Askepott (1992)
Cinderella
Cast :
Norwegian name |
Original name |
Voices |
Askepott
|
Cinderella
|
Edle Stray-Pedersen (speaking & singing)
|
Stemoren
|
Stepmother
|
Kari-Ann Grønsund
|
Anastasia
|
Anastasia
|
Guri Schanke
|
Drizella
|
Drizella
|
Hege Schøyen (speaking & singing?)
|
Jac
|
Jaq
|
Harald Mæle (speaking & ?)
|
Gus
|
Gus
|
Ivar Nørve (speaking & ?)
|
Den Gode Fe
|
Fairy Godmother
|
Inger Teien (speaking & singing)
|
Prinsen
|
Prince
|
Nicolay Lange-Nielsen (speaking & ?)
|
Kongen
|
King
|
Ivar Nørve
|
Storhertugen
|
Grand Duke
|
Magnus Nielsen
|
Forteller
|
Narrator
|
?
|
Additional voices
...
Choir
...
Songs
- « Askepott » (« Cinderella »)
- « En drøm er et håp » (« A Dream Is a Wish Your Heart Makes »)
- « Syng søtt, nattergal » (« Sing Sweet Nightingale »)
- « Arbeidssang » (« The Work Song »)
- « Bibbidi-Bobbidi-Boo »
- « Kjærlighet » (« So This Is Love »)
- « Kjærlighet (Reprise) » (« So This Is Love (Reprise) »)
- « En drøm er et håp (Finale) » (« A Dream Is a Wish Your Heart Makes (Finale) »)
Technical Staff
Harald Mæle
? ? Harald Mæle ? Sun Studio |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Executive Dubbing studio |
Sources : DVD/Disney+ credits / Soundtrack (Lyricist + Cinderella's & Fairy Godmother's singing voices + Song's titles) / 2015 Audiobook (The Work Song's Norwegian title) / Lyrics (Song's titles) /
Edle Stray-Pedersen (Dubbing Director + Studio)
Edle Stray-Pedersen (Dubbing Director + Studio)
If someone has more information about the cast, please use the contact section
- Release dates :
Norway - December 26, 1950 (English dubbing)
Norway - August 8, 1991 (English dubbing)
Norway - October 1992 (VHS) (Norwegian dubbing)
It seems the Norwegian dubbing wasn't ready for the 1991 Cinema release, and was only released with the 1992 VHS.
Cinderella 2: Dreams Come True (2002)
Cinderella 3: A Twist in Time (2007)
Cinderella (2015)