Bolt – Ein Hund für alle Fälle (2009)

Christian Tramitz

(July 13, 1955 -  )

Luisa Wietzorek

(November 7, 1986 -  )

Vera Teltz

(1971 -  )

Cast :

Cast :

German name

Original name

Voices
Bolt
Bolt
Christian Tramitz
Penny
Penny
Luisa Wietzorek
Mittens
Mittens
Vera Teltz
Dino
Rhino
Axel Stein
Dr. Calico
Dr. Calico
Lutz Riedel
Regisseur
The Director
Tom Vogt

Additional voices

Heidrun Bartholomäus
Heike Beeck
Maja Dürr
Victoria Frenz
Rainer Fritzsche
Celina Gaschina
Christian Gaul
Elisabeth Günther
Elmar Gutmann
Till Haberstroh
Gunnar Helm
Wilfried Herbst
Michael Iwannek
Uwe Jellinek
Matthias Klages
Klaus-Dieter Klebsch
Jürgen Kluckert
Tobias Kluckert
Marina Köhler
Marianne Lutz
Axel Malzacher
Silke Matthias
Torsten Michaelis
Dirk Müller
Hartmut Neugebauer
Markus Nichelmann
Gerald Paradies
Michael Pink
Olaf Reichmann
Anke Reitzenstein
Anja Rybiczka
Björn Schalla
Dennis Schmidt-Foss
Tilo Schmitz
Stefan Staudinger
Maria Sumner
Patric Tavanti
Boris Tessmann
Martin Umbach

Songs

  • « Zuhause ist, wo du Freunde hast » (« Barking at the Moon »)
performed by : Omnitah Must (Soloist)
  • « Zuhause ist, wo du Freunde hast (Finale) » (« Barking at the Moon (Finale) »)
performed by : Omnitah Must (Soloist)

Technical Staff

Axel Malzacher
Thomas „Tommy“ Amper
Marius Claren
Christine Roche
Stefan Kinne
Sandra Prüssmann
Thomas „Tommy“ Amper
Anno Storbeck
Lisa Riedl
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Jamzone Studios
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Adaptation
Lyricist
Sound engineer (dialogues)
Sound editing
Sound engineer (songs)
Recording Manager
Creative Executive
Dubbing studio
Song-Recording studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Netflix
  • Release date :
    Germany - January 22, 2009 (Cinema)
  • Victoria Frenz (additional voice) was miscredited as Viktoria Frenz.
Picture
2009 Poster
Picture
2010 3-D BLU-RAY