« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Side characters
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Abkhaz
      • Albanian
      • Arabic - Egyptian
      • Arabic - Modern Standard
      • Armenian
      • Belarusian
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • French - Quebec
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin Taiwanese
      • Mandarin Chinese
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese - Brazilian
      • Portuguese
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Spanish - Latin American
      • Spanish - Castilian
      • Swedish
      • Tagalog
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Arapaho / Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi / Samoan
  • Voice Artists
    • Interviews
  • Contact
  • Update
    • 2025
    • 2024
    • 2023
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019-2015

Alice au Pays des Merveilles (2010)

Alice in Wonderland


Photo

Romy Kraushaar-Hébert

(Unknown dates)
Photo

Gilbert Lachance

(June 18, 1964 -  )
Photo

Pascale Montreuil

(September 17, 1975 -  )

Cast :

QC French name

Original name

Voices


Alice
Alice
Romy Kraushaar-Hébert

Chapelier Fou
Mad Hatter
Gilbert Lachance

Reine Rouge
Red Queen
Pascale Montreuil

Reine Blanche
White Queen
Geneviève Désilets

Stayne
Le Chevalier Rouge
Stayne
Knave of Hearts
Frédéric Paquet

Tweedledee
Tweedledum
Tweedledee
Tweedledum
Martin Watier

Lapin blanc
White Rabbit
Tristan Harvey

Chat du Cheshire
Chesire Cat
Patrice Dubois

Chenille bleue
Blue Caterpillar
René Gagnon

Loir
Dormouse
Chantal Baril

Lièvre de Mars
March Hare
Benoît Éthier

Additional voices

Julie Beauchemin
Élise Bertrand
Claudine Chatel
Claude Gagnon
Éric Gaudry
Hélène Lasnier
Magalie Lépine-Blondeau
Denis Mercier
Nadia Paradis
Ludivine Reding
Stéphane Rivard
Ariane-Li Simard-Côté
Marc Bellier
Guillaume Champoux
Mario Desmarais
Johanne Garneau
Jean-Jacques Lamothe
Alexis Lefebvre
Yves Massicotte
Aurélie Morgane
Daniel Picard
Emmanuel Reichenbach
Paul Sarrasin

Technical Staff

Olivier Reichenbach
Olivier Reichenbach
Laurence Filiatrault Darveau
Jessica Poirier
Hugues Simon
Technicolor, Services créatifs - Montréal
Shepperton International
Dubbing director
Translator
Dubbing Coordinator
Booking

Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+

  • Release date :
    Canada - March 5, 2010
Photo
Picture

Alice de l'autre côté du miroir (2016)

Alice Through the Looking Glass


Photo

Daniel Picard

(January 1, 1965 -  )
Photo

Geneviève Désilets

(Unknown dates)
Photo

Claudine Chatel

(October 3, 1951 -  )

Cast :

QC French name

Original name

Voices


Alice Kingsleigh
Alice Kingsleigh
Romy Kraushaar-Hébert

Le Temps
Time
Daniel Picard

Chapelier Tarrant
Haut-de-Forme
Tarrant Hightopp
Gilbert Lachance

Iracebeth
Iracebeth
Pascale Montreuil

Mirana
Mirana
Geneviève Désilets

Helen Kingsleigh
Helen Kingsleigh
Claudine Chatel

Hamish
Hamish
Guillaume Champoux

Wilkins
Wilkins
François Sasseville

Zanik Haut-de-Forme
Zanik Hightopp
Thiéry Dubé

McTwisp
McTwisp
Tristan Harvey

Mallymkun
Mallymkun
Chantal Baril

Thackery
Thackery
Benoît Éthier

Additional voices

Anne Bédard
Guillaume Champoux
Nathalie Coupal
Maël Davan-Soulas
Frédéric Desager
Alexandre Fortin
René Gagnon
Jean-Jacques Lamothe
Aurélie Morgane
Alexandra Sicard
Olivier Visentin

Élise Bertrand
Patrick Chouinard
Laurence Dauphinais
Alice Déry
Patrice Dubois
Claude Gagnon
André Kasper
Hélène Lasnier
Paul Sarrasin
Marie-
Ève Soulard-La Ferrière
Frédérik Zacharek

Technical Staff

Olivier Reichenbach
Olivier Reichenbach
Chloé Fournier
Valéry Dufort-Boucher
Marie Hélène Blanchard
Marianne Milo
Julie Trudeau
Virginie Courgenay
Boualem Lamhene
Technicolor Canada, Inc.
Shepperton International
Dubbing director
Translator
Sound engineer
Sound editing
Dubbing Supervisor
Dubbing Coordinator
Booking

Creative Supervisor
Creative Executive

Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits

  • Release date :
    Canada - May 27, 2016
Photo
Photo
Photo
Powered by Create your own unique website with customizable templates.