(????) بامبي

- Bambi -

Shadi Khaffajah

(May 19, 1988 -  )

Fadi Khaffajah

(May 13, 1982 -  )

Zeinab Mubarak

(December 12, 19?? -  )

​Cast :

  • Version ???? (Official)
Arabic name
Original name
Voice
(بامبي (الطفل
Bambi (cub)
Rida Ismail / رضا إسماعيل
(بامبي (الصغير
Bambi (young)
Shadi Khaffajah / شادي خفاجة
(بامبي (الشاب
Bambi (adult)
Fadi Khaffajah / فادي خفاجة  (speaking) & ​Adham Mohareb / أدهم محارب (singing)
(خباط (الصغير
Thumper (young)
Abdel Fattah Mohammad / عبد الفتاح محمد
(خباط (الشاب
Thumper (adult)
Amr Wehbi / عمرو وهبة
(زهرة (الصغير
Flower (young)
Marwan El-Fouli / مروان الفولي
(زهرة (الشاب
Flower (adult)
Louay Attiah / لؤي عطية
(ريم (الصغيرة
Faline (young)
Nehal Helmi / نهال حلمي
(ريم (الكبيرة
Faline (adult)
Riham Hajjaj / ريهام حجاج (speaking) & ​Amira Selim / أميرة سليم (singing)
والدة بامبي
Bambi's mother
Zeinab Mubarak / زينب مبارك
أمير الغابة العظيم
The Great Prince
Mohammad El-Shershabi / محمد الشرشابي
البومة فال
Friend Owl
Mo'men El-Bardisi / مؤمن البرديسي
والدة خباط
Thumper's mother
Marwa Abdel Ghaffar / مروة عبد الغفار
المغني
Soloist
Jamil Sidhom / جميل سيدهم
  • Additional voices :
Adham Mohareb / أدهم محارب
Ilhami Amin / إلهامي أمين
Amira Selim / أميرة سليم
Tamer Tawfiq / تامر توفيق 
Jacqueline Rafiq / جاكلين رفيق
Jala El-Hadidi / جالا الحديدي
Dina Iskandar / دينا إسكندر
Hani Fakhri / هاني فخري
Hisham El-Jondi / هشام الجندي
Yasmine Bshara / ياسمين بشارة
  • Version 2015 (TV)
Arabic name
Original name
Voice
?
Bambi (cub)
?
?
Bambi (young)
?
?
Bambi (adult)
?
?
Thumper (young)
?
?
Thumper (adult)
?
?
Flower (young)
?
?
Flower (adult)
?
?
Faline (young)
?
?
Faline (adult)
? (speaking) & Jacqueline Rafiq / جاكلين رفيق (singing)
?
Bambi's mother
?
?
The Great Prince
?
?
Friend Owl
?
?
Thumper's mother
?
?
Soloist
?
  • Release dates :
    Egypt - ????
    TV dub - July 21, 2015
  • Shadi Khaffajah (Young Bambi) and Fadi Khaffajah (Adult Bambi) are brothers in real life. Their younger brother, Hadi Khaffajah, will dub Thumper in the 2006 sequel.
​

(2006) بامبي ٢

- Bambi 2 -

Mohammad El-S.

(October 27, 1965 -  )

Mo'men El-Bardisi

(? - November 2, 2015)

Hadi Khaffajah

(November 2, 1995 -  )

​Cast :

  • Version 2006 (Official)
Arabic name
Original name
Voice
الأمير
Great Prince
Mohammad El-Shershabi / محمد الشرشابي
بامبي
Bambi
Mohammad Hisham / محمد هشام
البومه فال
Friend Owl
Mo'men El-Bardisi / مؤمن البرديسي
​خباط
Thumper
Hadi Khaffajah / هادي خفاجة​
زهرة
Flower
Mohammad Hatem / محمد حاتم
ريم
Faline
Yara Adel / يارا عادل
قرونو
Ronno
Nour Morsi / نور مرسي
أخوات خباط
Thumper's sisters
Mirna Tareq / ميرنا طارق
Yasmine 'Allush / ياسمين علوش
Habiba 'Allush / حبيبة علوش
​Yara Najib / يارا نجيب
عراف الجو
Groundhog
Shihab Ibrahim / شهاب إبراهيم
السيد شوكه
Porcupine
Ra'fat Labeeb / رأفت لبيب
والدة بامبي
Bambi's mother
Zainab Mubarak / زينب مبارك
منّة
Mena
A'esha Salim / عائشة سليم
والدة خباط
Thumper's mother
Marwa Abdel Ghaffar / مروة عبد الغفار
?
Soloist "There is Life"
Jacqueline Rafiq / جاكلين رفيق
?
​Soloist "First Sign of Spring"
​Noura Mousa / نورا موسا
  • Additional voices :
Shaymaa Sha'lan / شيماء شعلان
'Alyaa Fathi / علياء فتحي
Mustafa Amin /مصطفى أمين
Noha Fekry / نهى فكري
Noha Qais / نهى قيس
Norista El-Merghani / نوريستا المرغني
Nivine Mahmoud / نيفين محمود
Hani Ibrahim / هاني إبراهيم
Hani Fakhri / هاني فخري
Yasmine Sami / ياسمين سامي
  • Version 2015 (TV)
Arabic name
Original name
Voice
الأمير
Great Prince
?
بامبي
Bambi
?
البومه فال
Friend Owl
?
​خباط
Thumper
?
زهرة
Flower
?
ريم
Faline
?
قرونو
Ronno
?
أخوات خباط
Thumper's sisters
?
عراف الجو
Groundhog
?
السيد شوكه
Porcupine
?
والدة بامبي
Bambi's mother
?
منّة
Mena
?
والدة خباط
Thumper's mother
?
?
Soloist "There is Life"
Jacqueline Rafiq / جاكلين رفيق
?
​Soloist "First Sign of Spring"
?
  • Release dates :
    Egypt - 2006
    TV dub - July 22, 2015
  • The first version is still the official Arabic version. The 2015 version is only a TV dubbing produced by JeemTV, in which all marks of affection, love and magic are censored.​
* Original poster (Arabic poster unfound) *