กวางน้อย...แบมบี้ 2 (2006)

Bambi 2

S. Mutthanukunwong

(December 18, 1955 -  )

Nopphawan Hemabut

(April 27, 1992 -  )

Wirat Singhadechakun

(1932 (or) 1933 ? - December 23, 2018)

Cast :

Thai name

Original name

Voices
เจ้าชายกวาง
The Great Prince
Sitthisom Mutthanukunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
แบมบี้
Bambi
Nopphawan Hemabut / นพวรรณ เหมะบุตร
นกฮูก
Friend Owl
Wirat Singhadechakun / วิรัตน์ สิงหเดชากุล
ธัมเปอร์
Thumper
Chindanut Chokdiphusit / จินดานุช โชคดีภูษิต
ฟลาวเวอร์
Flower
Naichanok Sathiansut / นัยชนก เสถียรสุต
เฟลีน
Faline
Onnaphat Tangbunyaritruethai / อรนภัส ตั้งบุญฤทธิ์ฤทัย
รอนโน่
Ronno
Chaichalit Chokdiphusit / ชัยชลิต โชคดีภูษิต
น้องธัมเปอร์ 1
Thumper's sister #1
Suphawan Bunpricha / สุภาวรรณ บุญปรีชา
น้องธัมเปอร์ 2
Thumper's sister #2
Sirinan Butsi / ศิรินันท์ บุตรสี
น้องธัมเปอร์ 3
Thumper's sister #3
Phairo Chokdiphusit / ไพเราะ โชคดีภูษิต
อ้น
Groundhog
Natthanan Siricharoen / ณัฐนันท์ ศิริเจริญ (speaking)
Thani Phunsuwan / ธานี พูนสุวรรณ (singing)
เม่น
Porcupine
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์
แม่แบมบี้
Bambi's Mother
Photchaman Hongthong / พจมาน หงษ์ทอง
?
Thumper's Mother
?
มีน่า
Mena
Sophita Rangsiyothai / โศภิตา รังสิโยทัย

Additional voices

Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์
Sitthisom Mutthanukunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
Sophita Rangsiyothai / โศภิตา รังสิโยทัย

Choir

The Krungthep Singers
(เดอะกรุงเทพ ซิงเงอร์ส)

Songs

  • « ชีวิตได้ผลิบาน » (« There is Life »)
performed by : Teeranai Na Nongkai / ธีรนัยน์ ณ หนองคาย (Soloist) & Choir
  • « ได้เวลาเริ่มผลิบาน » (« First Sign of Spring »)
performed by : Orawan Yenphunsuk / อรวรรณ เย็นพูนสุข (Soloist) & Choir
  • « เพลงสุดสดใส » (« Let's Sing a Gay Little Spring Song »)
performed by : Thani Phunsuwan / ธานี พูนสุวรรณ (Groundhog) & Choir
  • « ชีวิตได้ผลิบาน (รีพรีส) » (« There is Life (Reprise) »)
performed by : Teeranai Na Nongkai / ธีรนัยน์ ณ หนองคาย (Soloist) & Choir

Technical Staff

Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์)
Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก)
Saksit Saengphrai (ศักดิ์สิทธิ์ แสงพราย)
Thani Phunsuwan (ธานี พูนสุวรรณ)
?
GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์)
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Chindanut Chokdiphusit (จินดานุช โชคดีภูษิต), the voice of Thumper, and Chaichalit Chokdiphusit (ชัยชลิต โชคดีภูษิต), the voice of Ronno, are siblings. They're the children of Phairo Chokdiphusit (ไพเราะ โชคดีภูษิต), the voice of Thumper's sister #3.
  • Thani Phunsuwan (ธานี พูนสุวรรณ), the singing voice of the Groundhog, was the voice of Adult Bambi in the first movie.
Photo
iTunes Poster
Bambi (1942)