Аладдін і король розбійників (2018)

Aladdin and the King of Thieves

Ivan Rozin

(February 28, 1978 -  )

Mykhailo Kryshtal

(May 18, 1970 -  )

Volodymyr Kokotunov

(May 1, 1969 -  )

Cast :

Ukrainian name

Original name

Voices
Аладдін
Aladdin
Ivan Rozin / Іван Розін (speaking & singing)
Жасмін
Jasmine
Daryna Mamai-Sumska / Дарина Мамай-Сумська (speaking & singing)
Джині
Genie
Pavlo Kostitsyn / Павло Костіцин (speaking & singing)
Яґо
Iago
Volodymyr Nikolaienko / Володимир Ніколаєнко (speaking & singing)
Кассім
Cassim
Mykhailo Kryshtal / Михайло Кришталь (speaking & singing)
Салюк
Sa'luk
Volodymyr Kokotunov / Володимир Кокотунов (speaking & singing)
Султан
Sultan
Valerii Sheptekita / Валерій Шептекіта (speaking & singing)
Разул
Razoul
Viacheslav Dudko / В'ячеслав Дудко (?)
Торгівець
The Peddler
Serhii Yurchenko / Сергій Юрченко (singing)

Additional voices

Maksym Kondratiuk / Максим Кондратюк
Larysa Rusnak / Лариса Руснак
Mykhailo Voichuk / Михайло Войчук
Ivan Marchenko / Іван Марченко
Kateryna Bashkina-Zlenko / Катерина Башкіна-Зленко
Leonid Popadko / Леонід Попадько
Serhii Soropai / Сергій Соропай
Olena Borozenets / Олена Борозенець
Volodymyr Buhai / Володимир Бугай
Yurii Soskov / Юрій Сосков
Yevhen Anishko / Євген Анішко
Yevhenii Zamorskyi / Євгеній Заморський
Tetiana Pirozhenko / Тетяна Піроженко

Songs

  • « Святкувати буде Аґраба » (« There's a Party Here In Agrabah »)
performed by : Pavlo Kostitsyn / Павло Костіцин (Genie) ; Mykhailo Kryshtal / Михайло Кришталь (Cassim) ; Volodymyr Nikolaienko / Володимир Ніколаєнко (Iago) ; Valerii Sheptekita / Валерій Шептекіта (Sultan) ; Ivan Rozin / Іван Розін (Aladdin) ; Daryna Mamai-Sumska / Дарина Мамай-Сумська (Jasmine) & Choir
  • « Наважся і спитай » (« Out of Thin Air »)
performed by : Ivan Rozin / Іван Розін (Aladdin) ; Daryna Mamai-Sumska / Дарина Мамай-Сумська (Jasmine)
  • « Серед сорока братів » (« Welcome To The Forty Thieves »)
performed by : Mykhailo Kryshtal / Михайло Кришталь (Cassim) ; Volodymyr Nikolaienko / Володимир Ніколаєнко (Iago) & Choir
  • « Як батько і син » (« Father and Son »)
performed by : Pavlo Kostitsyn / Павло Костіцин (Genie) ; Mykhailo Kryshtal / Михайло Кришталь (Cassim) ; Ivan Rozin / Іван Розін (Aladdin)
  • « Хто чужий? Хто свій? » (« Are You In or Out? »)
performed by : Volodymyr Kokotunov / Володимир Кокотунов (Sa'luk) & Choir
  • « Арабські ночі » (« Arabian Nights »)
performed by : Serhii Yurchenko / Сергій Юрченко (Peddler)

Technical Staff

Liudmyla Ardelian (Людмила Ардельян)
Ivan Davydenko (Іван Давиденко)
Roman Kyselov (Роман Кисельов)
Roman Kyselov (Роман Кисельов)
Magdalena Dziemidowicz
Le Doyen
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : "Megogo" VOD service credits
Photo
Ukrainian Poster unavailable
Picture

Аладдін 2: Повернення Джафара (20??)

The Return of Jafar

Andrii Mostrenko

(January 10, 1972 -  )

Volodymyr Nikolaienko

(October 10, 1969 -  )

Andrii Alokhin

(September 24, 19?? -  )

Cast :

Ukrainian name

Original name

Voices
Аладдін
Aladdin
Ivan Rozin / Іван Розін (speaking & singing)
Жасмін
Jasmine
Daryna Sumska / Дарина Сумська (speaking & singing)
Джині
Genie
Pavlo Kostitsyn / Павло Костіцин (speaking & singing)
Джафар
Jafar
Andrii Mostrenko / Андрій Мостренко (speaking & singing)
Яґо
Iago
Volodymyr Nikolaienko / Володимир Ніколаєнко (speaking & singing)
Абіс Мал
Abis Mal
Andrii Alokhin / Андрій Альохін
Султан
Sultan
Valerii Sheptekita / Валерій Шептекіта
Разул
Razoul
Viacheslav Dudko / В'ячеслав Дудко
Абу
Abu
Pavlo Skorokhodko / Павло Скороходько
Злодій 1
Thief #1
Mykola Boklan / Микола Боклан
Злодій 2
Thief #2
Dmytro Vikulov / Дмитро Вікулов
Злодій 3
Thief #3
Maksym Kondratiuk / Максим Кондратюк

Additional voices

Viktoriia Khmelnytska / Вікторія Хмельницька
Serhii Soropai / Сергій Соропай
Petro Sova / Петро Сова
Leonid Popadko / Леонід Попадько

Songs

  • « ? » (« Arabian Nights »)
performed by : Serhii Yurchenko / Сергій Юрченко (Peddler)
  • « ? » (« I'm Looking Out for Me »)
performed by : Volodymyr Nikolaienko / Володимир Ніколаєнко (Iago)
  • « ? » (« Nothing in the World (Quite Like a Friend) »)
performed by : Pavlo Kostitsyn / Павло Костіцин (Genie) ; Ivan Rozin / Іван Розін (Aladdin) ; Daryna Sumska / Дарина Сумська (Jasmine)
  • « ? » (« Forget About Love »)
performed by : Volodymyr Nikolaienko / Володимир Ніколаєнко (Iago) ; Daryna Sumska / Дарина Сумська (Jasmine) ; Ivan Rozin / Іван Розін (Aladdin)
  • « ? » (« You're Only Second Rate »)
performed by : Andrii Mostrenko / Андрій Мостренко (Jafar)

Technical Staff

Pavlo Holov (Павло Голов)
Ivan Davydenko (Іван Давиденко)
Pavlo Holov (Павло Голов)
Pavlo Holov (Павло Голов)
Olena Lapina (Олена Лапіна)
Feliks Trieskunov (Фелікс Трєскунов)
Mykhailo Uhryn (Михайло Угрин)
Olena Lapina (Олена Лапіна)
Le Doyen
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer
Sound engineer
Sound editing
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : "Megogo" VOD service credits
Picture
Ukrainian Poster unavailable
Aladdin (1992)