Cinderella (2012?)

ZeTgi Izzati

(July 15, 1986 -  )

Ruhaiyah Ibrahim

(May 8, 1966 -  )

Iqa Zawani

(June 2, 1986 -  )

Cast :

Malay name

Original name

Voices
Cinderella
Cinderella
ZeTgi Izzati (speaking) & ? (singing)
Ibu Tiri
Stepmother
Ruhaiyah Ibrahim
Anastasia
Anastasia
Iqa Zawani
Drizella
Drizella
Syahirah Majid ? (speaking & ?)
Jaq
Jaq
Faizal Isa (speaking) & ? (singing)
Gus
Gus
Zahisham Ujang (speaking) & ? (singing)
Ibu Pari
Fairy Godmother
Azizah Jais (speaking & ?)
Putera Kacak
Prince
Jamalludin Zakaria (speaking) & ? (singing)
Raja
King
Zainy Sahit
Adipati Agung
Grand Duke
Khairul Akmar Hasan
Kundang
Juruhebah
Footman
Royal Herald
Ahmad Khairiddin
Luke
?
?
Luke
Crowd Mice
Male Mouse Blue
Sharul Titis
?
?
Blue Female Mouse
Yellow Female Mouse
Suriani Samsudin
Pencerita
Narrator
?

Choir

...

Songs

  • « Cinderella (Pembukaan) » (« Cinderella »)
performed by : ? (Soloist) & Choir
  • « Mimpi impian hatimu » (« A Dream Is a Wish Your Heart Makes »)
performed by : ? (Cinderella)
  • « Terbanglah burung » (« Sing Sweet Nightingale »)
performed by : ? (Lady Tremaine) ; ? (Drizella) ; ? (Cinderella)
  • « Lagu kerja » (« The Work Song »)
performed by : ? (Jaq) ; ? (Gus) ; ? (Suzy) & Choir
  • « Mimpi impian hatimu (Ulangan) » (« A Dream Is a Wish Your Heart Makes (Reprise) »)
performed by : ? (Jaq) ; ? (Gus) ; ? (Suzy) & Choir
  • « Bibbidi-Bobbidi-Boo » (« Bibbidi Bobbidi Boo »)
performed by : ? (Fairy Godmother) & Choir
  • « Ini cinta » (« So This Is Love »)
performed by : ? (Cinderella) ; ? (Prince)
  • « Ini cinta (Ulangan) » (« So This Is Love (Reprise) »)
performed by : ? (Cinderella)
  • « Mimpi impian hatimu (Final) » (« A Dream Is a Wish Your Heart Makes (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Jamalludin Zakaria
?
"Awan" Wan Muhammad Tamlikha
?
?
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. ?
Sources : Google Play / Disney+ / Lyrics (Song's titles)
If someone has more information about this dub, please contact me
  • Release date :
    Malaysia - November 17, 2012 ? (Disney Channel)
  • The members of the cast were credited with their full legal names :
    ZeTgi Izzati (Cinderella) as Nurul Izzati binti Saad
    Ruhaiyah Ibrahim (Stepmother) as Ruhaiyah binti Ibrahim
    Iqa Zawani (Anastasia) as Nur Atiqah Zawani binti Jaiman
    Syahirah Majid (Drizella) as Nur Syahirah binti Abdul Majid
    Faizal Isa (Jaq) as Faizal bin Md Isa
    Zahisham Ujang (Gus) as Zahisham bin Ujang
    Azizah Jais (Fairy Godmother) as Azizah binti Jais, miscredited as Aizzah
    Jamalludin Zakaria (Prince) as Jamalludin bin Zakaria
    Zainy Sahit (King) as Zainy bin Sahit
    Khairul Akmar Hasan (Grand Duke) as Khairul Akmar bin Hasan
    Ahmad Khairiddin (Footman & Herald) as Ahmad Khairiddin bin Ariffin
    Sharul Titis (Male mice) as Sharul Nizam bin Samsudin, miscredited as Nazim
    Suriani Samsudin (Female mice) as Suriani binti Samsudin
  • The singing cast and staff were not credited.
  • According to Malaysian wiki site "Alih Suara", Drizella would actually be dubbed by Cinderella's voice, ZeTgi Izzati.
  • Zahisham Ujang, the voice of Gus, died on March 18, 2022, aged 57.
Cinderella II: Dreams Come True (2002) ⮚
Cinderella III: A Twist in Time (2007) ⮚