​Күлшеқыз (2015)

- Cinderella -

Aynur B.

(March 2, 1974 -  )

Danīyar Svanqulov

(Unknown dates)

Gülzhan Äbdibaeva

(Unknown dates)

Cast :

Kazakh name
Original name
Voice
Күлшеқыз​
Cinderella
Aynur Bermukhambetova / Айнұр Бермұхамбетова (speaking & singing)
Ханзада​
Prince
Danīyar Svanqulov / Данияр Сванқұлов​ (speaking & singing)
Өгей шеше​
Stepmother
Gülzhan Äbdibaeva / Гүлжан Әбдібаева
Дризелла
Drizella
Gūlnar Rısbay​ / Гулнар Рысбай​​ (speaking & singing)
Анастасия
Anastasia
Ayman Esen / Айман Есен
Кайырымды пері​
Fairy Godmother
Läylä Xanīnga / Ләйлә Ханинга (speaking & singing)
Король
King
Beken Kemaldanov / Бекен Кемалданов
Герцог
Grand Duke
Nurken Öteūilov / Нұркен Өтеуілов
Джак
Jaq
Zhandaūlet Bataev / Жандаулет Батаев (speaking & singing)
Гас
Gus
Īslam Zeynūllaev / Ислам Зейнуллаев (speaking & singing)
Жаршы
The Herald
Olzhas Zhaqıpbek / Олжас Жақыпбек
Ә​ңгімелеуші
Narrator
Mayra Omar / Майра Омар
Source : TV credits
  • The Disney classic got dubbed in Kazakh in 2015 at the occasion of the Cinderella reboot live-action movie.​
Original poster (Kazakh poster unfound)

Күлбике​ (2015)

- Cinderella -

Tımýr Pııazov

(November 28, 1988 -  )

Künsulū Shayakhmetova

(February 20, 1978 -  )

Zhomart Zeynäbil

(May 16, 1969 -  )

Cast :

Kazakh name
Original name
Voice
?
Young Ella
Äygerim Baybergenova / Әйгерім Байбергенова (? & singing)
'Элла' Күлбике​
'Ella' Cinderella
Shakhaza Qızıkhanova / Шахназа Қызыханова (speaking & singing)
Ханзада​
Prince
Tımýr Pııazov / Тимур Пиязов
Өгей шеше​
​Stepmother
Künsulū Shayakhmetova / Күнсұлу Шаяхметова
Дризелла
Drizella
Nazerke Serikbolova / Назерке Серікболова​ (speaking & singing)
Анастасия
Anastasia
Äygerim Baybergenova / Әйгерім Байбергенова
Пері кіндік шеше​​
Fairy Godmother
Säūle Turdaqınova / Сәуле Тұрдақынова​
Патша​
King
Baqıtan Älpeyisov / Бақытан Әлпейісов
Герцог
Grand Duke
Zhomart Zeynäbil / Жомарт Зейнәбіл
Капитан​
Captain
Azamat Qanapīya / Азамат Қанапия
Элланың әкесі
Ella's father
Erzhan Zharılqasın / Ержан Жарылқасын​
Элланың анасы
Ella's mother
Gülnäz Äūesbaeva / Гүлнәз Әуесбаева​ (speaking & singing)
Патша жаршысы
Royal Herald
​Samat Qordabay / Самат Қордабай
  • Additional voices :
Tīmūr Pīyazov / Тимур Пиязов
​Erzhan Zharılqasın / Ержан Жарылқасын​
​Äygerim Baybergenova / Әйгерім Байбергенова
​​Samat Qordabay / Самат Қордабай
​Säūle Turdaqınova / Сәуле Тұрдақынова​
Source : BLU-RAY credits
Original poster (Kazakh poster unfound)