大英雄聯盟 (2014)
Big Hero 6
King Wu(August 12, 1985 - )
|
Andy Leung(August 31, 1986 - )
|
Tommy Chu(November 4, 1982 - )
|
Cast :
Cantonese name |
Original name |
Voices |
|
濱田廣 (阿廣)
|
Hiro Hamada
|
"King Wu" Ng Sung-Ming / 吳崇銘
|
|
醫神
|
Baymax
|
"Andy Leung" Loeng Ciu-Fung / 梁釗峰
|
|
濱田正 (阿正)
|
Tadashi Hamada
|
"Tommy Chu" Zyu Paak-Hong / 朱栢康
|
|
費德
|
Fred
|
"On Chan" Can Gin-Ngon / 陳健安
|
|
GoGo速美子
|
Go Go
|
"Takki Wong" Wong Joek-Kei / 王若琪
|
|
WASABI
|
Wasabi
|
"Jase Ho" Ho Gin-Hei / 何建曦
|
|
檸蜜
|
Honey Lemon
|
"Melodee Mak" Mak Zi-Wan / 麥紫筠
|
|
羅拔·卡拉漢
|
Robert Callaghan
|
Gou Hon-Man / 高翰文
|
|
艾里斯泰·格利
|
Alistair Krei
|
"Charles Tang" Dang Wing-Hung / 鄧榮銾
|
|
卡絲姑姐
|
Aunt Cass
|
"Luna Shaw" Siu Mei-Gwan / 邵美君
|
|
將軍
|
General
|
"Gilbert Lee" Lei Gin-Loeng / 李建良
|
|
艾比姬爾
|
Abigail
|
"Hitomi Lai" Laai Wan-Fan / 賴芸芬
|
|
男記者
|
Newscaster
|
Can Juk-Hang / 陳旭恆
|
|
警察2
山先生
|
Desk Sergeant
Yama
|
Wong Man-Wai / 黃文偉
|
|
女裁判
|
Ringleader
|
"Peggy Kwok" Gwok Bik-Zan / 郭碧珍
|
|
希斯克利夫
費德爸爸
|
Heathcliff
Fred's father
|
Lei Zung-Koeng / 李忠強
|
Additional voices
|
"Jason Chan" Can Zan-Seng / 陳振聲
"Antonio Cheung" Zoeng Zan-Seng / 張振聲 "Kinson Lai" Lai Ging-Cyun / 黎景全 |
"Dorothy Ma" Maa Wai-Kei / 馬慧琪
Pun Lai-Fong / 潘麗芳 Zoeng Zing-Zung / 張正中 |
Songs
- « ? » (« Fred's Angels »)
Technical Staff
|
"May Tse" Ze Jyut-Mei (謝月美)
"Peggy Kwok" Gwok Bik-Zan (郭碧珍) "Jentzon Too" Tou Zaan-San (陶贊新) Joeng Hoi-Cing (楊凱晴) "Kinson Lai" Lai Ging-Cyun (黎景全) "Jentzon Too" Tou Zaan-San (陶贊新) ? SDI Media Hong Kong Limited Shepperton International |
Dubbing director
Dubbing director Musical director Translator Adaptation Lyricist Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
- Release dates :
Hong Kong - December 13, 2014 (Premiere)
Hong Kong - December 18, 2014 (National Cinema release) - King Wu (吳崇銘), the voice of Hiro; Andy Leung (梁釗峰), the voice of Baymax; On Chan (陳健安), also known as Kenny Chan, the voice of Fred; and Jase Ho (何建曦), the voice of Wasabi, are the 4 members of the Hong-Kong boy's band "C AllStar".
- "Peggy Kwok" Gwok Bik-Zan (郭碧珍), the voice of the Ringleader and one of the dubbing director, died of illness on November 9, 2020, at 49 years-old.
- Can4 Juk1 Hang4 (陳旭恆), the voice of the Newscaster, was credited as 陳旭恒 (Can4 Juk1 Hang4).
|
|
|
