Anastasia Nàng Công Chúa Cuối Cùng Của Nước Nga (2013)

Anastasia

Võ Huyền Chi

(April 29, 1984 -  )

Trần Hoàng Sơn

(September 13, 1988 -  )

Hồ Tiến Đạt

(1985 -  )

Cast :

Vietnamese name

Original name

Voices
Anastasia nhỏ
Anastasia
Young Anastasia
Anastasia
Võ Huyền Chi (speaking & singing)
Dimitri nhỏ
Dimitri
Young Dimitri
Dimitri
Trần Hoàng Sơn (speaking & singing)
Rasputin
Rasputin
Hồ Tiến Đạt (speaking & singing)
Vladimir
Vladimir
Nguyễn Trí Luân (speaking & singing)
Bartok
Bartok
Nguyễn Anh Tuấn
Hoàng Thái Hậu Maria
Empress Marie
Trần Thị Thủy Tiên (speaking & singing)
Sophie
Sophie
Trương Ngọc Châu (speaking & singing)
Nga Hoàng Nikolai II
Czar Nicholas
Lê Trường Tân
Phlemenkoff
Phlegmenkoff
Nguyễn Thụy Thùy Tiên
Diễn viên đóng giả
Travesty actress
Trịnh Kiêm Tiến
Bà lão
Old Woman
Nguyễn Vũ Minh Chuyên
Người bán vé
Ticket Agent
Trần Vũ
Ông lão ở ngoài đường
Old Man in the street
Đặng Hạnh Phúc

Choir

Võ Huyền Chi
Hồ Tiến Đạt

Songs

  • « Một thuở Tháng mười hai (Mở đầu) » (« Once Upon a December (Prologue) »)
performed by : Trần Thị Thủy Tiên (Empress Marie) ; Võ Huyền Chi (Young Anastasia)
  • « Tin đồn ở Saint Peterburg » (« A Rumor in St. Petersburg »)
performed by : Trần Hoàng Sơn (Dimitri) ; Nguyễn Trí Luân (Vladimir) ; Cast & Choir
  • « Đi tìm ngày hôm qua » (« Journey to the Past »)
performed by : Võ Huyền Chi (Anastasia)
  • « Một thuở Tháng mười hai » (« Once Upon a December »)
performed by : Võ Huyền Chi (Anastasia)
  • « Bóng tối » (« In the Dark of the Night »)
performed by : Hồ Tiến Đạt (Rasputin) & Võ Huyền Chi [Choir]
  • « Tôi sẽ làm được » (« Learn to Do It »)
performed by : Nguyễn Trí Luân (Vladimir) ; Võ Huyền Chi (Anastasia) ; Trần Hoàng Sơn (Dimitri)
  • « Hai trái tim yêu » (« Learn to Do It (Waltz Reprise) »)
performed by : Nguyễn Trí Luân (Vladimir)
  • « Paris khiến tim ta chung nhịp đập » (« Paris Holds the Key (To Your Heart) »)
performed by : Trương Ngọc Châu (Sophie) ; Võ Huyền Chi (Can Can Girls) ; Trần Hoàng Sơn (Dimitri) ; Cast [Võ Huyền Chi ; Trần Hoàng Sơn ; Nguyễn Trí Luân ; Trương Ngọc Châu ; Lưu Ái Phương ; Hồ Tiến Đạt] & Choir
  • « Một thuở Tháng mười hai (Đoàn tụ) » (« Once Upon a December (Reunion) »)
performed by : Võ Huyền Chi (Anastasia) ; Trần Thị Thủy Tiên (Empress Marie)

Technical Staff

?
?
?
Võ Huyền Chi
?
Trí Việt Media
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Dubbing studio
Source : HTV3 Fanpage
If someone has more information about this dubbing, please contact me
  • Release date :
    Vietnam - May 24, 2013 (TV)
    This is a TV dubbing made by Channel "HTV3".
  • Hồ Tiến Đạt, the voice of Rasputin, was only 28 years-old when he dubbed the character.
  • Võ Huyền Chi did the choir all by herself in the song "In the Dark of the Night", using autotune to give the impression of choir.
Photo
Poster re-created by Tô Lê Nam