Bambi (1961)

Zofia Raciborska

(November 17, 1924 - April 25, 2004)

Paweł Iwanicki

(March 22, 1970 -  )

Jacek Kopczyński

(August 11, 1971 -  )

Cast :

  • Version 1961
Bambi  :
Tuptuś | Thumper  :​
Puchacz | Mr. Owl  :
Janusz Pomaski [wikipedia]
Zofia Raciborska
Aleksander Dzwonkowski
  • Version 1999
Bambi (mały) | Bambi (young)  :
Bambi  :​
Tuptuś (mały) | Thumper (young)  :
Tuptuś | Thumper  :
Kwiatek (mały) | Flower (young)  :
Kwiatek | Flower  :
Felinka (mała) | Faline (young)  :
Felinka | Feline  :
Matka | Bambi's mother  :
Wielki Książę | Great Prince  :
Sowa | Mr. Owl  :
Mama Tuptusia | Thumper's mother  :​
Pani Opos | Mrs Possum  :
Pani Przepiórka | Mrs Quail  :
Choir "Love Is A Song"  :
Singers "I Bring You A Song"  :
​Choir "Little April Shower" / "Let's Sing a Gay Little Spring Song"  :
Sergiusz Żymełka
Paweł Iwanicki
Adam Pluciński
Jacek Kopczyński
Maria Niewiarowska
Jacek Braciak
Anna Krawczycka
Magdalena Stużyńska
Karina Szafrańska
Jerzy Dominik
Ryszard Nawrocki
Ewa Kania
Anna Apostolakis
Jolanta Wilk
​Zdzisław Kordyjalik
Robert Lawaty & ​Anna Mikołajczyk
​Anna Mikołajczyk, Bożena Bojaryn, Ewa Wilczyńska, Renata Szczypior, Ewa Turzyńska, Elżbieta Brodzińska, Marzanna Jadczak, Włodzimierz Sołtysik, Mirosław Feldgebel, Robert Lawaty, Tomasz Hynek, Piotr Maculewicz, Borys Somerschaf
  • ​Release dates :
    Poland -     June 14, 1948 (English dubbing)
    Poland -     1961 (1st Polish dubbing)
    Poland - 1999 (2nd Polish dubbing)
​

Bambi 2 (2006)

Grzegorz Pawlak

(February 19, 1961 -  )

Beniamin Lewandowski

(November 15, 1996 -  )

Ryszard Nawrocki

(March 7, 1940 - April 25, 2011)

Cast :

Wielki Książę | Great Prince  :
Bambi  :​
Pan Sowa | Mr. Owl  :
Tuptuś | Thumper  :
Kwiatek | Flower  :
Felinka | Feline  :
Roni  :
Siostra Tuptusia n°1 | Thumper's sister n°1  :
Siostra Tuptusia n°2 | Thumper's sister n°2  :
Siostra Tuptusia n°3 | Thumper's sister n°3  :​
Świstak | Marmot  :
Jeżozwierz | Porcupine  :
Mama Bambiego | Bambi's mother  :
Mama Tuptusia | Thumper's mother  :
Mena  :
Soloist  :
Choir "Let's Sing A Gay Little Spring Song" | "Piosenka wiosenna"  :

​Additional voices  :
Grzegorz Pawlak
Beniamin Lewandowski
Ryszard Nawrocki
Marcel Dworczyk
Piotr Brzywczy
Aleksandra Czarnecka
Michał Włodarczyk
Monika Błachnio
Katarzyna Czarnota
Karolina Frączak
Mirosław Wieprzewski
Andrzej Fedorowicz
Karina Szafrańska
Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Agata Buzek
Hania Stach
Mirosław Wieprzewski, Magdalena Zawadzka, Katarzyna Szpinda, Aleksandra Szpinda & Anna Powała
Joanna Wizmur, Krzysztof Szczerbiński, Janusz Zadura, Agata Dąbrowska, Aneta Figiel, Magdalena Tul, Zbigniew Fil & Paweł Hartlieb
  • Release date :
    Poland - January 27, 2006
​