Blesk (2009)
Bolt
Peter Sklár(January 25, 1968 - )
|
Helena Krajčiová(April 19, 1975 - )
|
Roman Pomajbo(April 26, 1969 - )
|
Cast :
Cast :
Slovak name |
Original name |
Voices |
|
Blesk
|
Bolt
|
Peter Sklár
|
|
Penny
|
Penny
|
Terézia Rúfusová
|
|
Mica
|
Mittens
|
Helena Krajčiová
|
|
Bizón
|
Rhino
|
Roman Pomajbo
|
|
Dr. Calico
|
Dr. Calico
|
Vladimír Jedľovský
|
|
Režisér
|
The Director
|
Pavol Višňovský
|
Additional voices
|
Milan Bartošek
Jozef Benedik Judita Bilá Lucia Brngálová Karol Čálik Miroslava Drínová Zdeno Dřínovský Tibor Frlajs Gregor Hološka Martin Hronský Svetlana Janišová Miloš Kanjak Peter Kollárik Michaela Krajčová |
Simona Krejčiová
Igor Krempaský Ľubor "Karol" Krištof Štefan Martinovič Ján Peťko Juraj Predmerský Milada Rajzíková Jana Knapíková Peter Krajčovič Alfréd Swan Anna Šulajová Jeanette Švoňavská Miroslav Trnavský Dušan Vaňo |
Songs
- « Chcem ťa nájsť » (« Barking at the Moon »)
- « Chcem ťa nájsť (Finale) » (« Barking at the Moon (Finale) »)
Technical Staff
|
Zdeno Dřínovský
Marián Kachút Daniel Feranec Dušan Hájek Zuzana Smatanová Rasťo Šangala Peter Ondrejička Slavomír "Slavo" Solovic Karol Trnka Dušan Hájek Dušan Hájek Maciej Eyman Saturn Entertainment Creative Music House Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator/Adaptation Translator/Adaptation Lyricist Sound engineer Sound engineer Sound engineer Production Production Manager Supervisor Creative Supervisor Dubbing company Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : BLU-RAY credits / VOD "HBO2"
- Release date :
Slovakia - January 19, 2009 (Cinema) - Terézia Rúfusová, the voice of Penny, was miscredited as Tereza Rúfusová.
- Gregor Hološka (additional voice) was miscredited as Gegor Hološka.
|
