Atlantis: El Imperio Perdido (2001)
Atlantis: The Lost Empire
Pepe Toño Macías(September 19, 1967 - )
|
Nailea Norvind(February 16, 1970 - )
|
Pedro Armendáriz Jr.(April 6, 1940 - December 26, 2011)
|
Cast :
LA Spanish name |
Original name |
Voices |
|
Milo
|
Milo Thatch
|
Pepe Toño Macías
|
|
Princesa Kida
|
Princess Kida
|
Nailea Norvind
|
|
Preston Whitmore
|
Preston Whitmore
|
Jesse Conde
|
|
Rey Nedakh
|
King of Atlantis
|
Jorge Lapuente
|
|
Rourke
|
Lyle T. Rourke
|
Pedro Armendáriz Jr.
|
|
Helga
|
Helga Sinclair
|
Cecilia Toussaint
|
|
Cookie
|
Cookie
|
Esteban Siller
|
|
Vinny
|
Vinny
|
Pasquale Anselmo
|
|
Mole
|
Molière
|
Arturo Mercado
|
|
Audrey
|
Audrey
|
Vanessa Arvizu
|
|
Dr. Sweet
|
Dr. Sweet
|
Martín Hernández
|
|
Sra. Packard
|
Mrs. Packard
|
María Santander
|
|
Sr. Harcourt
|
Mr. Harcourt
|
Arturo Casanova
|
|
Kida niña
|
Young Kida
|
Fernanda Robles Patiño
|
Additional voices
|
Adolfo Ceballos
César Filio Cristóbal Obregón Eduardo Tejedo Francisco Colmenero Héctor Alcaraz Héctor Lama Héctor Miranda Jaime Vega Jessica Ortiz José Luis Miranda Lupita Leal |
Maggie Vera
Mario Filio Mauricio "El Muerto" Bennetts Mónica Villaseñor Norma Iturbe Raúl Aldana Rebeca Patiño Ricardo Tejedo Rolando de Castro Rommy Mendoza Rubén Cerda Toni Rodríguez |
Songs
- « Donde Va Tu Sueño » (« Where the Dream Takes You »)
lyrics by : Walterio Pesqueira, Renato López & Manny Benito
directed by : Walterio Pesqueira & Manny Benito
executive production by : Laura Rama & Renato López
recorded by : Demian Chorovicz at Estudios Panda, Buenos Aires
mixed by : Walterio Pesqueira & Gustavo Borner at Igloo Music, Burbank, CA
Technical Staff
|
Ricardo Tejedo
Jesús Javier Vallejo Raúl Aldana Raúl Aldana DAT Doblaje Audio Traducción, S.A. de C.V. |
Dubbing director
Translator/Adaptation Translator/Adaptation Creative Executive Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / Netflix
- Release dates :
Mexico - July 6, 2001 (Cinema)
Argentina - July 12, 2001 (Cinema) - Pasquale Anselmo is an Italian voice actor, who dubbed Vinny in the Spanish dubs in addition to the Italian version.
- Vanessa Arvizu, the voice of Audrey, was credited as Vanessa Garza.
|
