อะลาดิน (2019)

Aladdin

Asaran Ma

(February 4, 1995 -  )

Natthaphatson S.

(December 12, 1988 -  )

A. Sapphaya-achin

(January 24, 1981 -  )

Cast :

Thai name

Original name

Voices
อะลาดิน
Aladdin
Asaran Ma / อัศรัญ มะ (speaking & singing)
จัสมิน
Jasmine
Natthaphatson Simasathian / ณัฐภัสสร สิมะเสถียร (speaking & singing)
จีนี่
Genie
Akkhaphon Sapphaya-achin / อรรคพล ทรัพยอาจิณ (speaking & singing)
จาฟาร์
Jafar
Praphat Sinthopworakun / ประภัฒน์ สินธพวรกุล
สุลต่าน
Sultan
Sapansin Sirichai / สปัลศิลป์ ศิริชัย
ดาเลีย
Dalia
Samita Thaichamnong / สมิตา ไทยจำนง
เจ้าชายอันเดอร์ส
Prince Anders
Krin Aksondi / กริน อักษรดี
โอมาร์
Omar
Phattharakon Lanthomrattana / ภัทรกร ลันโทมรัตนะ
ลีแอน
Lian
Napphet Wankaeo / นับเพชร หวานแก้ว
จามาล
Jamal
Aphichat Samutkhiri / อภิชาติ สมุทคีรี
ฮาคิม
Hakim
Witthaya Phasuk / วิทยา ผาสุข

Additional voices

Piya Chamnankit / ปิยะ ชำนาญกิจ
Phiphat Bunsitthiloet / พิพัฒน์ บุญสิทธิเลิศ
Rattanachai Lueangwongngam / รัตนชัย เหลืองวงศ์งาม
Sansoen Phoksombat / สรรเสริญ โภคสมบัติ
Bunchana Chokwichakoson / บุญชนะ โชควิชาโกศล
Khomsan Rattanakonbodi / คมสรร รัตนากรบดี
Chanon  Chamnianphaet / ชานน จำเนียรแพทย์
Rop Phetprasit / รบ เพชรประสิทธิ์
Konkaran Chongsakun / กรกรัณย์ ชงสกุล
Rewadi Miankoet / เรวดี เมียนเกิด
Nattha Hiransathit / ณัฐฐา หิรัญสถิตย์

Choir

Thani Phunsuwan / ธานี พูนสุวรรณ
Winai Tha-asa / วินัย ทาอาสา
Manit Thuvasethakul / มานิต ธุวะเศรษฐกุล
Kittinan Chinsamran / กิตตินันท์ ชินสำราญ
Thanot Rotchanakit / ธโนตม์ โรจนกิจ
Phakphum Sakhonsathian / ภาคภูมิ สาครเสถียร
Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก
Chitchanok Manchurat / ชิดชนก มัญชุรัตน์
Sarawani Phonphithakphong / ศรวณีย์ พรพิทักษ์พงศ์
Chananai Sukkhawat / ชนนัยน์ สุขวัจน์

Songs

  • « อาหรับราตรี (2019) » (« Arabian Nights (2019) »)
performed by : Akkhaphon Sapphaya-achin / อรรคพล ทรัพยอาจิณ (Genie) & Choir
  • « รีบโดด » (« One Jump Ahead »)
performed by : Asaran Ma / อัศรัญ มะ (Aladdin) & Choir
  • « รีบโดด (รีไพรส์ 1) » (« One Jump Ahead (Reprise 1) »)
performed by : Asaran Ma / อัศรัญ มะ (Aladdin)
  • « เงียบเสียง 1 » (« Speechless (Part 1) »)
performed by : Natthaphatson Simasathian / ณัฐภัสสร สิมะเสถียร (Jasmine)
  • « เพื่อนเหมือนข้า » (« Friend Like Me »)
performed by : Akkhaphon Sapphaya-achin / อรรคพล ทรัพยอาจิณ (Genie) & Choir
  • « เจ้าชายอาลี » (« Prince Ali »)
performed by : Akkhaphon Sapphaya-achin / อรรคพล ทรัพยอาจิณ (Genie) & Choir
  • « โลกใหม่สวยงาม » (« A Whole New World »)
performed by : Asaran Ma / อัศรัญ มะ (Aladdin) ; Natthaphatson Simasathian / ณัฐภัสสร สิมะเสถียร (Jasmine)
  • « รีบโดด (รีไพรส์ 2) » (« One Jump Ahead (Reprise 2) »)
performed by : Asaran Ma / อัศรัญ มะ (Aladdin)
  • « เงียบเสียง 2 » (« Speechless (Part 2) »)
performed by : Natthaphatson Simasathian / ณัฐภัสสร สิมะเสถียร (Jasmine)

Technical Staff

Sansoen Phoksombat (สรรเสริญ โภคสมบัติ)
Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก)
Sirikamon Chetudomlap (ศิริกมล เชฎฐ์อุดมลาภ)
Thani Phunsuwan (ธานี พูนสุวรรณ)
Nithinan Thongsawat (นิธินันท์ ทองสวาท)
Channarong Sawangsri (ชาญณรงค์ สว่างศรี)
Phatthara Sichalam (ภัทร ศรีชลัมภ์)
Chakkrit Bua-Iam (จักรกฤช บัวเอี่ยม)
Kanokwan Misiri (กนกวรรณ มีศิริ)
Chiaranai Chaiyasan (เจียระไน ไชยสาร)
Ninkaran Pundechayan (ณินญ์กรัณ ปุณเดชาญาณ)
Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya (ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา)
GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์)
Shepperton International (เชปเปอร์ตัน อินเตอร์เนชั่นแนล)
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer (dialogues)
Sound engineer (songs)
Mixing engineer (dialogues)
Mixing engineer (songs)
Dubbing Coordinator
Production Coordinator
Production Coordinator
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Cinema credits
  • Release date :
    Thailand - May 22, 2019
Asaran Ma (อัศรัญ มะ) as Aladdin at the Premiere
Nathapatsorn Simasthien (ณัฐภัสสร สิมะเสถียร) as Jasmine at the Premiere