Bambi 2 (2006)

Markus Bäckman

(1966 -  )

Miika Vintturi

(June 8, 1994 -  )

Jyrki Kovaleff

(January 2, 1954 - November 3, 2009)

Cast :

Finnish name

Original name

Voices
Metsän Ruhtinas
The Great Prince
Markus Bäckman
Bambi
Bambi
Miika Vintturi
Pöllövaari
Friend Owl
Jyrki Kovaleff
Rumpali
Thumper
Akira Takaki
Kukka
Flower
Henri Piispanen
Faline
Faline
Rebekka Holi
Ronno
Ronno
Sean San Miguel
Rumpalin siskot
Thumper's sisters
Iines Jaakkola
Pinja Aro
Murmeli
Groundhog
Kari Hietalahti (speaking & singing)
Piikkisika
Porcupine
Juha Muje
Bambin äiti
Bambi's Mother
Sari Ann Stolt
Rumpalin äiti
Thumper's Mother
?
Mena
Mena
Kristiina Halttu

Additional voices

Sanni Virtanen
Emmi Virtanen
Vera Isojunno
Amanda Peltomaa
Minna Nygren
Saara Lehtonen
Mirja Mäkelä
Tommi Varis
Samuel Harjanne
Nina Tamminen
Juha Paananen
Minna Tasanto

Songs

  • « Herään taas » (« There is Life »)
performed by : Kaija Kärkinen (Soloist) & Choir
  • « Kevät kun koittaa taas » (« First Sign of Spring »)
performed by : Kaija Kärkinen (Soloist) & Choir
  • « Luoksemme kevät on tullut » (« Let's Sing a Gay Little Spring Song »)
performed by : Kari Hietalahti (Groundhog) & Choir
  • « Herään taas (Repriisi) » (« There is Life (Reprise) »)
performed by : Kaija Kärkinen (Soloist) & Choir

Technical Staff

Ulla Renko
Ulla Renko
Tuija Kokko/Mediaplant
Tuija Kokko/Mediaplant
Juha Laakso
Jukka Teittinen
Minna Tasanto
Kirsten Saabye
SC Suomi Sun Studio A/S
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer + editing
Sound engineer + editing
Production Coordinator
Creative Executive
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Finland - February 17, 2006
  • The whole 2005 Finnish cast of Bambi (2nd dubbing) returned in this sequel, with the exception of Thumper's mother (originally dubbed by Satu Nipuli).
    Samuel Harjanne, Saara Lehtonen and Tommi Varis, part of the additional voices in this sequel, were respectively the voices of Adult Bambi, Adult Faline and member of the choir in the second dubbing of the original movie.
  • Jyrki Kovaleff, the voice of Friend Owl, died on November 3, 2009 of prostate cancer, after first contracted it in 2005. He was 55 years-old.
  • Sari Ann Stolt, the voice of Bambi's mother, was credited with her maiden name, Sari Moilanen.
Bambi (1942)