Chill Out, Scooby-Doo! (2007)
Scooby Doo |
Shaggy |
Fred |
Daphne |
Velma |
English (Original) |
Frank Welker |
Casey Kasem |
Frank Welker |
Grey DeLisle |
Mindy Cohn |
Albanian (20??) |
? |
? |
? |
? |
? |
Arabic (2013) |
Sharbel Ayoub شربل أيوب |
Hassan Hamdan حسان حمدان |
? |
Miriana Khalil ميريانا خليل |
? |
Brazilian |
Orlando Drummond |
Mário Monjardim |
Peterson Adriano |
Juraciara Diácovo |
Nair Amorim |
Czech (2009) |
Pavel Rímský |
Antonín Navrátil |
Pavel Vondra |
Jana Mařasová |
Jana Páleníčková |
Danish |
? |
? |
? |
? |
? |
Dutch (10.2015) |
Huub Dikstaal |
Huub Dikstaal |
Tony Neef |
Melise de Winter |
Lizemijn Libgott |
Finnish |
? |
? |
? |
? |
? |
French |
Éric Missoffe |
Éric Missoffe |
Mathias Kozlowski |
Joëlle Guigui |
Caroline Pascal |
German |
Willi Röbke |
Florian Halm |
Hubertus von Lerchenfeld |
Julia Haacke |
Claudia Lössl |
Greek |
? |
? |
? |
? |
? |
Hindi (2007) [wikia] |
? |
? |
? |
? |
Neshma Chemburkar नेश्मा चेम्बुरकर |
Hungarian (2007) (Cartoon Network dub) |
Melis Gábor |
Fekete Zoltán |
Pál Tamás |
Hámori Eszter |
Madarász Éva |
Hungarian (2007) (Boomerang dubbing) |
Melis Gábor |
Fekete Zoltán |
Bódy Gergely |
Hámori Eszter |
Madarász Éva |
Italian [wikipedia] |
Nanni Baldini |
Oreste Baldini |
Francesco Bulckaen |
Domitlla D'Amico |
Rachele Paolelli |
Latin Spanish |
Antonio Gálvez |
Arturo Mercado |
Luis Alfonso Padilla |
Yolanda Vidal |
Irene Jiménez |
Norwegian |
? |
? |
? |
? |
? |
Polish (2011) |
Ryszard Olesiński |
Jacek Bończyk |
Jacek Kopczyński |
Beata Jankowska-Tzimas |
Agata Gawrońska |
Romanian [wikipedia] |
Florian Silaghi |
Pavel Sârghi |
Petre Ghimbășan |
Mihaela Gherdan |
Anca Sigmirean |
Russian (2009) |
Nikita Prozorovskiy Никита Прозоровский |
Andrey Barkhudarov Андрей Бархударов |
Sergey Bystritskiy Сергей Быстрицкий |
Ol'ga Golovanova Ольга Голованова |
Nina Tobilevich Нина Тобилевич |
Slovak (20??) |
? |
? |
? |
? |
? |
Swedish |
Stefan Frelander |
Kristian Ståhlgren |
Peter Sjöquist |
Sharon Dyall |
Jennie Jahns |
- This is the last Scooby Doo movie Joseph Barbera worked on, before his death on December 18, 2006.
Also known as :
Arabic-speaking countries : سكوبي دو و رجل الثلج
Brazil : Scooby-Doo! e o Abominável Homem das Neves
France : Scooby-Doo: Du sang froid!
Germany : Scooby-Doo und das Schneemonster
Greece : Χαλάρωσε Scooby (Halárose Scooby)
Hungary : Nyugi, Scooby!
Italy : Stai fresco, Scooby-Doo!
Russia : Отдыхай, Скуби-Ду! (Otdykhay, Skubi-Du!)
Slovakia : Shaggy, Scooby a tajomný Yetti
Sweden : Ta det kallt, Scooby Doo!
Arabic-speaking countries : سكوبي دو و رجل الثلج
Brazil : Scooby-Doo! e o Abominável Homem das Neves
France : Scooby-Doo: Du sang froid!
Germany : Scooby-Doo und das Schneemonster
Greece : Χαλάρωσε Scooby (Halárose Scooby)
Hungary : Nyugi, Scooby!
Italy : Stai fresco, Scooby-Doo!
Russia : Отдыхай, Скуби-Ду! (Otdykhay, Skubi-Du!)
Slovakia : Shaggy, Scooby a tajomný Yetti
Sweden : Ta det kallt, Scooby Doo!
