(2001) أطلانتس: الإمبراطورية المفقودة
Atlantis: The Lost Empire
Ahmad Al-Sakka(March 1, 1973 - )
|
Mona Zaky(November 18, 1976 - )
|
Sabry Abdel Monem(July 23, 1947 - )
|
Cast :
EG Arabic name |
Original name |
Voices |
|
ميلو
|
Milo
|
Ahmad Al-Sakka / أحمد السقا
|
|
الأميرة كيدا
|
Princess Kida
|
Mona Zaky / منى زكي
|
|
بريستون ويتمور
|
Preston Whitmore
|
Hamza Al-Shimy / حمزه الشيمي
|
|
ملك أطلانتس
|
King of Atlantis
|
Mohammad Al-Dafrawy / محمد الدفراوي
|
|
رووك
|
Rourke
|
Sabry Abdel Monem / صبري عبد المنعم
|
|
هيلجا
|
Helga Sinclair
|
Safaa Galal / صفاء جلال
|
|
طوفي
|
Cookie
|
Zayid Fouad / زايد فؤاد
|
|
فيني
|
Vinny
|
Maged Al-Kedwany / ماجد الكدواني
|
|
موليير
|
Molière
|
Raafat Labib / رأفت لبيب
|
|
أودري
|
Audrey
|
Ola Roshdy / علا رشدي
|
|
دوكتور سكر
|
Dr. Sweet
|
Diyaa Abdel Khaleq / ضياء عبد الخالق
|
|
مدام بكار
|
Mrs. Packard
|
Thurayya Ibrahim / ثريا إبراهيم
|
|
الأستاذ فنتون
|
Mr. Harcourt
|
Aly Hasanein / علي حسنين
|
Additional voices
Ahmad Kamal / أحمد كمال
Eid Abou Al-Hamad / عيد أبو الحمد
Nabil Al-Dib / نبيل الديب
Eid Abou Al-Hamad / عيد أبو الحمد
Nabil Al-Dib / نبيل الديب
Songs
- « طريق النور » (« Where the Dream Takes You »)
Technical Staff
|
Ahmad Mokhtar (أحمد مختار)
Gihan Al-Naser (جيهان الناصر) Zainab Mubarak (زينب مبارك) Zainab Mubarak (زينب مبارك) Bahaa Jahin (بهاء جاهين) Vanya Ikserjian (فانيا إكسرجيان) Tareq Alloush (طارق علوش) Hazim Fakhry (حازم فخري) Sharif Attieh (شريف عطية) Rania Al-Montasir Billah (رانيا المنتصر بالله) Aysha Salim (عائشة سليم) Video 2000 (فيديو ٢٠٠٠) | EGYPT |
Dubbing director
Musical director Translator Adaptation Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : VOD "StarzPlay"
Abdou Hakim(August 29, 1973 - )
|
Rania Mroueh(1984 - )
|
Aly Saad(Unknown dates)
|
Cast :
MS Arabic name |
Original name |
Voices |
|
ميلو
|
Milo
|
Abdou Hakim / عبدو حكيم
|
|
الأميرة كيدا
|
Princess Kida
|
Rania Mroueh / رانيا مروة
|
|
بريستون وايتمور
|
Preston Whitmore
|
Omar Al-Shammaa / عمر الشماع
|
|
كاشيكيم نيداخ
|
King of Atlantis
|
Fouad Shamas / فؤاد شمص
|
|
روركي
|
Rourke
|
Aly Saad / علي سعد
|
|
هيلغا
|
Helga Sinclair
|
Iman Bitar / إيمان بيطار
|
|
كوكي
سويت
|
Cookie
Dr. Sweet
|
Fady Al-Rifai / فادي الرفاعي
|
|
فيني
|
Vinny
|
Aly Faqih / علي فقيه
|
|
مول
|
Molière
|
Charbel Ayoub / شربل أيوب
|
|
أودري
|
Audrey
|
Jomana Al-Zinjy / جمانة الزنجي
|
|
باكارد
|
Mrs. Packard
|
Rosy Al-Yazijy / روزي اليازجي
|
|
هاركورت
|
Mr. Harcourt
|
Jamal Hamdan / جمال حمدان
|
Additional voices
...
Technical Staff
|
Iman Hijazy (إيمان حجازي)
Amal Shahine (أمل شاهين) Amal Shahine (أمل شاهين) Nadira Kazimy (نديرة كاظيمي) Boualem Lamhene Racti Art Production and Distribution (راكتي للإنتاج والتوزيع الفني) | LEBANON Dubbing Brothers - France |
Dubbing director
Translator Adaptation Technical Supervisor Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : TV credits
Cast unavailable
If someone has the credits of this dub, please contact me
- Release dates :
Kuwait - June 2, 2001 (Cinema) (Egyptian Arabic dub)
Egypt - January 23, 2002 (Cinema) (Egyptian Arabic dub)
|
