Bolt (2008)
Fernando Cabrera(May 9, 1969 - )
|
Andrea Rius(Unknown dates)
|
Mercedes Cepeda(April 19, 1970 ? - )
|
Cast :
Cast :
ES Spanish name |
Original name |
Voices |
|
Bolt
|
Bolt
|
Fernando Cabrera
|
|
Penny
|
Penny
|
Andrea Rius
|
|
Mittens
|
Mittens
|
Mercedes Cepeda
|
|
Rhino
|
Rhino
|
Iván Jara
|
|
Dr. Cálico
|
Dr. Calico
|
Luis Mas
|
|
El Director
|
The Director
|
Alejandro García "Peyo"
|
- With the special participation of the Argentine comedy-musical group "Les Luthiers" : [audio from the Latin American Spanish dubbing]
|
Vinnie
|
Vinnie
|
Daniel Rabinovich
|
|
Joey
|
Joey
|
Marcos Mundstock
|
|
Bobby
|
Bobby
|
Carlos Núñez Cortés
|
|
Louis
|
Louie
|
Carlos López Puccio
|
|
Saul
Ted
|
Saul
Ted
|
Jorge Maronna
|
Additional voices
|
Abraham Aguilar
Ana María Marí Claudio Serrano Jesús Carrasco |
Olga Cano
Pablo del Hoyo Rafael "Rafa" Romero |
Songs
- « Ladrando a la luna » (« Barking at the Moon »)
- « Ladrando a la luna (Final) » (« Barking at the Moon (Finale) »)
Technical Staff
|
Alfredo Cernuda
Carlos Vizziello Eva Garcés Lara Pinilla Rubén Cacho José Luís García Redondo Alejandro Nogueras Soundub Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer Production Manager Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Netflix
- Release date :
Spain - December 5, 2008 (Cinema) - Lara Pinilla, credited simply as Lara, was only 17 years-old when she wrote the lyrics and sang the song in this movie.
- While in the original version, the pigeons speak in a New York accent, both Latin America and Spain used the Argentine comedy-musical group "Les Luthiers", who speak in their original Argentinian accent.
Widely popular in many Spanish-speaking countries, the band was founded in 1967, with Daniel Rabinovich (Vinnie), Marcos Mundstock (Joey) and Jorge Maronna (Saul/Ted) being part of the First Formation (1967-1969). Carlos Núñez Cortés (Bobby) and Carlos López Puccio (Louie) arrived in 1969 for the Second Formation (1969-1971). Jorge Maronna is the only member who's been present in all Eight Formations of the band, from 1967 to 2023.
2008 Poster
|
2009 DVD
|
2009 DVD+BLU-RAY
|
2012 BLU-RAY
|
