ซินเดอเรลล่า (2015)

Cinderella

Krittiya W.

(April 7, 1993 -  )

Sumali Suthiratham

(May 10, 19?? -  )

Krin Aksondi

(July 18, 1974 -  )

Cast :

Thai name

Original name

Voices
เอลล่า (10 ขวบ)
Ella (10 years-old)
Phonsuang Ruairuen / พรสรวง รวยรื่น (speaking & singing)
เอลล่า
'ซินเดอเรลล่า'
Ella
'Cinderella'
Krittiya Wuddhihiranpreeda / กฤติยา วุฒิหิรัญปรีดา (speaking & singing)
แม่เลี้ยง
Stepmother
Sumali Suthiratham / สุมาลี สุธีรธรรม
เจ้าชาย
Prince
Krin Aksondi / กริน อักษรดี
นางฟ้า
Fairy Godmother
Chitchanok Yaemma / ชิดชนก แย้มมา
ผู้กอง
Captain
Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
อำมาตย์
Grand Duke
Bunchana Chokwichakoson / บุญชนะ โชควิชาโกศล
ดริสเซลล่า
Drizella
Angkhana Phanprathip / อังคณา พานประทีป (speaking & singing)
อนาสเตเซีย
Anastasia
Samita Thaichamnong / สมิตา ไทยจำนง
พระราชา
King
Wicha Chiaranai / วิชา เจียรนัย
พ่อซินเดอเรลล่า
ขุนวังประกาศ
Ella's father
Royal Crier
Chanon Chamnianphaet / ชานน จำเนียรแพทย์
แม่ซินเดอเรลล่า
Ella's mother
Orawan Yenphunsuk / อรวรรณ เย็นพูนสุข (speaking & singing)
อาจารย์ฟีเนียส
กิ้งก่าแปลงร่าง
Master Phineus
Lizard Footman
Sakon Rattanaphromma / สกล รัตนพรหมมา
ฟาร์เมอร์จอห์น
กู๊สแปลงร่าง
Farmer John
Goose Coachman
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์
เจ้าหญิงเชลีน่า
Princess Chelina
Niramon Kitphinyochai / นิรมล กิจภิญโญชัย

Additional voices

Chanon Chamnianphaet / ชานน จำเนียรแพทย์
Konkaran Chongsakun / กรกรัณย์ ชงสกุล
Niramon Kitphinyochai / นิรมล กิจภิญโญชัย
Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์
Khomsanchai Sukphiphatmongkhon / คมสันชัย สุขพิพัฒน์มงคล
Sakon Rattanaphromma / สกล รัตนพรหมมา
Bunchana Chokwichakoson / บุญชนะ โชควิชาโกศล
Angkhana Phanprathip / อังคณา พานประทีป
Sumali Suthiratham / สุมาลี สุธีรธรรม
Nithinan Thongsawat / นิธินันท์ ทองสวาท
Thanida Hannarong / ธนิดา หาญณรงค์
Chitchaya Trirattanacharu / ชิตชญา ตรีรัตนจารุ
Khemchira Mongkhonthong / เขมจิรา มงคลทอง
Burinthon Sirichumphan / บุรินธร ศิริชุมพันธ์
Chanrit Phloingam / ชาญฤทธิ์ พลอยงาม
Anusara Utnun / อนุสรา อุดหนุน
Patthamaphon Phuangsuk / ปัทมาภรณ์ พวงสุข

Songs

  • « ลาเวนเดอร์ฟ้า » (« Lavender's Blue »)
performed by : Orawan Yenphunsuk / อรวรรณ เย็นพูนสุข (Ella's mother) ; Phonsuang Ruairuen / พรสรวง รวยรื่น (Young Ella) ; Krittiya Wuddhihiranpreeda / กฤติยา วุฒิหิรัญปรีดา (Cinderella)
  • « โอ ฟังนกไนติงเกล » (« Oh, Sing Sweet Nightingale »)
performed by : Krittiya Wuddhihiranpreeda / กฤติยา วุฒิหิรัญปรีดา (Cinderella)
  • « นั่นคือยอดชายและสาวคู่ใจ » (« It Was a Lover and His Lass (from "As You Like It" »)
performed by : Angkhana Phanprathip / อังคณา พานประทีป (Drizella)

Technical Staff

Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์)
Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก)
Thanatcha Saksayamkun (ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล)
Thani Phunsuwan (ธานี พูนสุวรรณ)
Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya (ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา)
GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์)
Kantana Sound Studio (กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ)
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release dates :
    Thailand - March 11, 2015 (Premiere)
    Thailand - March 12, 2015
  • Orawan Yenphunsuk (อรวรรณ เย็นพูนสุข), the voice of Ella's mother, was the voice of Cinderella in "Cinderella 2: Dreams Come True" (2002), "Cinderella 3: A Twist in Time" (2007) and "Sofia the First: Once Upon A Princess" (2012).

Thailand Premiere's pictures (March 11, 2015)
Poster re-created by Mainn
Poster re-created by Mainn