미녀와 야수 (2017)

Beauty and the Beast

Kim Seo-yeong

(January 19, 1977 -  )

Lee Ji-hye

(February 9, 1990 -  )

Hwang Man-ik

(November 1, 1973 -  )

Cast :

Korean name

Original name

Voices
벨
Belle
Kim Seo-yeong / 김서영 (speaking) & Lee Ji-hye / 이지혜 (singing)
야수
Beast
Hwang Man-ik / 황만익 (speaking & singing)
개스톤
Gaston
Wi Hun / 위훈 (speaking & singing)
모리스
Maurice
Song Yong-tae / 송용태 (speaking & singing)
르푸
LeFou
Hwang Du-hyeon / 황두현 (speaking & singing)
르미에
Lumière
Lee Jeong-yeol / 이정열 (speaking & singing)
콕스워스
Cogsworth
On Yeong-sam / 온영삼 (speaking) & Lee Jae-ho / 이재호 (singing)
미세스 팟
Mrs. Potts
Ryu Su-hwa / 류수화 (speaking & singing)
칩
Chip
Im Gyu-seong / 임규성 (speaking & singing)
카덴자
Maestro Cadenza
Song Jun-seok / 송준석 (speaking & singing)
옷장
Mme de Garderobe
Sin Yeong-suk / 신영숙 (speaking & singing)
플루메트
Plumette
Jeong Yeong-ju / 정영주 (speaking & singing)
아가타
Agathe
Lee Seon-yeong / 이선영

Additional voices

Park Sang-hun / 박상훈
Hong Jin-uk / 홍진욱
Baek Seung-cheol / 백승철
Choe Jae-ik / 최재익
Han Bok-hyeon / 한복현
O In-sil / 오인실
Jeong Hyeon-gyeong / 정현경
Jo Gyeong-i / 조경이
Hong Su-jeong / 홍수정

Choir

Yeom Hye-jeong / 염혜정
Bae Mun-ju / 배문주
Jeong Jun / 정준
Do Seung-eun / 도승은
Go Eun / 고은
Jeong Yeong-ju / 정영주
Choe Eun-sil / 최은실
Je Na / 제나
Lee Jun-yong / 이준용
Kim Jun-o / 김준오
Lee Jae-ho / 이재호
Park Sang-jun / 박상준
Kim Jae-u / 김재우
Kim Cheol-han / 김철한
Jo Gye-yeong / 조계영
Park Byeong-gu / 박병구

Songs

  • « 아리아 » (« Aria »)
performed by : Sin Yeong-suk / 신영숙 (Madame de Garderobe)
  • « 아름다운 벨 » (« Belle »)
performed by : Lee Ji-hye / 이지혜 (Belle) ; Wi Hun / 위훈 (Gaston) & Choir
  • « 순간이 영원할 수 있나? (뮤직박스) » (« How Does A Moment Last Forever (Music Box) »)
performed by : Song Yong-tae / 송용태 (Maurice)
  • « 아름다운 벨 (리프라이즈) » (« Belle (Reprise) »)
performed by : Lee Ji-hye / 이지혜 (Belle)
  • « 개스톤 » (« Gaston »)
performed by : Hwang Du-hyeon / 황두현 (LeFou) ; Wi Hun / 위훈 (Gaston) & Choir
  • « 우리의 손님이 돼주세요 » (« Be Our Guest »)
performed by : Lee Jeong-yeol / 이정열 (Lumière) ; Ryu Su-hwa / 류수화 (Mrs Potts) ; Jeong Yeong-ju / 정영주 (Plumette) ; Lee Jae-ho / 이재호 (Cogsworth) & Choir
  • « 좋은 시절 » (« Days In the Sun »)
performed by : Kim Se-hyeon / 김세현 (Young Prince) ; Song Jun-seok / 송준석 (Cadenza) ; Lee Jeong-yeol / 이정열 (Lumière) ; Jeong Yeong-ju / 정영주 (Plumette) ; Lee Jae-ho / 이재호 (Cogsworth) ; Ryu Su-hwa / 류수화 (Mrs Potts) ; Sin Yeong-suk / 신영숙 (Madame de Garderobe) ; Lee Ji-hye / 이지혜 (Belle) ; Park Sang-jun / 박상준 (Cuisinier)
  • « 놀랄 일이 벌어질 거야 » (« Something There »)
performed by : Lee Ji-hye / 이지혜 (Belle) ; Hwang Man-ik / 황만익 (Beast) ; Lee Jeong-yeol / 이정열 (Lumière) ; Lee Jae-ho / 이재호 (Cogsworth) ; Ryu Su-hwa / 류수화 (Mrs Potts) ; Im Gyu-seong / 임규성 (Chip) ; Jeong Yeong-ju / 정영주 (Plumette)
  • « 순간이 영원할 수 있나? (몽마르트르) » (« How Does A Moment Last Forever (Montmartre) »)
performed by : Lee Ji-hye / 이지혜 (Belle)
  • « 미녀와 야수 » (« Beauty and the Beast »)
performed by : Ryu Su-hwa / 류수화 (Mrs Potts)
  • « 그대만을 » (« Evermore »)
performed by : Hwang Man-ik / 황만익 (Beast)
  • « 야수를 죽여라 » (« The Mob Song »)
performed by : ? (Tom) ; ? (Dick) ; ? (Jean Potts) ; ? (Clothilde) ; Wi Hun / 위훈 (Gaston) ; Hwang Du-hyeon / 황두현 (LeFou) ; Ryu Su-hwa / 류수화 (Mrs Potts) ; Lee Jae-ho / 이재호 (Cogsworth) ; Song Jun-seok / 송준석 (Cadenza) ; Im Gyu-seong / 임규성 (Chip) ; Jeong Yeong-ju / 정영주 (Plumette) ; Lee Jeong-yeol / 이정열 (Lumière) & Choir
  • « 미녀와 야수 (피날레) » (« Beauty and the Beast (Finale) »)
performed by : Sin Yeong-suk / 신영숙 (Madame de Garderobe) ; Ryu Su-hwa / 류수화 (Mrs Potts) & Choir

Technical Staff

Park Won-bin (박원빈)
Kim Jae-u (김재우)
Kang Yun-mi (강윤미)
Park Won-bin (박원빈)
Kang Yun-mi (강윤미)
Lee Yu-mi (이유미)
Adone Studio (애드.원)
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist (1991)
Lyricist (2017)
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : BLU-RAY credits / Netflix
  • Release date :
    South Korea - March 16, 2017
  • Kim Jae-u (김재우), the Musical director, was the voice of LeFou in the animated movie (1991).
  • Park Sang-jun (박상준), the singing voice of Cuisinier, was the singing voice of the Beast in the animated movie (1991).
Beauty and the Beast (1991)