Bambi (2010)

Cristian Niculescu

(Unknown dates)

Radu Grigore

(Unknown dates)

Delia Nartea

(May 14, 1972 -  )

Cast :

Romanian name

Original name

Voices
Bambi (Copil)
Bambi - Young
Nichita Damian
Bambi
Bambi - Adult
Cristian Niculescu
Bocănilă (Copil)
Thumper - Young
Radu Chirțan
Bocănilă
Thumper - Adult
Radu Grigore
Floare (Copil)
Flower - Young
Nicolae Adetu
Floare
Flower - Adult
Bogdan Cotleț
Felina (Copil)
Faline - Young
Andreea Bogagiu
Felina
Faline - Adult
Lara Ionescu
Mama lui Bambi
Bambi's Mother
Delia Nartea
Prințul pădurii
The Great Prince
Claudiu Stănescu
Bufnița
Friend Owl
Rudi Rosenfeld
Mama lui Bocănilă
Thumper's Mother
Costina Cheyrouze

Additional voices

Anca Sigartău
Andrei Barbu
Mioara Curechian
Andreea Prossi
Darma Ionescu

Songs

  • « Dragostea-i cântec » (« Love Is a Song »)
performed by : Mircea Ciurez (Soloist) & Georgiana Mototolea ; Neluța Niculae ; Ioan Orheian ; Rudolf Cocriș ; Diana Panaite ; Cătălin Răsvan ; Nicoleta Răsvan
  • « Ploaia cade-n picuri » (« Little April Shower »)
performed by : Georgiana Mototolea ; Mircea Ciurez ; Neluța Niculae ; Rudolf Cocriș ; Diana Panaite ; Cătălin Răsvan ; Nicoleta Răsvan
  • « Cântecul primăverii » (« Let's Sing a Gay Little Spring Song »)
performed by : Ioan Orheian ; Georgiana Mototolea ; Neluța Niculae ; Diana Panaite ; Nicoleta Răsvan
  • « Un cântec îți cânt » (« I Bring You a Song »)
performed by : Mircea Ciurez (Male Soloist?) ; Georgiana Mototolea (Female Soloist?) & Neluța Niculae ; Ioan Orheian ; Rudolf Cocriș ; Diana Panaite ; Cătălin Răsvan ; Nicoleta Răsvan
  • « Dragostea-i cântec (Repriză) » (« Love Is a Song (Reprise) »)
performed by : Georgiana Mototolea ; Mircea Ciurez ; Ioan Orheian ; Neluța Niculae ; Rudolf Cocriș ; Diana Panaite ; Cătălin Răsvan ; Nicoleta Răsvan

Technical Staff

Radu Grigore
Cătălin Răsvan
Vicenţiu Euriante Drăgan
Cătălin Răsvan
Maciej Eyman
Ager Film
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Romania - March 3, 2011 (DVD)
  • Claudiu Stănescu, the voice of the Great Prince, died on June 4, 2017, after a long illness. He was 53 years-old.
  • Costina Cheyrouze, the voice of Thumper's Mother, was credited with her maiden name, Costina Ciuciulică.
Picture
2011 DVD
Bambi 2 (2006)