Askepott (1992)

Cinderella

Edle Stray-Pedersen

(1964 -  )

Kari-Ann Grønsund

(May 11, 1951 -  )

Harald Mæle

(April 14, 1944 -  )

Cast :

Norwegian name

Original name

Voices
Askepott
Cinderella
Edle Stray-Pedersen (speaking & singing)
Stemoren
Stepmother
Kari-Ann Grønsund
Anastasia
Anastasia
Guri Schanke
Drizella
Drizella
Hege Schøyen (speaking & singing?)
Jac
Jaq
Harald Mæle (speaking & ?)
Gus
Gus
Ivar Nørve (speaking & ?)
Den Gode Fe
Fairy Godmother
Inger Teien (speaking & singing)
Prinsen
Prince
Nicolay Lange-Nielsen (speaking & ?)
Kongen
King
Ivar Nørve
Storhertugen
Grand Duke
Magnus Nielsen
Forteller
Narrator
?

Additional voices

...

Choir

...

Songs

  • « Askepott » (« Cinderella »)
performed by : ? & Choir
  • « En drøm er et håp » (« A Dream Is a Wish Your Heart Makes »)
performed by : Edle Stray-Pedersen (Cinderella)
  • « Syng søtt, nattergal » (« Sing Sweet Nightingale »)
performed by : Kari Ann Grønsund (?) (Lady Tremaine) ; Hege Schøyen (?) (Drizella) ; Edle Stray-Pedersen (Cinderella)
  • « Arbeidssang » (« The Work Song »)
performed by : ? (Jaq) ; ? (Gus) ; ? (Suzy) & Choir
  • « Bibbidi-Bobbidi-Boo »
performed by : Inger Teien (Fairy Godmother) & Choir
  • « Kjærlighet » (« So This Is Love »)
performed by : Edle Stray-Pedersen (Cinderella) ; ? (Prince)
  • « Kjærlighet (Reprise) » (« So This Is Love (Reprise) »)
performed by : Edle Stray-Pedersen (Cinderella)
  • « En drøm er et håp (Finale) » (« A Dream Is a Wish Your Heart Makes (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Harald Mæle
?
?
Harald Mæle
?
Sun Studio
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Executive
Dubbing studio
Sources : DVD/Disney+ credits / Soundtrack (Lyricist + Cinderella's & Fairy Godmother's singing voices + Song's titles) / 2015 Audiobook (The Work Song's Norwegian title) / Lyrics (Song's titles) /
Edle Stray-Pedersen (Dubbing Director + Studio)
If someone has more information about the cast, please use the contact section
  • Release dates :
    Norway - December 26, 1950 (English dubbing)
    Norway - August 8, 1991 (English dubbing)
    Norway - October 1992 (VHS) (Norwegian dubbing)
    It seems the Norwegian dubbing wasn't ready for the 1991 Cinema release, and was only released with the 1992 VHS.
Picture
1992 VHS
Picture
1998 VHS
Picture
2005 DVD
Picture
2012 DVD
Cinderella 2: Dreams Come True (2002)
Cinderella 3: A Twist in Time (2007)
Cinderella (2015)