闪电狗 (2008)
Bolt
Shāng Hóng(August 10, 1966 - )
|
Zhāng Yè-Zǐ(February 2, 1988 - )
|
Wáng Bó(October 19, 1982 - )
|
Cast :
Cast :
CN Mandarin name |
Original name |
Voices |
|
波特
|
Bolt
|
Shāng Hóng / 商虹
|
|
佩妮
|
Penny
|
Zhāng Yè-Zǐ / 张晔子
|
|
咪咪
|
Mittens
|
Wáng Bó / 王博
|
|
阿诺
|
Rhino
|
Zhāng Yáo-Hán / 张遥函
|
|
卡利戈
|
Dr. Calico
|
Máo Jīng / 茅菁
|
|
导演
|
The Director
|
Lù Kuí / 陆揆
|
|
小佩妮
|
Young Penny
|
Wáng Chǔ-Wén / 王楚文
|
Additional voices
|
Lǐ Shì-Róng / 李世荣
Yè Bǎo-Huá / 叶宝华 Gāo Zēng-Zhì / 高增志 Rèn Yà-Míng / 任亚明 Zhāng Yún-Míng / 张云明 Yàn Jī-Xuān / 晏积瑄 Wú Líng-Yún / 吴凌云 |
Zhāng Jié / 张杰
Chéng Zài-Qún / 成在群 Chén Xīn / 陈鑫 Chén Yí / 陈怡 Máo Qiáng / 毛强 Jīn Xīn / 金鑫 |
Songs
- « 对月高歌 » (« Barking at the Moon »)
- « 对月高歌 (Finale) » (« Barking at the Moon (Finale) »)
Technical Staff
|
Bǎi Chóng-Xīn (柏崇新)
"Bái Sháo" Hé Jiǒng-De ("白勺" 何迥的) Liú Dà-Yǒng (刘大勇) Máo Jǐn-Líng (毛锦铃) "Bái Sháo" Hé Jiǒng-De ("白勺" 何迥的) Wàn Zhòng-Píng (万仲平) Liào Lín (廖林) Yáng Hé-Píng (杨和平) ? Beijing Film Studio (北京电影制片厂) ? China Film Group Corporation (中国电影集团公司) China Film Group Corporation (中国电影集团公司) China Film Group Corporation (中国电影集团公司) |
Dubbing director
Musical director Translator Adaptation ? Lyricist Sound engineer Production Production Manager Creative Supervisor Dubbing studio Dubbing Production Import Distribution |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. ?
Source : TV credits
- Release date :
China - December 28, 2008 (Cinema) - Zhāng Yáo-Hán (张遥函), the voice of Rhino, was miscredited as 张瑶函. The romanization and pronunciation remain the same.
- Yàn Jī-Xuān (晏积瑄), part of the additional voices, was miscredited as 晏积暄. The romanization and pronunciation remain the same.
- Wú Líng-Yún (吴凌云), part of the additional voices, was credited simply as Líng Yún (凌云).
- "Jalane Hu" Hú Wéi-Nà (胡维纳), the soloist singer, was miscredited as 胡维娜. The romanization and pronunciation remain the same.
|
|
