyone has more information about the complete names of some actors/singers, please use the contact section
  • Release date :
    India - May 24, 2019
  • The Tamil lyrics were completely changed in the original songs; they didn't keep any of the original 1994 Tamil lyrics from the animated dubbing.
  • The choir is the same in the Tamil and Telugu dubbings.