Bambi (1961)
Cast :
- Version 1961
Bambi :
Tuptuś | Thumper : Puchacz | Mr. Owl : |
Janusz Pomaski [wikipedia]
Zofia Raciborska Aleksander Dzwonkowski |
- Version 1999
Bambi (mały) | Bambi (young) :
Bambi : Tuptuś (mały) | Thumper (young) : Tuptuś | Thumper : Kwiatek (mały) | Flower (young) : Kwiatek | Flower : Felinka (mała) | Faline (young) : Felinka | Feline : Matka | Bambi's mother : Wielki Książę | Great Prince : Sowa | Mr. Owl : Mama Tuptusia | Thumper's mother : Pani Opos | Mrs Possum : Pani Przepiórka | Mrs Quail : Choir "Love Is A Song" : Singers "I Bring You A Song" : Choir "Little April Shower" / "Let's Sing a Gay Little Spring Song" : |
Sergiusz Żymełka
Paweł Iwanicki Adam Pluciński Jacek Kopczyński Maria Niewiarowska Jacek Braciak Anna Krawczycka Magdalena Stużyńska Karina Szafrańska Jerzy Dominik Ryszard Nawrocki Ewa Kania Anna Apostolakis Jolanta Wilk Zdzisław Kordyjalik Robert Lawaty & Anna Mikołajczyk Anna Mikołajczyk, Bożena Bojaryn, Ewa Wilczyńska, Renata Szczypior, Ewa Turzyńska, Elżbieta Brodzińska, Marzanna Jadczak, Włodzimierz Sołtysik, Mirosław Feldgebel, Robert Lawaty, Tomasz Hynek, Piotr Maculewicz, Borys Somerschaf |
- Release dates :
Poland - June 14, 1948 (English dubbing)
Poland - 1961 (1st Polish dubbing)
Poland - 1999 (2nd Polish dubbing)
Bambi 2 (2006)
Cast :
Wielki Książę | Great Prince :
Bambi : Pan Sowa | Mr. Owl : Tuptuś | Thumper : Kwiatek | Flower : Felinka | Feline : Roni : Siostra Tuptusia n°1 | Thumper's sister n°1 : Siostra Tuptusia n°2 | Thumper's sister n°2 : Siostra Tuptusia n°3 | Thumper's sister n°3 : Świstak | Marmot : Jeżozwierz | Porcupine : Mama Bambiego | Bambi's mother : Mama Tuptusia | Thumper's mother : Mena : Soloist : Choir "Let's Sing A Gay Little Spring Song" | "Piosenka wiosenna" : Additional voices : |
Grzegorz Pawlak
Beniamin Lewandowski Ryszard Nawrocki Marcel Dworczyk Piotr Brzywczy Aleksandra Czarnecka Michał Włodarczyk Monika Błachnio Katarzyna Czarnota Karolina Frączak Mirosław Wieprzewski Andrzej Fedorowicz Karina Szafrańska Joanna Węgrzynowska-Cybińska Agata Buzek Hania Stach Mirosław Wieprzewski, Magdalena Zawadzka, Katarzyna Szpinda, Aleksandra Szpinda & Anna Powała Joanna Wizmur, Krzysztof Szczerbiński, Janusz Zadura, Agata Dąbrowska, Aneta Figiel, Magdalena Tul, Zbigniew Fil & Paweł Hartlieb |
- Release date :
Poland - January 27, 2006