(2006) بامبي ٢

M. Al-Shershaby

(October 27, 1965 -  )

Momen Al-Bardisy

(? - November 2, 2015)

Hady Khafaga

(November 2, 1995 -  )

Cast :

Arabic name

Original name

Voices
الأمير
The Great Prince
Mohammad Al-Shershaby / محمد الشرشابي
بامبي
Bambi
Mohammad Hisham / محمد هشام
البومة فال
Friend Owl
Momen Al-Bardisy / مؤمن البرديسي
خباط
Thumper
Hady Khafaga / هادي خفاجة
زهرة
Flower
Mohammad Hatem / محمد حاتم
ريم
Faline
Yara Adel / يارا عادل
قرونو
Ronno
Nour Mousa / نور موسى

أخوات خباط

Thumper's sisters
Mirna Tareq / ميرنا طارق
Yasmine Alloush / ياسمين علوش
Habiba Alloush /  حبيبة علوش
Yara Nagib / يارا نجيب
عراف الجو
Groundhog
Shihab Ibrahim / شهاب إبراهيم (speaking & singing)
الأستاذ شوكة
Porcupine
Raafat Labib / رأفت لبيب
والدة بامبي
Bambi's Mother
Zainab Mubarak / زينب مبارك
والدة خباط
Thumper's Mother
Marwa Abdel Ghaffar / مروة عبد الغفار
منّة
Mena
Aysha Salim / عائشة سليم

Additional voices

Shaymaa Shaalan / شيماء شعلان
Norista Al-Marghany / نوريستا المرغني
Alyaa Fathy / علياء فتحي
Nivine Mahmoud / نيفين محمود
Mustafa Amin / مصطفى أمين
Hany Ibrahim / هاني إبراهيم
Noha Fekry / نهى فكري
Hany Fakhry / هاني فخري
Noha Qais / نهى قيس
Yasmine Samy / ياسمين سامي

Songs

  • « في حياة » (« There is Life »)
performed by : Jacqueline Rafiq / جاكلين رفيق (Soloist) & Choir
  • « طلعة الربيع » (« First Sign of Spring »)
performed by : Noura Wissa / نورا ويصا (Soloist) & Choir
  • « يلا نودع الشتا » (« Let's Sing a Gay Little Spring Song »)
performed by : Shihab Ibrahim / شهاب إبراهيم (Groundhog) & Choir
  • « في حياة (إعادة) » (« There is Life (Reprise) »)
performed by : Jacqueline Rafiq / جاكلين رفيق (Soloist) & Choir

Technical Staff

Ahmad Mokhtar (أحمد مختار)
Sobhy Bdeir (صبحي بدير)
Amr Hosny (عمرو حسني)
Amr Hosny (عمرو حسني)
Amr Hosny (عمرو حسني)
Marwa Abdel Ghaffar (مروة عبد الغفار)
Mohammad Fawzy (محمد فوزي)
Madih Ibrahim (مديح إبراهيم)
Ahmad Khoga (أحمد خوجة)
Ahmad Abdel Hamid (أحمد عبد الحميد)
Alyaa Fathy (علياء فتحي)
Aysha Salim (عائشة سليم)
Mash Production (ماش للإنتاج الفني) | EGYPT
Dubbing director
Musical director
Translator
Adaptation
Lyricist






Creative Executive
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / BLU-RAY credits
  • Release dates :
    Arabic dubbing - 2006
    TV dubbing - July 22, 2015
  • Hady Khafaga (هادي خفاجة), the voice of Thumper, is the brother of Shady Khafaga (شادي خفاجة) and Fady Khafaga (فادي خفاجة), who dubbed respectively Young and Adult Bambi in the first movie.
Bambi (1942)