Bambi (2005)

Raúl Abrantes

(1984 -  )

Renato Godinho

(July 10, 1981 -  )

Yara Gutkin

(1986 -  )

Cast :

Bambi (criança) | Bambi (young)  :
Bambi  :​
Tambor (criança) | Thumper (young)  :
Tambor | Thumper  :
Flor (criança) | Flower (young)  :
Flor | Flower  :
Falina (criança) | Faline (young)  :
Falina | Faline  :
Mãe do Bambi | Bambi's mother  :
Pai do Bambi | Bambi's father  :
Coruja | Owl  :
Mãe Coelha | Mrs Hare  :
Solistas "Trago-te uma canção" | Soloists "I Bring You a Song"  :
José Castro
Luís Lucena
André Ferraz
Raúl Abrantes
Afonso Maló
Renato Godinho
Anahí Gutkin
Yara Gutkin
Carmen Santos
Paulo B.
Carlos Vieira de Almeida
Isabel Ribas
​Manuel Rebelo & Raquel Alão
​Additional voices
Carolina Vieira
Teresa Côrte-Real
Ana Marta
Nuno Bernardo
​Luísa Salgueiro
Choir
Alda Joana
Ana Paula
Raquel Alão
Inês Madeira
Verónica Silva
Marisa Figueira
Salvador Marcarenhas
Aníbal Coutinho
​Bruto Da Costa
João Moreira
Manuel Rebelo
Pedro Gonçalves
Sérgio Duarte
Jorge Alves
Source : DVD credits
  • Release dates :
    Portugal - January 17, 1944 (Brazilian Portuguese dubbing)
    Portugal - 2005     (Portuguese dubbing)
  • Anahí and Yara Gutkin, dubbing respectively Young and Teen Faline, are sisters in real life.​​

Bambi 2 - O Grande Príncipe da Floresta (2006)

Ruben Leonardo

(January 21, 1995 -  )

André Raimundo

(April 15, 1993 -  )

Afonso Maló

(December 20, 1995 -  )

Cast :

Grande Príncipe | Great Prince  :
Bambi  :​
Tambor | Thumper  :
Flor | Flower  :
Falina | Faline  :
Coruja | Owl  :
Rono | Ronno  :
Irmãs do Tambor | Thumper's sisters  :
Marmota | Groundhog  :
Porco-Espinho | Porcupine  :
Mãe do Bambi | Bambi's mother  :
Mãe do Tambor | Thumper's mother  :
Mena  :
Solista "Despertar" | Soloist "There is Life"  :
Solista "Já é Primavera"  | Soloist "First sign of Spring"  :
Solista "Canção da Primavera" | Soloist "Little Spring Song"  :
Paulo B.
Ruben Leonardo
André Raimundo
Afonso Maló
Anahí Gutkin
Carlos Vieira de Almeida
Diogo Martins
Rita Raimundo & Teresa Simões
Carlos Macedo
Luís Lucas
Carmen Santos
Isabel Ribas
Manuela Couto
Inês Santos
​Inês Santos (?)
Carlos Macedo
Choir
Patrícia Antunes
Patrícia Silveira
Raquel Alão
Rita Crespo
Ana Paula Almeida
Mariana Freire
Inês Lopes
Filipa Maló
​Simão Farias
Source : DVD credits
  • Release date :
    Portugal - February 16, 2006
  • Patrícia Antunes is credited as the soloist in "First Sign of Spring", while it seems Inês Santos, the soloist in "There Is Life" is also singing this song.​​