アナスタシア (1998)

Anastasia

Shiraki Mikiko

(March 10, 1960 -  )

Suzuki Honoka

(March 29, 1965 -  )

Ishikawa Zen

(June 22, 1964 -  )

Cast :

Japanese name

Original name

Voices
?
Young Anastasia
*Maeda Orina / 前田織里奈 (speaking & ?)
アナスタシア
Anastasia
Shiraki Mikiko / 白木美貴子 (speaking) & *Suzuki Honoka / 鈴木ほのか (singing)
?
Young Dimitri
?
ディミトリ
Dimitri
Ishikawa Zen / 石川禅 (speaking & ?)
ラスプーチン
Rasputin
Jō Haruhiko / 壤晴彦 (speaking & ?)
ウラジミール
Vladimir
Ishida Keisuke / 石田圭祐 (speaking) & *Sayama Haruki / 佐山陽規 (singing)
バルトーク
Bartok
Nakao Ryūsei / 中尾隆聖
マリー皇太后
Empress Marie
*Konoshima Aiko / 此島愛子 (speaking & ?)
?
Sophie
?
?
Czar Nicholas
?
?
Phlegmenkoff
?

Additional voices

Ishida Keisuke / 石田圭祐
Maeda Orina / 前田織里奈
Komiya Kazue / 小宮和枝
Mine Eken / 峰恵研
Shima Miyako / 島美弥子
Konoshima Aiko / 此島愛子
Nakazaki Tatsuya / 中崎達也
Yashiro Shun / 八代駿
Gotō Atsushi / 後藤敦
Maruyama Manami / 丸山真奈実
Takaya Ayumi / 高谷あゆみ
Uchida Naoya / 内田直哉
Ishii Takao / 石井隆夫
Ishii Etsuko / 石井悦子
Irino Jiyū / 入野自由

Choir

...

Songs

  • « ? » (« Once Upon a December (Prologue) »)
performed by : ? (Empress Marie) ; ? (Young Anastasia)
  • « ? » (« A Rumor in St. Petersburg »)
performed by : ? (Dimitri) ; Sayama Haruki / 佐山陽規 (Vladimir) ; Cast & Choir
  • « ? » (« Journey to the Past »)
performed by : Suzuki Honoka / 鈴木ほのか (Anastasia)
  • « ? » (« Once Upon a December »)
performed by : Suzuki Honoka / 鈴木ほのか (Anastasia)
  • « ? » (« In the Dark of the Night »)
performed by : ? (Rasputin) & Choir
  • « ? » (« Learn to Do It »)
performed by : Sayama Haruki / 佐山陽規 (Vladimir) ; Suzuki Honoka / 鈴木ほのか (Anastasia) ; ? (Dimitri)
  • « ? » (« Learn to Do It (Waltz Reprise) »)
performed by : Sayama Haruki / 佐山陽規 (Vladimir)
  • « ? » (« Paris Holds the Key (To Your Heart) »)
performed by : ? (Sophie) ; ? (Dimitri) ; Cast & Choir
  • « ? » (« Once Upon a December (Reunion) »)
performed by : Suzuki Honoka / 鈴木ほのか (Anastasia) ; ? (Empress Marie)

Technical Staff

Matsuoka Yūki (松岡裕紀)
?
Izumi Tsukasa (いずみつかさ)
?
?
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Dubbing studio
Sources : BLU-RAY credits / *Wikipedia
If someone has more information about this dubbing, please contact me
  • Release date :
    Japan - September 5, 1998 (Cinema)
Picture
1999 VHS (dubbed version)
Picture
1999 VHS (subtitled version)
Picture
2007 DVD
Picture
2011 BLU-RAY
Picture
2018 BLU-RAY