Anastasia (1998)

Céline Monsarrat

(January 13, 1954 -  )

Katia Markosy

(December 19, 1978 -  )

Emmanuel Curtil

(February 7, 1971 -  )

Cast :

French name

Original name

Voices
Anastasia enfant
Young Anastasia
Kelly Marot (speaking & singing)
Anastasia
Anastasia
Céline Monsarrat (speaking) & Katia Markosy (singing)
Dimitri enfant
Young Dimitri
Donald Reignoux
Dimitri
Dimitri
Emmanuel Curtil (speaking & singing)
Raspoutine
Rasputin
Richard Darbois (speaking & singing)
Vladimir
Vladimir
Jean-Michel Farcy (speaking) & Richard Darbois (singing)
Bartok
Bartok
Patrick Guillemin
Impératrice Marie
Empress Marie
Lucie Dolène (speaking & singing)
Sophie
Sophie
Barbara Tissier (speaking) & Brigitte Virtudes (singing)
Tsar Nicolas
Czar Nicholas
Michel Papineschi
Tuberculoff
Phlegmenkoff
Marie Vincent
Serviteur
Vendeur de billets
Voyageur
Majordome
Servant
Ticket Agent
Travelling Man
Major Domo

Pierre Baton
Soldat Révolutionnaire
Revolutionary Soldier
Rémy Kirch
Vieille Femme
Old Woman
Tamila Mesbah
Actrice
Actress
Emmanuel Garijo
Fausse Anastasia
Anastasia Impostor
Clara Borras

Choir

Olivier Constantin
Daniel Beretta
Jean Stout
Jean-Claude Briodin
Dominique Poulain
Georges Costa
Michel Costa
...

Songs

  • « Loin du Froid de Décembre (Prologue) » (« Once Upon a December (Prologue) »)
performed by : Lucie Dolène (Empress Marie) ; Kelly Marot (Young Anastasia)
  • « La Rumeur de Saint-Petersbourg » (« A Rumor in St. Petersburg »)
performed by : Emmanuel Curtil (Dimitri) ; Richard Darbois (Vladimir) ; Cast & Choir
  • « Voyage dans le Temps » (« Journey to the Past »)
performed by : Katia Markosy (Anastasia)
  • « Loin du Froid de Décembre » (« Once Upon a December »)
performed by : Katia Markosy (Anastasia)
  • « Au Plus Noir de la Nuit » (« In the Dark of the Night »)
performed by : Richard Darbois (Rasputin) & Choir
  • « L'Apprentissage » (« Learn to Do It »)
performed by : Richard Darbois (Vladimir) ; Katia Markosy (Anastasia) ; Emmanuel Curtil (Dimitri)
  • « L'Apprentissage (Valse) » (« Learn to Do It (Waltz Reprise) »)
performed by : Richard Darbois (Vladimir)
  • « Paris, Tu Nous Ouvres ton Coeur » (« Paris Holds the Key (To Your Heart) »)
performed by : Brigitte Virtudes (Sophie) ; Emmanuel Curtil (Dimitri) ; Cast & Choir
  • « Loin du Froid de Décembre (Retrouvailles) » (« Once Upon a December (Reunion) »)
performed by : Katia Markosy (Anastasia) ; Lucie Dolène (Empress Marie)
  • « C'est le Début » (« At the Beginning »)
performed by : Anggun & Gildas Arzel
  • « Voyage dans le Temps (Générique de fin) » (« Journey to the Past (End Credits Version) »)
performed by : Native (Laura Mayne & Chris Mayne)
  • « Loin du Froid de Décembre (Générique de fin) » (« Once Upon a December (End Credits Version) »)
performed by : Hélène Ségara

Technical Staff

Nathalie Raimbault
Georges Costa
Philippe Videcoq-Gagé
Philippe Videcoq-Gagé
Elisabeth Gruninger
Frédéric Dray
Frédéric Dray
Julien Corain
Dubbing Brothers
Dubbing director
Musical director
Adaptation
Lyricist
Lyricist
Sound engineer
Mixing engineer
Creative Supervisor
Dubbing studio
Sources : Cinema credits / DVD credits / Soundtrack / Planète Jeunesse (Choir)
  • Release dates :
    France - February 4, 1998 (Cinema)
    France - May 24, 2017 (Cinema) (Re-issue)
  • Katia Markosy, the singing voice of Anastasia, was miscredited as Katya Marcosy.
  • Clara Borras, the voice of Anastasia Impostor, was miscredited as Clara Boras.
Picture
2001 DVD
Picture
2006 DVD
Picture
2011 BLU-RAY
Picture
2012 DVD