Alice au Pays des Merveilles (2010)
Alice in Wonderland
Romy Kraushaar-Hébert(Unknown dates)
|
Gilbert Lachance(June 18, 1964 - )
|
Pascale Montreuil(September 17, 1975 - )
|
Cast :
French name |
Original name |
Voices |
|
Alice
|
Alice
|
Romy Kraushaar-Hébert
|
|
Chapelier Fou
|
Mad Hatter
|
Gilbert Lachance
|
|
Reine Rouge
|
Red Queen
|
Pascale Montreuil
|
|
Reine Blanche
|
White Queen
|
Geneviève Désilets
|
|
Stayne
Le Chevalier Rouge |
Stayne
Knave of Hearts |
Frédéric Paquet
|
|
Tweedledee
Tweedledum |
Tweedledee
Tweedledum |
Martin Watier
|
|
Lapin blanc
|
White Rabbit
|
Tristan Harvey
|
|
Chat du Cheshire
|
Chesire Cat
|
Patrice Dubois
|
|
Chenille bleue
|
Blue Caterpillar
|
René Gagnon
|
|
Loir
|
Dormouse
|
Chantal Baril
|
|
Lièvre de Mars
|
March Hare
|
Benoît Éthier
|
Additional voices
|
Julie Beauchemin
Élise Bertrand Claudine Chatel Claude Gagnon Éric Gaudry Hélène Lasnier Magalie Lépine-Blondeau Denis Mercier Nadia Paradis Ludivine Reding Stéphane Rivard Ariane-Li Simard-Côté |
Marc Bellier
Guillaume Champoux Mario Desmarais Johanne Garneau Jean-Jacques Lamothe Alexis Lefebvre Yves Massicotte Aurélie Morgane Daniel Picard Emmanuel Reichenbach Paul Sarrasin |
Technical Staff
|
Olivier Reichenbach
Olivier Reichenbach Laurence Filiatrault Darveau Jessica Poirier Hugues Simon Technicolor, Services créatifs - Montréal Shepperton International |
Dubbing director
Translator Dubbing Coordinator Booking Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
- Release date :
Canada - March 5, 2010
|
Alice de l'autre côté du miroir (2016)
Alice Through the Looking Glass
Daniel Picard(January 1, 1965 - )
|
Geneviève Désilets(Unknown dates)
|
Claudine Chatel(October 3, 1951 - )
|
Cast :
French name |
Original name |
Voices |
|
Alice Kingsleigh
|
Alice Kingsleigh
|
Romy Kraushaar-Hébert
|
|
Le Temps
|
Time
|
Daniel Picard
|
|
Chapelier Tarrant
Haut-de-Forme |
Tarrant Hightopp
|
Gilbert Lachance
|
|
Iracebeth
|
Iracebeth
|
Pascale Montreuil
|
|
Mirana
|
Mirana
|
Geneviève Désilets
|
|
Helen Kingsleigh
|
Helen Kingsleigh
|
Claudine Chatel
|
|
Hamish
|
Hamish
|
Guillaume Champoux
|
|
Wilkins
|
Wilkins
|
François Sasseville
|
|
Zanik Haut-de-Forme
|
Zanik Hightopp
|
Thiéry Dubé
|
|
McTwisp
|
McTwisp
|
Tristan Harvey
|
|
Mallymkun
|
Mallymkun
|
Chantal Baril
|
|
Thackery
|
Thackery
|
Benoît Éthier
|
Additional voices
|
Anne Bédard
Guillaume Champoux Nathalie Coupal Maël Davan-Soulas Frédéric Desager Alexandre Fortin René Gagnon Jean-Jacques Lamothe Aurélie Morgane Alexandra Sicard Olivier Visentin |
Élise Bertrand
Patrick Chouinard Laurence Dauphinais Alice Déry Patrice Dubois Claude Gagnon André Kasper Hélène Lasnier Paul Sarrasin Marie-Ève Soulard-La Ferrière Frédérik Zacharek |
Technical Staff
|
Olivier Reichenbach
Olivier Reichenbach Chloé Fournier Valéry Dufort-Boucher Marie Hélène Blanchard Marianne Milo Julie Trudeau Virginie Courgenay Boualem Lamhene Technicolor Canada, Inc. Shepperton International |
Dubbing director
Translator Sound engineer Sound editing Dubbing Supervisor Dubbing Coordinator Booking Creative Supervisor Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Canada - May 27, 2016
|
|
|
