大英雄聯盟 (2014)
Big Hero 6
King Wu(August 12, 1985 - )
|
Andy Leung(August 31, 1986 - )
|
Tommy Chu(November 4, 1982 - )
|
Cast :
Cantonese name |
Original name |
Voices |
|
濱田廣 (阿廣)
|
Hiro Hamada
|
"King Wu" Ng Sung-Ming / 吳崇銘
|
|
醫神
|
Baymax
|
"Andy Leung" Loeng Ciu-Fung / 梁釗峰
|
|
濱田正 (阿正)
|
Tadashi Hamada
|
"Tommy Chu" Zyu Baak-Hong / 朱栢康
|
|
費德
|
Fred
|
"On Chan" Can Gin-Ngon / 陳健安
|
|
GoGo速美子
|
Go Go
|
"Takki Wong" Wong Joek-Kei / 王若琪
|
|
WASABI
|
Wasabi
|
"Jase Ho" Ho Gin-Hei / 何建曦
|
|
檸蜜
|
Honey Lemon
|
"Melodee Mak" Mak Zi-Wan / 麥紫筠
|
|
羅拔·卡拉漢
|
Robert Callaghan
|
Gou Hon-Man / 高翰文
|
|
艾里斯泰·格利
|
Alistair Krei
|
"Charles Tang" Dang Wing-Hung / 鄧榮銾
|
|
卡絲姑姐
|
Aunt Cass
|
"Luna Shaw" Siu Mei-Gwan / 邵美君
|
|
將軍
|
General
|
"Gilbert Lee" Lei Gin-Loeng / 李建良
|
|
艾比姬爾
|
Abigail
|
"Hitomi Lai" Laai Wan-Fan / 賴芸芬
|
|
男記者
|
Newscaster
|
Can Juk-Hang / 陳旭恆
|
|
警察2
山先生 |
Desk Sergeant
Yama |
Wong Man-Wai / 黃文偉
|
|
女裁判
|
Ringleader
|
"Peggy Kwok" Gwok Bik-Zan / 郭碧珍
|
|
希斯克利夫
費德爸爸 |
Heathcliff
Fred's father |
Lei Zung-Koeng / 李忠強
|
Additional voices
|
"Jason Chan" Can Zan-Seng / 陳振聲
"Antonio Cheung" Zoeng Zan-Seng / 張振聲 "Kinson Lai" Lai Ging-Cyun / 黎景全 |
"Dorothy Ma" Maa Wai-Kei / 馬慧琪
Pun Lai-Fong / 潘麗芳 Zoeng Zing-Zung / 張正中 |
Songs
- « ? » (« Fred's Angels »)
Technical Staff
|
"May Tse" Ze Jyut-Mei (謝月美)
"Peggy Kwok" Gwok Bik-Zan (郭碧珍) "Jentzon Too" Tou Zaan-San (陶贊新) Joeng Hoi-Cing (楊凱晴) "Kinson Lai" Lai Ging-Cyun (黎景全) "Jentzon Too" Tou Zaan-San (陶贊新) ? SDI Media Hong Kong Limited Shepperton International |
Dubbing director
Dubbing director Musical director Translator Adaptation Lyricist Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
- Release dates :
Hong Kong - December 13, 2014 (Premiere)
Hong Kong - December 18, 2014 - King Wu (吳崇銘), the voice of Hiro; Andy Leung (梁釗峰), the voice of Baymax; On Chan (陳健安), also known as Kenny Chan, the voice of Fred; and Jase Ho (何建曦), the voice of Wasabi, are the 4 members of the Hong-Kong boy's band "C AllStar".
- "Peggy Kwok" Gwok Bik-Zan (郭碧珍), the voice of the Ringleader and the Dubbing director, died of illness on November 9, 2020, at 49 years-old.
- Can4 Juk1 Hang4 (陳旭恆), the voice of the Newscaster, was credited as 陳旭恒 (Can4 Juk1 Hang4), which is the same name, except that the character "恒" (Hang4) is Simplified Chinese and not Traditional Chinese, as used in Hong Kong.
|
|
|
