La Belle et la Bête 2 : Le Noël Enchanté (1998)

- Beauty and the Beast 2: The Enchanted Christmas -

Richard Darbois

(December 7, 1951 -  )

Nadja N'Guyen

(1957 -  )

Éric Métayer​

(January 23, 1958 -  )

Cast :

Belle  :
La Bête | The Beast  :
Lumière  :
Miss Samovar | Mrs. Potts  :
Big Ben | Cogsworth  :
Zip | Chip  :
​Angélique  :
Maestro Forte  :
Fifre | Fife  :
La Hache | Axe  :
​Le Prince  :
​Enchanteresse | Enchantress  :
Verres à vin & Ornements | Win glasses & Ornaments  :
Solistes générique | End Credits soloist  :
Bénédicte Lécroart (speaking & singing)
Emmanuel Jacomy (speaking & singing)
Jean-Claude Donda (speaking & singing)
Lily Baron (speaking & ?)
Georges Berthomieu (speaking & singing)
Julien Bouanich (speaking & ?)
Jade-Nadja N'Guyen (speaking & singing)
Richard Darbois (speaking & singing)
Éric Métayer
André Valmy
Thierry Ragueneau
Barbara Tissier
Patricia Legrand & Brigitte Aubry
Gaelle Hervé & François Mpondo
Source : DVD credits
  • Release date :
    France - November 1998
  • This was Lily Baron's first shot at dubbing Mrs Potts after Lucie Dolène's lawsuit against Disney. Lily Baron will dub Mrs Potts again in the other sequel and then in the partial redub of the first movie for the 2002 DVD release, though she won't do the singing parts.
  • Jade-Nadja N'Guyen was credited as Nadja N'Guyen.
  • For the first time, Belgium won't take the French title, but make its own : « La Belle et la Bête : Le plus Beau des Noëls » (= Beauty & the Beast : The Most Beautiful of All Christmas).​
  • Unlike USA and Quebec, France won't have a Blu-Ray-HD version release of the movie for unknown reasons. This HD version will still be broadcasted on TV.

Le Monde Magique de la Belle et la Bête (1998)

- Beauty and the Beast: Belle's Magical World -

Daniel Beretta

(December 24, 1946 -  )

Georges Berthomieu

(December 19, 1931 - 2004)

Lily Baron

(March 13, 1921 - November 4, 2017)

Cast :

Belle  :
La Bête | The Beast  :
Lumière  :
Miss Samovar | Mrs. Potts  :
Big Ben | Cogsworth  :
Zip | Chip  :
Lord Robert | Webster  :
Lapage | Crane  :
Frappe  :
Concertina | Consertina  :
La Plume | LePlume  :
Baignoire | Punch Bowl  :
Chef Bouche  :
Mine, gant bleu | Tres  :
Mimine, gant rouge | Chaud  :
Chandellina | Chandeleria  :
Frou-Frou  :
Plumette | Featherduster  :
Tuba | Tubaloo  :
Bénédicte Lécroart (speaking & singing)
Emmanuel Jacomy
Daniel Beretta (speaking & singing)
Lily Baron
Georges Berthomieu
Julien Bouanich
Bernard Dhéran
Jean-Claude Donda
Jean-Claude Donda
Jean-Claude Donda
​Gérard Loussine
Benoit Allemane
Christian Pelissier
Gérard Surugue
Marie Martine
Évelyne Grandjean
Hélène Vanura
Josiane Pinson
​Jean Stout
Source : DVD credits
  • Release date :
    France - 1998
  • This sequel marks the return of Daniel Beretta in the role of Lumiere - replaced by Jean-Claude Donda in Beauty and the Beast 2.​