Atlantyda: Zaginiony ląd (2001)
Atlantis: The Lost Empire
Kacper Kuszewski(June 21, 1976 - )
|
Agata Buzek(September 20, 1976 - )
|
Marek Barbasiewicz(February 5, 1945 - )
|
Cast :
Polish name |
Original name |
Voices |
|
Milo
|
Milo Thatch
|
Kacper Kuszewski
|
|
Kida
|
Princess Kida
|
Agata Buzek
|
|
Preston Whitmore
|
Preston Whitmore
|
Stanisław Michalski
|
|
Król Nedakh
|
King of Atlantis
|
Janusz Nowicki
|
|
Rourke
|
Lyle T. Rourke
|
Marek Barbasiewicz
|
|
Helga
|
Helga Sinclair
|
Małgorzata Gudejko
|
|
Cookie
|
Cookie
|
Andrzej Fedorowicz
|
|
Wołodia
|
Vinny
|
Arkadiusz Jakubik
|
|
Moliere
|
Molière
|
Tadeusz Kwinta
|
|
Audrey
|
Audrey
|
Monika Kwiatkowska
|
|
Doktor Sweet
|
Dr. Sweet
|
Jacek Mikołajczak
|
|
Pani Packard
|
Mrs. Packard
|
Antonina Girycz
|
|
Profesor Harcourt
|
Mr. Harcourt
|
Krzysztof Kołbasiuk
|
Additional voices
|
Dariusz Błażejewski
Jarosław Boberek Andrzej Gawroński Jan Kulczycki Tomasz Marzecki |
Ryszard Nawrocki
Tomasz Steciuk Paweł Szczesny Krzysztof Zakrzewski |
Technical Staff
|
Joanna Wizmur
Bartosz Wierzbięta Hanna Makowska Paweł Araszkiewicz Mariusz Arno Jaworowski Start International Polska |
Dubbing director
Adaptation Sound engineer Production Manager Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / Netflix
- Release date :
Poland - November 23, 2001 (Cinema) - In the Polish version, Vincenzo "Vinny" Santorini's origins were changed to the son of Italian immigrants from Kiev, and he speaks with a Russian accent.
- Małgorzata Gudejko, the voice of Helga Sinclair, died in a car accident on July 31, 2012. She was 54 years-old.
Source : FilmPolski - Krzysztof Kołbasiuk, the voice of Mr. Harcourt, died on March 3, 2006 from a heart attack. He was 53 years-old.
- Joanna Wizmur, the dubbing director, died on February 22, 2008, from a late-diagnosed cancer. She was 50 years-old.
2001 Poster
|
2002 VHS
|
Atlantis: Milo's Return (2003) ⮚
