Min bror bjørnen (2004)
Brother Bear
Nicolai Cleve Broch(November 14, 1975 - )
|
Ferdinand Falsen Hiis(January 4, 1992 - )
|
Duc Mai-The(January 4, 1968 - )
|
Cast :
Cast :
Norwegian name |
Original name |
Voices |
|
Kenai
|
Kenai
|
Nicolai Cleve Broch
|
|
Koda
|
Koda
|
Ferdinand Falsen Hiis (speaking & singing)
|
|
Denahi
|
Denahi
|
Duc Mai-The
|
|
Rusk
|
Rutt
|
Jon Schau
|
|
Tral
|
Tuke
|
Sturla Berg-Johansen
|
|
Sitka
|
Sitka
|
Christian Skolmen
|
|
Tanana
|
Tanana
|
Mona Hofland
|
|
Rugg
|
Tug
|
Roy Markussen
|
|
Vær 1
|
Ram #1
|
Per Skjølsvik
|
|
Vær 2
Chet
|
Ram #2
Male Lover Bear
|
Christoffer Staib
|
|
Enkebjørn
|
Old Lady Bear
|
Unn Vibeke Hol
|
|
Shara
|
Female Lover Bear
|
Siri Nilsen
|
|
Kroatisk bjørn
|
Foreign Croatian Bear
|
Darko Cesar [International version]
|
|
Ekorn
|
Chipmunks
|
Harald Mæle
Håvard Bakke
|
|
Gammel Denahi
|
Old Denahi
|
Roy Bjørnstad
|
|
Forteller
|
Inuit Narrator
|
Pavia Høegh
|
Additional voices
|
Anders Kjepperud
Benedicte Swendgaard Birgitte Ø. Andresen Brynjar Lilleheim Guri Alfstad Katrine Blomstrand Kim Arne Hagen Morten Remberg |
Eirik Bøhn Berntsen
Eldrid Johansen Gjermund Elgenes Gry Lepsøe Oline Hopen Per Øystein Sørensen Rolf Magne Schmidt Asser Stig Krogstad |
Songs
- « Store Ånd » (« Great Spirits »)
- « Velkommen » (« Welcome »)
- « Jeg er på vei » (« On My Way »)
- « Vis veien ut (Tema fra Min bror bjørnen) » (« No Way Out »)
Technical Staff
|
Harald Mæle
Eirik Bøhn Berntsen Harald Mæle/Mediaplant Harald Mæle/Mediaplant Bjørn Are Rognlid Hans Hopen Svend Christiansen Kirsten Saabye Sun Studio Norge |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer Production Manager Studio Producer Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Norway - February 6, 2004 (Cinema) - Roy Markussen, the voice of Tug, died of cancer on November 9, 2012, aged 56.
Source : Dagbladet
|
