美女与野兽 (2007)
- Beauty and the Beast -
Yú Hǎi-Yīng(Unknown dates)
|
Wáng Kǎi(August 18, 1982 - )
|
Lǐ Zhì-Wěi(June 5, 1957 - )
|
Cast :
Chinese name |
Original name |
Voice |
贝尔 |
Belle |
Xuē Bái / 薛白 (speaking) & Yú Hǎi-Yīng / 于海英 (singing) |
野兽 |
Beast |
Wáng Kǎi / 王凯 (speaking & ?) |
加斯顿 |
Gaston |
Lǐ Zhì-Wěi / 李志伟 (speaking & ?) |
卢米亚 |
Lumiere |
Rèn Yà-Míng / 任亚明 (speaking & ?) |
葛士华 |
Cogsworth |
Lù Kuí / 陆揆 (speaking) & ? (singing) |
茶壶夫人 |
Mrs Potts |
Liào Jīng / 廖菁 (speaking & ?) |
贝尔父亲 |
Belle's father (Maurice) |
Lǐ Lì-Hóng / 李立宏 |
来福 |
LeFou |
Guō Zhèng-Jiàn / 郭政建 (speaking & ?) |
旁白 |
Narrator |
Zhāng Yún-Míng / 张云明 |
Zhào Xiǎo-Míng / 赵晓明 Lǐ Xīn / 李欣 Máo Mao-Tóu / 毛毛头 Zhāng Yáo-Hán / 张瑶涵 Xú Yàn / 徐燕 Hù Qiàn-Qiàn / 扈茜茜 |
Wáng Yì-Níng / 王毅宁 Dīng Wěi / 丁伟 Lú Xiǎo-Huá / 卢晓华 |
- Release date :
China - 2007 (TV)
|
|
|
美女与野兽2贝儿的心愿 (2007(?)
- Beauty and the Beast 2: The Enchanted Christmas -
Xuē Bái(1964 - )
|
Jì Guān-Lín(January 30, 1980 - )
|
Hú Wéi-Nà(November 5, 1981 - )
|
Cast :
Chinese name |
Original name |
Voice |
贝尔 |
Belle |
Xuē Bái / 薛白 (speaking) & Yú Hǎi-Yīng / 于海英 (singing) |
野兽 |
Beast |
Wáng Kǎi / 王凯 (?) |
茶壶夫人 |
Mrs Potts |
Liào Jīng / 廖菁 (?) (speaking & ?) |
卢米亚 |
Lumiere |
Rèn Yà-Míng / 任亚明 (?) (speaking & ?) |
葛士华 |
Cogsworth |
Lù Kuí / 陆揆 (?) (speaking) & ? (singing) |
安吉莉可 |
Angelique |
Jì Guān-Lín / 季冠霖 (speaking) & Hú Wéi-Nà / 胡维纳 (singing) |
魔音大师 |
Maestro Forte |
? |
歪歪 |
Fife |
? |
? |
Enchantress |
? |
If someone has more information about the cast, please use the contact section.
|
美女与野兽 (2017)
- Beauty and the Beast -
Lǐ Lì-Hóng(1964 - )
|
Slayerboom(July 28, 1986 - )
|
Rèn Yà-Míng(Unknown dates)
|
Cast :
Chinese name |
Original name |
Voice |
贝儿 |
Belle |
Jì Guān-Lín / 季冠霖 (speaking) & Wang Xiao-Wen / ??? (singing) |
野兽 |
Beast |
Wáng Kǎi / 王凱 (speaking & singing) |
加斯頓 |
Gaston |
Lǐ Zhì-Wěi / 李智伟 (speaking) & Liu Shi-Chao / ??? (singing) |
莫里斯 |
Maurice |
Lǐ Lì-Hóng / 李立宏 (speaking) & Jin Chuan / ??? (singing) |
來福 |
Lefou |
Slayerboom / Hǎo Xiáng-Hǎi / 郝祥海 (speaking) & Fang Yi / ??? (singing) |
卢米亚 |
Lumiere |
Rèn Yà-Míng / 任亚明 (speaking) & Li Xing-Liang / ??? (singing) |
葛士华 |
Cogsworth |
Zhāng Wén-Tiān / 张闻天 (speaking) & Ma Zhi / ??? (singing) |
茶壶太太 |
Mrs Potts |
Liú Qiān-Hán / 刘芊含 (speaking) & Lu Xiao-Hua / ??? (singing) |
阿齐 |
Chip |
Jū Háo-Yáng / 鞠豪阳 (speaking) & Hong Wei-Jia / ??? (singing) |
卡登扎 |
Cadenza |
Zhāng Yún-Míng / 张云明 (speaking) & Peng Bo / ??? (singing) |
衣柜夫人 |
Madame de Garderobe |
Xú Yàn / 徐燕 (speaking) & Li Yun / ??? (singing) |
普路美 |
Plumette |
Mǎ Xiǎo-Jì / 马小骥 (speaking) & Eva Li / Lǐ Xiāo-Xiāo / 李潇潇 (singing) |
阿加特 |
Agathe |
Yáng Chén / 杨晨 |
? |
Young Prince |
Hong Wei-Jia |
Source : End credits
- Release date :
China - March 17, 2017 - Most of the cast of the original animated movie returned here.
- The voice of Belle, Jì Guān-Lín, was the voice of Angélique in Beauty and the Beast 2.
|
