Пепеляшка (2005)

Cinderella

Neli Andreeva

(May 23, 1976 -  )

Neli Monedzhikova

(December 15, 1951 -  )

Georgi Spasov

(June 18, 1960 -  )

Cast :

Bulgarian name

Original name

Voices
Пепеляшка
Cinderella
Petya Abadzhieva / Петя Абаджиева (speaking)
Neli Andreeva / Нели Андреева (singing)
Мащеха
Stepmother
Neli Monedzhikova / Нели Монеджикова
Анастасия
Anastasia
Aleksandra Grancharova / Александра Грънчарова
Дризела
Drizella
Bilyana Petrinska / Биляна Петринска (speaking & singing)
Жак
Jaq
Georgi Spasov / Георги Спасов (speaking & singing)
Гюс
Gus
Ivan Raykov / Иван Райков (speaking & singing)
Фея
Fairy Godmother
Nadya Topalova / Надя Топалова (speaking & singing)
Принцът
Prince Charming
Hristo Bonin / Христо Бонин (speaking)
Boyan Vasilev / Боян Василев (singing)
Крал
King
Kalin Arsov / Калин Арсов
Херцог
Grand Duke
Zdravko Dimitrov / Здравко Димитров
Диктор
Narrator
?

Additional voices

Lidia Valkova / Лидия Вълкова
Simona Nanova / Симона Нанова
Tsvetoslava Simeonova / Цветослава Симеонова
Georgi Stoyanov / Георги Стоянов
Emilia Ivanova / Емилия Иванова
Edelina Kaneva / Еделина Кънева
Neli Andreeva / Нели Андреева
Boyan Vasilev / Боян Василев
Vasko Ivanov / Васко Иванов
Nencho Balabanov / Ненчо Балабанов
Orlin Pavlov / Орлин Павлов
Teodor Koychinov / Теодор Койчинов

Songs

  • « Пепеляшка » (« Cinderella »)
performed by : Emilia Ivanova / Емилия Иванова & Choir
  • « Сънят е мечта » (« A Dream Is a Wish Your Heart Makes »)
performed by : Neli Andreeva / Нели Андреева (Cinderella) ; Emilia Ivanova / Емилия Иванова ; Orlin Pavlov / Орлин Павлов
  • « Пей ми славейче » (« Sing Sweet Nightingale »)
performed by : Neli Monedzhikova / Нели Монеджикова (Lady Tremaine) ; Bilyana Petrinska / Биляна Петринска (Drizella) ; Neli Andreeva / Нели Андреева (Cinderella)
  • « Миша песен » (« The Work Song »)
performed by : Georgi Spasov / Георги Спасов (Jaq) ; Ivan Raykov / Иван Райков (Gus) ; Lina Shishkova / Лина Шишкова & Choir
  • « Бибиди Бобиди Бу » (« Bibbidi-Bobbidi-Boo »)
performed by : Nadya Topalova / Надя Топалова (Fairy Godmother) & Choir
  • « Любов за нас » (« So This Is Love »)
performed by : Neli Andreeva / Нели Андреева (Cinderella) ; Boyan Vasilev / Боян Василев (Prince)
  • « Любов за нас (Реприза) » (« So This Is Love (Reprise) »)
performed by : Neli Andreeva / Нели Андреева (Cinderella)
  • « Сънят е мечта (Финал) » (« A Dream Is a Wish Your Heart Makes (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Simona Nanova (Симона Нанова)
Desislava Sofranova (Десислава Софранова)
Tsvetomira Mihaylova (Цветомира Михайлова)
Veneta Yankova (Венета Янкова)
Desislava Sofranova (Десислава Софранова)
Petar Kostov (Петър Костов)
Veneta Yankova (Венета Янкова)
Aleksandra Audio (Александра Аудио)
Dubbing director
Musical director
Musical assistant
Translator
Lyricist
Sound engineer
Creative Manager
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Bulgaria - November 9, 2005 (DVD)
Cinderella II: Dreams Come True (2002) ⮚
Cinderella (Live-action) (2015) ⮚