Bambi (1969)
|
|
|
Jaana Saarinen(June 22, 1955 - )
|
Samuel Harjanne(1987 - )
|
Jon-Jon Geitel(January 16, 1990 - )
|
Cast :
- Version 1969
|
Bambi :
Kalle Kaniini (nuori) | Thumper (young) : Bambin äiti | Bambi's mother : Metsän ruhtinas | The Great Prince : Pöllövaari | Friend Owl : Kalle kaniinin äiti | Thumper's mother : Kuoro | Choir : Additonal voices : |
Jaana Saarinen
Jaana Saarinen Ritva Lehtelä Reino Bäckman Reino Bäckman Vuokko Saarinen Jukka Kuoppamäki & Ritva Lehtelä Elina Saarinen, Piu Sihvonen & Lisbeth |
- Version 2005
|
Bambi (nuori) | Bambi (young) :
Bambi (aikuisena) | Bambi (adult) : Rumpali (nuori) | Thumper (young) : Rumpali (aikuisena) | Thumper (adult) : Kukka (nuori) | Flower (young) : Kukka (aikuisena) | Flower (adult) : Feline (nuori) | Faline (young) : Feline (aikuisena) | Faline (adult) : Bambin äiti | Bambi's mother : Bambin isä | Bambi's father : Pöllövaari | Friend Owl : Rumpalin äiti | Thumper's mother : "Love Is A Song" : Kuoro | Choir : Additional voices : |
Miika Vintturi
Samuel Harjanne (speaking) & Hannu Lehtonen (singing) Akira Takaki Jon-Jon Geitel Henri Piispanen Aksu Palmen Rebekka Holi Saara Lehtonen (speaking) & Leena Liimatainen (singing) Sari Moilanen Markus Bäckman Jyrki Kovaleff Satu Nipuli Tomi Metsäketo & Choir Päivi Hilska, Matti Holi, Pekka Kuorikoski, Leena Liimatainen, Tommi Varis, Inna Vintturi, Ulla Renko & Markus Bäckman Ulla Renko, Leena Liimatainen & Teuvo Matala |
Source : DVD credits
- Release dates :
Finland - Fall 1969 (1st dubbing)
Finland - 2005 (2nd dubbing)
|
|
|
Bambi 2 (2006)
|
|
|
Markus Bäckman(1966 - )
|
Akira Takaki(June 23, 1996 - )
|
Henri Piispanen(1994 - )
|
Cast :
|
Bambi :
Bambin isä | Bambi's father : Rumpali | Thumper : Kukka | Flower : Faline : Ronno : Rumpalin siskot | Thumper's sisters : Murmeli | Groundhog : Piikkisika | Porcupine : Bambin äiti | Bambi's mother : Mena : Pöllövaari | Friend Owl : Soloist "There is Life" & "First Sign of Spring" : Soloist "Let's Sing A Gay Little Spring Song" : |
Miika Vintturi
Markus Bäckman Akira Takaki Henri Piispanen Rebekka Holi Sean San Miguel Iines Jaakkola & Pinja Aro Kari Hietalahti Juha Muje Sari Ann Moilanen Kristiina Halttu Jyrki Kovaleff Kaija Kärkinen Kari Hietalahti |
Additional voices
|
Sanni Virtanen
Emmi Virtanen Vera Isojunno Amanda Peltomaa Minna Nygren Saara Lehtonen |
Mirja Mäkelä
Tommi Varis Samuel Harjanne Nina Tamminen Juha Paananen Minna Tasanto |
Source : DVD credits
- Release date :
Finland - February 17, 2006
|