Karhuveljeni Koda (2004)
Brother Bear
Paavo Kerosuo(September 1, 1971 - )
|
Kari Hietalahti(September 13, 1964 - )
|
Seela Sella(December 30, 1936 - )
|
Cast :
Cast :
Finnish name |
Original name |
Voices |
|
Kenai
|
Kenai
|
Paavo Kerosuo
|
|
Koda
|
Koda
|
Johannes Tervo (speaking & singing)
|
|
Denahi
|
Denahi
|
Kari Hietalahti
|
|
Taukki
|
Rutt
|
Jukka Rasila
|
|
Tsoukki
|
Tuke
|
Petteri Summanen
|
|
Sitka
|
Sitka
|
Martti Mäkelä
|
|
Tanana
|
Tanana
|
Seela Sella
|
|
Takku
|
Tug
|
Pertti Koivula
|
|
Ram #1
|
Ram #1
|
Heikki Sankari
|
|
Ram #2
|
Ram #2
|
Antti Jaakola
|
|
Vanha karhurouva
|
Old Lady Bear
|
Päivi Granström
|
|
Rakastunut poikakarhu
|
Male Lover Bear
|
Antti Pääkkönen
|
|
Rakastunut tyttökarhu
|
Female Lover Bear
|
Hannele Karppinen
|
|
Ulkomaalainen (Kroatialainen) Karhu
|
Foreign Croatian Bear
|
Darko Cesar [International version]
|
|
Oravat
|
Chipmunks
|
Taisto Oksanen
Antti Pääkkönen
|
|
Kertoja
|
Old Denahi
(Narrator) |
Ossi Ahlapuro
|
|
Inuiitti
|
Inuit
|
Pavia Høegh
|
Additional voices
|
Tommi Varis
Pekka Kuorikoski Kari Tamminen Päivi Granström Pauli Pulkkinen |
Aurora Sankari
Aleksis Sankari Joona Vintturi Miika Vintturi Laura Granström |
Songs
- « Suuret Henget » (« Great Spirits »)
- « Täällä on paikka » (« Welcome »)
- « Matkaa teen » (« On My Way »)
- « Sait kyyneleet (Karhuveljeni Kodan teema) » (« No Way Out »)
Technical Staff
|
Markus Bäckman
Markus Bäckman Markus Bäckman Markus Bäckman Magnus Axberg Jari Ikonen Markus Degerman Hannele Karppinen Jaana Hovinen Kirsten Saabye Tuotantotalo Werne Oy |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer Sound engineer Sound engineer Production assistant Production Creative Executive Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Finland - February 13, 2004 (Cinema)
2004 Poster
|
2004 VHS
|
