Anastasia (1998)

Tosca

(August 29, 1967 -  )

Fiorello

(May 16, 1960 -  )

Mauro Bosco

(May 12, 1938 -  )

Cast :

Italian name

Original name

Voices
Anastasia giovane
Young Anastasia
Valentina Mari (speaking & ?)
Anastasia
Anastasia
"Tosca" Tiziana Donati (speaking & singing)
Dimitri giovane
Young Dimitri
Alessio De Filippis
Dimitri
Dimitri
"Fiorello" Rosario Tindaro Fiorello (speaking & singing)
Rasputin
Rasputin
Mauro Bosco (speaking & singing)
Vladimir
Vladimir
Franco Chillemi (speaking & singing)
Bartok
Bartok
Fabrizio Vidale
Imperatrice Marie
Empress Marie
Alina Moradei (speaking) & Maria Cristina Brancucci (singing)
Sophie
Sophie
Silvia Pepitoni (speaking & singing)
Zar Nicola II
Czar Nicholas
Luca Biagini
Tossekoff
Phlegmenkoff
Paila Pavese

Additional voices

Gianni Vagliani
Alberto Angrisano
Gabriele Martini
Flora Carosello
Renzo Stacchi
Nello Riviè
Renata Biserni
Francesco Caruso

Songs

  • « Quando viene Dicembre (Prologo) » (« Once Upon a December (Prologue) »)
performed by : Maria Cristina Brancucci (Empress Marie) ; ? (Young Anastasia)
  • « Una voce a San Pietroburgo » (« A Rumor in St. Petersburg »)
performed by : Fiorello (Dimitri) ; Franco Chillemi (Vladimir) ; Cast & Choir
  • « Viaggio nel passato » (« Journey to the Past »)
performed by : Tosca (Anastasia)
  • « Quando viene Dicembre » (« Once Upon a December »)
performed by : Tosca (Anastasia)
  • « Notte da incubo » (« In the Dark of the Night »)
performed by : Mauro Bosco (Rasputin) & Choir
  • « Se io lo posso fare » (« Learn to Do It »)
performed by : Franco Chillemi (Vladimir) ; Tosca (Anastasia) ; Fiorello (Dimitri)
  • « Se io lo posso fare (Walzer Ripresa) » (« Learn to Do It (Waltz Reprise) »)
performed by : Franco Chillemi (Vladimir)
  • « Parigi Ha La Chiave (Del Tuo Cuore) » (« Paris Holds the Key (To Your Heart) »)
performed by : Silvia Pepitoni (Sophie) ; Fiorello (Dimitri) ; Cast & Choir
  • « Quando viene Dicembre (Reunion) » (« Once Upon a December (Reunion) »)
performed by : Tosca (Anastasia) ; Maria Cristina Brancucci (Empress Marie)
  • « L'inizio » (« At the Beginning »)
performed by : Tosca & Fiorello
  • « Viaggio nel passato (Titoli di coda) » (« Journey to the Past (End credits) »)
performed by : Tosca
  • « Quando viene Dicembre (Titoli di coda) » (« Once Upon a December (End credits) »)
performed by : Tosca

Technical Staff

Renzo Stacchi
Donatella Fantini
"Ermavilo" Ernesto Brancucci
Andrea De Leonardis
"Ermavilo" Ernesto Brancucci
Francesco Cucinelli
Maurizio Mariani
Sandro Checcacci
Royfilm S.r.l
International Recording S.r.l.
D.T.R.S. Roma
Dubbing director
Dubbing assistant
Musical director
Adaptation
Lyricist
Sound engineer (dialogues)
Sound engineer (songs)
Mixing engineer
Dubbing Production
Dubbing studio
Musical recording studio
Sources : DVD credits / soundtrack
  • Release date :
    Italy - March 23, 1998 (Cinema)