Գեղեցկուհին և Հրեշը (2016)

Beauty and the Beast

Karine Yesayan

(July 3, 19?? -  )

Susanna Petrosyan

(June 6, 1989 -  )

Suren T’umasyan

(February 13, 1976 -  )

Cast :

Armenian name

Original name

Voices
Բել
Belle
Karine Yesayan / Կարինե Եսայան (speaking)
Susanna Petrosyan / Սուսաննա Պետրոսյան (singing)
Հրեշ
Beast
Suren T’umasyan / Սուրեն Թումասյան (speaking & ?)
Գաստոն
Gaston
Nerses Markosyan / Ներսես Մարկոսյան (speaking & ?)
Մորիս
Maurice
Grigor Baghdasaryan / Գրիգոր Բաղդասարյան
Լեֆու
LeFou
Vach’e Yerits’yan / Վաչե Երիցյան (speaking & ?)
Լումիե
Lumiere
Gevorg Davt’yan / Գևորգ Դավթյան (speaking & ?)
Կոքսուորթ
Cogsworth
Varuzhan Manukyan / Վարուժան Մանուկյան (speaking & ?)
Տիկնին Փոթս
Mrs Potts
Anna Hek’ek’yan / Աննա Հեքեքյան (speaking)
Sona Shahgeldyan / Սոնա Շահգելդյան (singing)
Բաժակ
Chip
Meri Daniyelyan / Մերի Դանիելյան
Զգեստապահարան
Wardrobe
Sona K’volozyan / Սոնա Քոլոզյան
Ավել
Featherduster
Anna Manuch’aryan / Աննա Մանուչարյան
?
Monsieur D'Arque
?
?
Bookseller
?
?
Baker
?
?
Bimbettes
?
Վառարան
Stove
Sergey Voskanyan / Սերգեյ Ոսկանյան
Հեղինակ
Narrator ?
Samvel T’vop’alyan / Սամվել Թոփալյան

Additional cast

Hovsep’ Nshanyan / Հովսեփ Նշանյան (singing)

Songs

  • « ? » (« Belle »)
performed by : Susanna Petrosyan / Սուսաննա Պետրոսյան (Belle) ; ? (Gaston) & Choir
  • « ? » (« Belle (Reprise) »)
performed by : Susanna Petrosyan / Սուսաննա Պետրոսյան (Belle)
  • « ? » (« Gaston »)
performed by : ? (LeFou) ; ? (Gaston) & Choir
  • « ? » (« Be Our Guest »)
performed by : ? (Lumiere) ; ? (Mrs Potts) ; ? (Cogsworth) & Choir
  • « ? » (« Something There »)
performed by : Susanna Petrosyan / Սուսաննա Պետրոսյան (Belle) ; ? (Beast) ; ? (Lumiere) ; Sona Shahgeldyan / Սոնա Շահգելդյան (Mrs Potts) ; ? (Cogsworth)
  • « ? » (« Beauty and the Beast »)
performed by : Sona Shahgeldyan / Սոնա Շահգելդյան (Mrs. Potts)
  • « ? » (« The Mob Song »)
performed by : ? (Gaston) ; ? (LeFou) ; Cast & Choir
  • « ? » (« Beauty and the Beast (Finale) »)
performed by : Sona Shahgeldyan / Սոնա Շահգելդյան (Mrs. Potts)

Technical Staff

Hmayak Rrostomyan (Հմայակ Ռոստոմյան)
?
Lilit’ Manukyan (Լիլիթ Մանուկյան)
Mariam Alaverdyan (Մարիամ Ալավերդյան)
Karine Yesayan (Կարինե Եսայան)
?
Tigran Hakobyan (Տիգրան Հակոբյան)
Ardini Production (Արդինի Փրոդաքշնի)
Ardini studio (Արդինի ստուդիա)
Dubbing director
Musical director
Translator
Editor
Adaptation
Lyricist
Sound engineer
Production
Dubbing studio
Source : Karine Yesayan
  • Release date :
    Armenia - August 28, 2016 (TV) (Armenian dub)
  • The movie was dubbed in Armenian in its original cut, without the 2002 added scene "Human Again".