Anastasia Nàng Công Chúa Cuối Cùng Của Nước Nga (2013)
Anastasia
Cast :
Vietnamese name |
Original name |
Voices |
Anastasia nhỏ
Anastasia |
Young Anastasia
Anastasia |
Võ Huyền Chi (speaking & singing)
|
Dimitri nhỏ
Dimitri |
Young Dimitri
Dimitri |
Trần Hoàng Sơn (speaking & singing)
|
Rasputin
|
Rasputin
|
Hồ Tiến Đạt (speaking & singing)
|
Vladimir
|
Vladimir
|
Nguyễn Trí Luân (speaking & singing)
|
Bartok
|
Bartok
|
Nguyễn Anh Tuấn
|
Hoàng Thái Hậu Maria
|
Empress Marie
|
Trần Thị Thủy Tiên (speaking & singing)
|
Sophie
|
Sophie
|
Trương Ngọc Châu (speaking & singing)
|
Nga Hoàng Nikolai II
|
Czar Nicholas
|
Lê Trường Tân
|
Phlemenkoff
|
Phlegmenkoff
|
Nguyễn Thụy Thùy Tiên
|
Diễn viên đóng giả
|
Travesty actress
|
Trịnh Kiêm Tiến
|
Bà lão
|
Old Woman
|
Nguyễn Vũ Minh Chuyên
|
Người bán vé
|
Ticket Agent
|
Trần Vũ
|
Ông lão ở ngoài đường
|
Old Man in the street
|
Đặng Hạnh Phúc
|
Choir
Võ Huyền Chi
Hồ Tiến Đạt
Hồ Tiến Đạt
Songs
- « Một thuở Tháng mười hai (Mở đầu) » (« Once Upon a December (Prologue) »)
- « Tin đồn ở Saint Peterburg » (« A Rumor in St. Petersburg »)
- « Đi tìm ngày hôm qua » (« Journey to the Past »)
- « Một thuở Tháng mười hai » (« Once Upon a December »)
- « Bóng tối » (« In the Dark of the Night »)
- « Tôi sẽ làm được » (« Learn to Do It »)
- « Hai trái tim yêu » (« Learn to Do It (Waltz Reprise) »)
- « Paris khiến tim ta chung nhịp đập » (« Paris Holds the Key (To Your Heart) »)
- « Một thuở Tháng mười hai (Đoàn tụ) » (« Once Upon a December (Reunion) »)
Technical Staff
?
? ? Võ Huyền Chi ? Trí Việt Media |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer Dubbing studio |
Source : HTV3 Fanpage
If someone has more information about this dubbing, please contact me
- Release date :
Vietnam - May 24, 2013 (TV)
This is a TV dubbing made by Channel "HTV3". - Hồ Tiến Đạt, the voice of Rasputin, was only 28 years-old when he dubbed the character.
- Võ Huyền Chi did the choir all by herself in the song "In the Dark of the Night", using autotune to give the impression of choir.